Готовый перевод I Was a Sword When I Reincarnated / Tensei Shitara Kendeshita / О моем перерождении в меч: Глава 276

Глава 276

Замок Бестии

Прошло 20 минут как мы покинули здание Гильдии под проводом Гвендарфа.

Мы стояли перед замком.

« - А он огромный. Чего и следует ожидать от замка Короля.»

Пока шли по дороге, то не обращал внимание, но уже перед вратами поднял глаза, и удивился его размерам. Хоть вокруг столицы и огромная стена, толстая стена вокруг замка ей не проигрывала.

Гвендарф объяснил, что замок построили так, чтобы бы он мог послужить крепостью в случае чего.

А также ров с водой под стенами был вырыт с мыслями о войне, поэтому широкий и глубокий.

Гвендарф передал что-то охраннику, что стоял возле подъёмного моста. Похоже какое-то удостоверение. В результате, не только Гвендарфа, но и Фран пропустили.

- Личность Принцессы чёрной молнии подтверждает Гильдия, так что вопросов не возникает. Причём это удостоверение позволяет увидеться с королём.

Я подумал, не слишком ли они нам доверяют из-за одного только доставленного письма, но похоже у Фран есть рекомендация.

Сама Фран ещё этого не осознаёт, но в Стране зверей на неё обращено очень много внимания. Ведь хоть и не способная к эволюции, но эволюционировавшая чёрная кошка это легендарное существо. Путешествуя по стране, я это понял.

А полученное сейчас доверие может нам помочь в будущем.

Думаю Король зверей думал о том же, когда давал на пропуск. Хотя, думает ли он о чём то? Но вот его телохранитель Лоиз точно думал.

Мы решили достать удостоверение от Короля. Ведь когда заходишь в такое неизвестное ещё нам место, как королевский замок, лучше иметь пропуск максимально высокого уровня. Ведь там и что-то неожиданное произойти может.

- Вот.

- А это…. Подождите минуту.

Похоже даже на входе есть инструмент для проверки, настоящее ли удостоверение. Солдат приложил полученное удостоверение к какому-то кристаллу и внимательно смотрит. После чего очень вежливо вернул его нам.

- Возьмите, пожалуйста. Прошу, проходите.

- Так у вас был пропуск с печатью Короля, во мне нет необходимости.

- Это не так.

- Я благодарен, что Вы так говорите, но..

Похоже Гвендарф подумал что от него нет никакой пользы, но, как и сказала Фран, это не так.

Ведь если бы мы были сами, нам бы точно не доверяли. И нам бы пришлось дольше подтверждать свою личность. Уже тем, что удалось избежать этого, он нам помог.

Да и его отношение к нам так изменилось. Наверное дело в системе «кто сильнее, тот и прав» в роде носорогов. Гододарф тоже, хоть не настолько как Гвендарф, но начал к Фран относиться уважительно после того, как проиграл ей.

После чего, пройдя через врата мы увидели ещё одну стену.

- Опять стена.

- Там замок.

- То-есть? А что здесь?

- В основном здесь места работы и жилища охраны и торговцев. Места для обмена.

Понятно, значит на территории замка собираются не только дворяне.

- За той стеной начинается замок.

- Где вход?

- Вон здесь.

Мы прошли немного вдоль стены и увидели врата, что не уступали по размерам внешним. Гвендарф зашёл в дом рядом с ними.

Там была стойка регистрации для входа в замок. Возле входа дежурило несколько солдат, чтобы зайти в замок нужно было получить разрешение.

- Мы хотим увидеться с Наставницей Киарой. Передайте, пожалуйста. Я думаю нас примут, если скажете, что пришли Гвендарф и Принцесса чёрной молнии.

- Понял, подождите немного.

После чего охрана провела нас в изысканную комнату. Этот дом размером с поместье, и мы узнали, что здесь есть несколько комнат для ожидания.

Ведь бывает, что нужно долго ждать, пока проделают все официальные процедуры. А среди посетителей бывают и влиятельные люди. Заставлять их слоняться по округе не подобает.

Служащий принёс чай с лёгкими закусками, но они были в миг съедены Фран и нашим спутником. Аппетит Гвендарфа соответствует его размерам.

Мы подождали немного сев на мягкий диван. После чего Гвендарф уважительно пробормотал.

- Всё таки имя Принцессы чёрной молнии великое.

- То-есть?

- Это комната для гостей Короля наивысшего ранга. Чай и сладости тоже были первоклассными.

Оо, вот как. Ладно уж комната, но странно, что Гвендарфу известны такие вещи. Фран тоже обратила на это внимание, и глянула на Гвендарфа.

- Не удивляйся так. Я ведь из придворного рода. Было время, когда я вёл себя как дворянин. Правда я быстро бросил это дело и кинулся в искатели.

Похоже у него было на удивление дворянское детство. Да, сейчас по нему и не скажешь. Не знаю правда, из-за того это, что он стал искателем, или из-за наследования Гододарфа.

Когда мы узнали о прошлом Гвендарфа, нас позвал не служащий, а две девушки в форме. После этого мы уладили ещё несколько вопросов, и получили разрешение пройти в замок.

- Киара-сама ожидает Вас в этой комнате.

Довольно далеко. Мы прошли много огромных дверей по дороге, её комната глубоко в замке.

- Раньше её легко можно было встретить на тренировочном поле возле стены. Но здоровье ухудшилось, так что теперь она чаще отдыхает в замке.

- Здоровье ухудшилось? Она в порядке?

- У неё есть проблемы в связи с возрастом, но раз уж нам разрешили увидеться, состояние не критично.

Ну, ей уже около 70 лет, ничего не поделаешь.

« - Не лучшее время.»

- Мм.

Перевод: Ната

http://tl.rulate.ru/book/292/97079