Рецензия от Geara: блог перевода I Just Want to Be in a Relationship / Я просто хочу быть в отношениях✔️ :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Новость+

Рецензия от Geara

Отношение к роману самое неоднозначное.

С одной стороны: здесь современность+ актер Мартин Сью+ невероятный успех гг, что уже + 1000 лайков.

 А вот с другой... 

Не знаю, то ли это мода такая китайских авторов, писать о больных на голову; то ли это чисто культурный затык. В общем, герой, несмотря на прожитую жизнь, является "лотосом", то есть многолетний опыт купания в грязи не подарил гг мозгов, оставив его наивным и светлым человеком, что уже фантастика. И да, автор понял какую дичь сотворил, расписывая "светлого, доброго, наивного Лотоса-гея", поэтому иногда у гг просыпается мозг, что видно по похренизну из-за критики в сети, видно по легким пожертвованиям. И это просто отлично. Главный герой получился проработанным, только это лишь первое впечатление, ибо дальше... 

Правда, озарения у гг именно "пятнами", так что в промежутках твориться дичь. И главная дичь - любовная линия. Нет, поймите верно, я - девочка, и как любая девочка ценю розовую сахарную вату романтизьму, но в данной работе даже у меня глазик задергался.

Судите сами: гонг - идиот. И нет, я не переворачиваю идею, пачкая все своей узколобостью. Прекрасно поняла, что автор хотел создать "гения не от мира сего", а получился идиот, причем не по диагназу в амбулаторной карте, а по анекдоту: "Неврологических проблем нет, просто дурак". Так и здесь. Гонг такой... никакой. Кроме красоты в нем нет ничего, что бы не раздражало. За первые 100 глав есть два момента, где показывается, что он не просто аутист. Два, Карл! Зато акцентов на красоте данной тушки чуть ли ни под три десятка. У меня возник вопрос: как? Создание красивого тела - это работа, и часто адская, а данный гонг не может палочками для еды пользоваться. Как он часы в день, года на свое тело тратил? Дошло до того, что даже его многочисленная родня за годы выращивания "гения" так и не сообразила купить ему вилку с ложкой, например. Кажется, я понимаю, что данная "гениальность" наследственная. И вот это "чудо", которое "гений", и должно стать главным мужчиной гг. 

Данная конструкция, лично у меня, достаточно быстро вызвала синий экран смерти, потому как это не мужчина и даже не слабый шоу, который "принцесса в беде". И даже не домашнее животное. Подобный человек может вызывать жалость, раз или два, но никак ни романтИк в душе опытного, успешного и талантливого актера. Здесь формат "дамы в неприятностях" и "рыцарь приходит на помощь" возведен в такой абсолют, что сомнения приходят в здравомыслии гг.

Гонг не спасает героя. Он - ни мачо, ни гений (два раза за 100 глав, напоминаю, да), ни друг, что может поддержать, ибо ничего не понимает; он даже ни банкомат, если уж совсем грубо. Для гг он не делает ничего кроме "радости при встречи" и "вечной наивности". Примерно к 50й главе данной истории мне захотелось посоветовать автору хотя бы в сети изучить биографии гениев, дабы писать правдоподобно. А гг - завести собаку.

Да, потом гонг меняется, но... Во-первых: не слишком-то и сильно, что лично меня натолкнуло на образ жертвы. В смысле, гг очень нравится страдать, поэтому в качестве "любви" он выбирает не достойного-из-достойных, а первого, что улыбнулся и прицепился, после принятия решения об "отношениях". Как он свою хризантему, с таким подходом, в прошлой жизни уберег? Неизвестно. Думаю, удача кои подсобила, не иначе. А во-вторых, изминения происходят уже в последней трети, если не четверти, истории, из-за чего создается ощущение перекоса и гонг так и остается в голове "милым дурачком", а не мужем. 

Прекрасно понимаю, в чем была задумка автора. Показать, что любовь может быть "чистой". Гонг влюбляется просто потому что потому... ГГ влюбляется в светлую, аки лист бумаги а4, натуру гонга (о чем автор твердит, как заведенный). Мол, нет преград для настоящего чувства. 

Только на деле вышло нелепо. Любая эмоция на чем-то да стоит, даже в художественном бреде сетевых авторов. Клише (о том же рыцаре) потому и клише, что работает))) А тут нет ничего из-за чего такой гг, как наш, то есть актер с опытом после перерождения, мог бы полюбить и лечь вот под это... Автор оставил один штамп - красоту гонга. И этот штамп бы работал, если бы гг был гонгом. 

В общем, с одной стороны история хорошая. РомантИк. Любафф. Марти Сью. Все как люблю! Но с другой, исполнение задумок автора просто донное. Не бывает такого! Даже в романах, даже в кино. И это "не бывает" режит глаз, как так любимое НГ в подобных сюжетах.

Я уверилась, по прочтении, ни в "гениальности" гонга, и даже ни в его отсталости, а в том, что врач и лечение нужно шоу. И от этого стало грустно, особенно если вспомнить про количество бонусов от автора для этого перса. А уж когда я представила, что гонг с его "наивностью" ни красавец (как в тексте), а тощий дрыщь в очках (или пухлик) как было бы в реальности, то стало понятно, что никакой любави и не случилось бы(( Это если со стороны шоу.

Но и со стороны гонга так же. Если бы гг не был бы красив и талантлив, аки Апполон, то ничего бы у гонга не шевельнулось к нему, что по тексту видно отчетливо. Вот и получается, что хотелось благородных и чистых эмоций, а получились два дебила, что купились на мордашки друг друга.

Идея чудестная, исполнение - никакое.           

Я бы поставила 3 из 5. * - за Сью; * - за актеров в сюжете; * - за ХЭ.

 

Написала Geara 06 дек. 2021 г., 17:18 Рецензии комментариев: 20

Обсуждение:

Всего комментариев: 20
#
боже какая красота!!! если б везде так чётко расписывали линии, то я бы не блевала кровью от гг и гонга
Развернуть
#
Благодарю. Приятно читать такие слова.
Развернуть
#
Рецензию интересней читать чем само произведение...
Развернуть
#
Ну дык... бывший автор все же, какой-то талант, видать, имелся)))
Развернуть
#
Шёл 2023 год, а я всё ещё захожу сюда, чтобы перечитать эту рецензию
Развернуть
#
Таки спасибо за такую оценку)))
Развернуть
#
Благодарю за рецензию,вы так хорошо все расписали,что читать мне перехотелось🤧,и,если вас не затруднит,можете посоветовать хорошую новеллу в жанре ужасы,ибо скучно,а на поиски я трачу больше времени,чем на чтение
Развернуть
#
Even Until Death, the Scum Gong Thought I Was a White Lotus / И даже на пороге смерти подонок думал, что я Белый Лотос (Тут тоже подлости и предательства. НО Мартин Сью, что победит. Однако только теперь он заставляет страдать. Расписано очень, как по мне, занятно. Плохиши страдают душевно так, что чуток ненавидишь гг, и поэтому я бы тоже отнесла эту работу к жанру ужасы, только психологические...)
Don't Pick Up Boyfriends From the Trash Bin / Не подбирайте парней из мусорного ведра (Мне данная история не понравилась именно своей моральной тяжестью, количество подлости, страданий и предательств тут большое. И все же мне кажется, что эта работа похожа на жанр ужасы, пусть и неполностью)
Развернуть
#
Вторую работу я очень люблю,но никак не могу дочитать,а первую давно откладывала😅,значит после Спирали смерти возьмусь за неё,Благодарю вас❤
Развернуть
#
Еще советую Медиум. там не ужасы, а мистика, но мне осень понравилось.
Развернуть
#
Читала,согласна,мне тоже новелла понравилась,очень,раз уж я прочла тот отвратительный перевод😁
Развернуть
#
Еще отела бы посоветовать Мир в руках бога обучения. Тут его нет, автор перевода удалил. Но эта моя любимая история трансмигрантов. Просто шедевр, хоть и не ужасы, но автор намного талантливее Героической смерти или Дьявольского лица.
Еще очень люблю Позвольте взять на меня эту вину (из-за комедии положений, когда гг старается, а все равно ничего не выходит)
Развернуть
#
Ваааааай,Слава Богу сейчас лето,и у меня хоть и не много,но есть свободное время.Я уже и не знаю как вас благодарить☺Совсем недавно читала вину,довольно милая работа.А вы читали Калейдоскоп смерти?
Развернуть
#
Не читала. Ужасы?
Развернуть
#
Ага,к сожалению,конец меня немного разочаровал(или у меня были завышенные ожидания),но прочтения работа достойна.Гляньте ещё Спираль смерти,если не читали,балдёжное произведение (тоже ужасы)
Развернуть
#
Гляну обязательно. Тогда еще советую Благословение небожителей. Сначала очень милая история, просто милая и легкая, а потом такой моральный ад, что жуть. Именно с этой истории началась моя любовь к азиатским новеллам. Именно благодаря ей уже года два мечтаю о написании яой)))
Развернуть
#
Мм,произведения Мосян для многих стали приятным открытием,БЖ я читала где-то до 100 главы,давно думаю дочитать.В таком случае,я думаю вы их уже читалили,но если нет:"Хаски и его белый кот Шицзунь","Непревзойденный","Золотая сцена","Остатки грязи"-шикарные произведения,особенно Зс(одна из немногих кит новелл,где гл пара-уни)
Развернуть
#
"Золотая сцена"*
Развернуть
#
Как с языка сняли. Уже пару раз пыталась дочитать, но никак не получается больше трех глав за раз, потом автоматом пролистываю и бросаю.
Развернуть
#
Рецензия класс👍Эх, жаль только, что я сразу начала читать. Вроде читаешь все мило, но понимаешь чего то не хватает. После прочтения вашего отзыва поняла
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь