Готовый перевод I Was a Sword When I Reincarnated / Tensei Shitara Kendeshita / О моем перерождении в меч: Глава 251

Глава 251

Наставник и Сенсей

- Вот это да, Принцесса чёрной молнии!

Фран, вернувшуюся на корабль, с улыбкой до ушей расхваливал капитан Жером. Больше всего он радовался, что наш корабль совершенно не пострадал.

От моряков слышались одобряющие слова. Они точно не сочувствовали пиратам, вот так бесславно закончившим свои пиратские жизни. Ну, это потому что в этом мире и к ворам, и к другим преступникам относятся просто: убей или будешь убит. И они благодарны, что на их стороне есть такой сильный союзник, как Фран.

Искатели смиренно наблюдают. Не то чтобы они боялись, скорее уважают? Хоть все и говорят, что искателя определяет не только боевая мощь, но когда своими глазами видят такую ошеломляющую силу, просто невозможно её не желать.

Только Мордред стоит с изумлением на лице. С кривой ухмылкой он заговорил.

- Невероятно… Впервые вижу настолько ужасное мошенничество в рангах.

Вот он о чём. Ну да, если судить только по силе, то мы далеко не ранг С.

- Эй! Нужно быстро уходить отсюда!

- Е-е-сть!

- Ведь это был немного шумный бой!

Жером имеет ввиду, что шумом боя мы могли привлечь каких-то Демонических зверей. А пираты, затонувшие в океане, теперь станут отличным кормом.

Поэтому лучше побыстрее отойти как можно дальше с этого места.

- Немного переборщила.

- Нет-нет, наш корабль не получил ни царапинки! Если сравнить с этим, то теперешний риск вообще не проблема!

- Но если в следующий раз вы будете рассчитывать силу точнее, было бы совсем замечательно.

Жером смеётся, но помощник капитана остаётся серьёзным. В следующий раз будем осторожнее.

- П-пожалуйста!

- Примите нас в ученики!

Фран закончила разговор с Жеромом и уже направилась к каюте, но по дороге её встретили несколько силуэтов, сидящих в смиренном поклоне. Группа новичков — Мигель, Ридик и Нариа.

- Мы видели этот бой.

- Мы хотим стать сильнее!

- Поэтому, пожалуйста, возьмите нас в ученики!

Все трое, с отчаянным взглядом одноголосно просили Фран. Но брать кого-то в ученики — что-то из разряда фантастики. В путешествии они будут только мешать, да и вообще, объяснять что-то другим людям — совсем не для Фран.

Но Фран что-то обдумывает.

- Мои ученики?

- Да!

- Просим вас!

- Пожалуйста!

Эти трое протирают лбами палубу, ожидая ответа Фран…

« - Эй, Фран. Неужели ты хочешь учеников?»

( - Не хочу. Но интересно.)

« - Но в путешествие их с собой не возьмёшь, не так ли?»

И не помогут, и есть опасность, что узнают нашу с Фран тайну…

( - Понимаю.)

« - Тогда ладно… Что собираешься сделать?»

( - Мм. Будут учениками пока мы на корабле.)

« - Понятно.»

Ну это возможно. Каюты у нас разные, так что секрет они не должны раскрыть.

« - Если ты хочешь, то я не против. Но ты сможешь учить их?»

( - Мм? Потому что интересно.)

« - А, поэтому? Но на всякий случай скажи им, что у тебя нет опыта наставничества. Если их это устроит, то я ничего не имею против.»

- Мм. Пока мы на корабле, можете быть моими учениками.

- Д-действительно?

- Спасибо вам большое!

- Но у меня нет опыта в наставничестве и я никогда никого не учила. Если вам это подходит, то я не возражаю.

- Подходит!

- Огромное спасибо, Наставник!

В момент, когда Ридик это выкрикнул, Фран на него нехорошо уставилась. Он уже боится, постарайся ласковее как-то.

- Так называть нельзя.

- Э? Почему?

- Просто нельзя. Во всяком случае меня — точно нельзя. Это очень важно.

Ну я конечно рад такому отношению, но чтобы очень важно… Но не останавливаю Фран. Потому что если Фран тоже начнут называть Наставником, путаницы не избежать.

- Как-то по-другому.

- Хорошо…

- Мы будем называть вас как-то ещё.

- Мы поняли…

Видя сосредоточенную Фран, троица с благоговением серьёзно кивнула. И шёпотом посоветовавшись, они снова повернулись к Фран.

- Тогда как вам обращение сенсей?

- Сенсей?

- Да. Нельзя?

- Мм. Я — сенсей.

Похоже, ей нравится. Кивая, она снова и снова бормотала «я — сенсей».

- Тогда давайте тренироваться прямо сейчас.

- Да!!

Фран так обрадовалась «сенсею» что сразу же загорелась желанием что-то делать.

Чему же она будет их учить? Я ничего не буду говорить. Даже если Фран будет рассказывать им полную чушь, они сами на это подписались. Для меня самое важное то, что Фран весело.

- Для начала…

- Для начала…?

- Позиция?

- О-о-о, позиция? Мы поняли!

Ого, хоть и странновато, что это был вопрос, но в целом очень даже стандартное начало! Возможно, у Фран есть лидерский талант?

Слушаясь Фран, начали тренировку Мигель и Ридик. Мигель размахивает мечом вверх-вниз, а Ридик пытается им колоть.

Только Нариа в недоумении. Ведь для лучника такое задание странно. Но Фран и ей сказала стать в позицию.

- Но я ведь лучница?

- Нет ничего кроме лука?

- Ну, нет.

- Так нельзя. Приблизишься и умрёшь.

- Эмм, то есть мы будем тренироваться с оружием ближнего боя?

- Мм. Короткий меч или кинжал подойдёт. Не для нападения, для защиты. Метать его тоже можно.

Серьёзно, похоже у Фран талант к преподаванию. Ничего себе, она настолько точно может объяснять что к чему.

- Я поняла.

- Вот так сразу не привыкнешь, но с сегодняшнего дня начнёшь тренировки.

- Да!

Фран достала из Пространственного хранилища заржавелый кинжал и дала Нариа. Я аж задумался, откуда это у нас такое, но видимо от какого-то кобольда, встреченного по дороге.

- Даю.

- Можно?

- Да. Он заржавелый, поэтому нормально его не используешь, но для тренировок подойдёт.

- Большое спасибо!

Нария тут же стала в боевую позицию, и Фран удовлетворённо уставилась на это. Но ничего не указывала.

- Простите… Продолжать практиковать боевую позицию дальше?

- Мм.

Хо-хо. А неплохо ведь. Практиковать боевую позицию хоть каждый день — это действительно важно. К тому же, в этом мире если практиковаться достаточно долго, получишь навык. Так что оттачивание позиции здесь даже эффективнее, чем на Земле.

Затем Фран неустанно наблюдала за их неумелыми позициями. Интересно, как же они изменятся до конца нашей поездки?

Перевод: Ната

http://tl.rulate.ru/book/292/86270