Готовый перевод I Was a Sword When I Reincarnated / Tensei Shitara Kendeshita / О моем перерождении в меч: Глава 231

Глава 231

Информатор Регус

Гулять по городу, разыскивая старика Галласа, это конечно неплохо…

Но вот где его искать? Попробовать разузнать что-то в гильдии искателей? Ведь вполне возможно, что искатели знают о том, где искать одного из самых одарённых кузнецов.

А ещё есть гильдия кузнецов. Если он решил поработать в Баруборе, обязательно ведь там показался бы.

« - Для начала, идём в гильдию искателей.»

- Хорошо.

Для Фран она уже почти как дом. И для нас разузнать информацию там будет значительно проще. Мы знакомы с Гамудо, главой гильдии, да и после турнира сделали себе имя. Не прогонят же они нас.

Мы направлялись к гильдии, но Фран и Уруши всё время как-то встревоженно оглядывались по сторонам.

Что? Что вы почувствовали? Они беспокоятся, но настроение не ухудшилось.

« - Что случилось?»

- Я чувствую запах карри.

- Оуу!

А, вот оно что. В Баруборе сейчас карри-бум, и в лавках, что стоят по дороге, наверняка тоже готовят что-то в этом роде.

Фран и Уруши, похоже, распознали, какие именно и шаги их уже были направлены туда. Похоже, что желание карри дошло до уровня инстинктов.

Если в подземелье встретится ловушка с трофеем в виде карри, разве они в неё не попадутся?

- Добро пожаловать!

- Что это?

- О, это наше изобретение на базе карри, лапша-карри!

Ого, уже даже блюда с карри и лапши появляются. Карри и лапшу вместе готовят в одной кастрюле. Выглядит вкусно, но если так делать, разве лапша не разварится за какую-то минуту?

Но интересно. Наверняка Фран тоже, так что мы взяли по порции для неё и Уруши.

- Держи, Уруши.

- Оуу!

Они приступили к дегустации. Похоже, лапша не была острой, и сделана так, что ни Фран, ни Уруши ни разу не подавились. Они вообще остановились только тогда, когда тарелки были совершенно пустыми.

« - И как?»

- Вкусно.

- Оу-оу!

« - Лапша не разбухла?»

- Нет.

То есть, это какая-то специальная лапша. Судя по словам Фран, это что-то вроде лапши из конняку или харусамэ — такая долго не разбухает.

Вау, круто. Возникают даже настолько интересные блюда. Похоже, можно ожидать и других интересных вариантов.

Вот так мы и добирались до гильдии — покупая и пробуя по дороге разные блюда.

В гильдии собралась куча искателей и было очень оживлённо.

Многие бросали на Фран подозрительные взгляды, но она их успешно игнорировала и подошла к стойке.

- Я хочу кое-что спросить.

- Да, что Вас интересует?

О, хоть Фран она не знает, всё равно вежливая. Как и ожидается от большого отделения.

- Ищу человека.

- Поиск человека? Давайте, я представлю вам искателя, обладающего подробной информацией в этой сфере? И вы сможете объяснить подробности ему.

Искатель, занимающийся сбором информации? Было бы неплохо познакомиться с таким. Тем более, что в гильдии это точно подтверждённая личность, а не абы-кто.

- Подойдёт. Можем увидеться с ним сейчас?

- Да. Ведь он прямо здесь.

Девушка пристально посмотрела на одного искателя. Это был мужчина средних лет, судя по всему — разведчик. Не похоже, чтобы он был сильным воином, но имеет прокачанные навыки Чувств, Скрытности и Переговоров.

- Йо, ищешь кого-то?

- Мм.

- Я в этом отделении мелкая рыбёшка, но о том, что касается Баруборы, неплохо разбираюсь. Положись на меня. Для начала, давай вон там поговорим?

Вместе с искателем, назвавшимся Регус, мы заняли столик в углу зала. С лёгким характером и не похоже, чтобы он как-то недооценивал Фран.

- И так, кого ты ищешь?

- Кузнеца Галласа.

- О, этого уважаемого кузнеца?

- Знаешь его? Хочу узнать, где он сейчас.

Возможно, мы сможем с ним встретиться быстрее, чем ожидали. Нужно ещё решить вопрос вознаграждения.

- Я заплачу.

- Нет, в этом нет нужды.

- Мм? Почему?

- Во-первых, у меня нет важной информации о господине Галласе. А за ту, что есть, деньги я не возьму. К тому же, вместо денег, намного выгоднее установить хороший контакт с Принцессой чёрной молнии.

Вот оно что, он знает о Фран. Регус рассказал нам то, что знает.

- 10 дней назад он точно был в Баруборе. Делал техобслуживание для оружия Главы.

Но куда он делся после этого — неизвестно. Регус считал, что он уже покинул Барубору.

- Но в Улмут он не пришёл.

- И не выходил на связь?

- Мм.

- Вот как.. У меня есть несколько идей.

Возможно, по дороге до Улмута он попал в передрягу. Может Демонический зверь напал, или вор ограбил.

- Но был турнир, так что дороги были полны людей, да и патрули ходили. Но никто из потенциальных очевидцев ничего такого не рассказывал.

Галлас хорошо владеет молотом и Магией огня. Не думаю, что он бы легко проиграл в бою.

Другой вариант — он был втянут в передрягу здесь, в Баруборе. Вполне возможно, что за его мастерством могут охотиться работорговцы или какие-то группировки.

А может, он принял какой-то тайный заказ. Вообще он занимается только той работой, что ему по душе, но может он не мог отказать королевской семье или ещё каким-то высоким лицам. В таком случае, он мог бы не выходить на связь, чтобы никто не узнал о таком заказе.

А может, он просто так был завален работой, что забыл связаться с нами. Галлас так ответственно подходит к работе, что такое тоже возможно.

В принципе, любой из этих вариантов возможен.

- Дай мне один день. Попытаюсь разузнать.

- Пожалуйста. А что мне делать?

- Хмм… Лучше не действовать опрометчиво. Ты знакома с нашим Главой?

- Мм.

- Тогда могу я попросить тебя порасспрашивать Главу и в гильдии кузнецов? Не углубляясь сильно в детали. Просто обычно спрашивать.

- Хорошо.

Что ж, тогда поговорим для начала с Гамудо.

Перевод: Ната

http://tl.rulate.ru/book/292/82265