Готовый перевод I Was a Sword When I Reincarnated / Tensei Shitara Kendeshita / О моем перерождении в меч: Глава 16

Глава 16 – Прибытие в Арессу

Мы продолжали трястись в повозка Ранделла еще два часа.

“О, я вижу Арессу!”

На вершине холма можно было разглядеть городские стены. Хотя даже если их и можно увидеть, они все еще были достаточно далеко. Казалось, что до них еще те же два часа пути.

Город был не самым маленьким. По словам Ранделла, он самый крупный в округе, его населяет 10.000 жителей. Также только в Арессе есть Гильдия Искателей Приключений.

Я вспомнил, что забыл спросить кое о чем крайне важном.

“Сколько стоит вход в город?”

“А, 300 горудо”.

Черт, у нас не хватает. Что же делать? Рога гоблинов, похоже, очень дешевы, если только не продавать их в Гильдию…

Еще надо спросить про цены на основные потребности. Тогда я смогу подсчитать все затраты и выстроить план на будущее.

“А сколько стоит ночь в таверне? Можно самые дешевые”.

“Таверна, хах… Самая низкосортная будет стоить 200 горудо. Конечно, в такой комнате кормить не будут”.

Также я поспрашивал о других ценах. Средняя цена на обед была 50 горудо, буханка хлеба – 10, дешевый нож – 300, а поход в общественную баню обойдется в 20 горудо.

Цены, конечно, предположительные. Похоже, 1 горудо стоит как 10 йен.

Что касается денег… Бывают разные монеты: Медные → Большие медные → Серебряные → Большие серебряные → Золотые → Большие золотые. Более дорогая стоит 10 более дешевых. Даже при том, что Ранделл купец, он никогда не видел большой золотой монеты.

“За сколько можно продать рога в Гильдии?”

“Одна пара за 20. Однако купцы не дадут больше 5 за пару.”

Дешево! Гоблины вообще ничего не стоят! Если ты не убиваешь десяток в день, ты не можешь покрыть расходы на таверну…

А нам-то что делать? Даже если мы продадим все 8 пар Ранделлу, у нас не наберется 300 горудо.

Я задумался, как вдруг почувствовал кого-то впереди.

Я сказал Ранделлу замедлиться и продолжать медленно двигаться вперед. Похоже, гоблины снова затаились в кустах, чтобы напасть. Как всегда, мы используем кусты в свою пользу.

Бой закончился почти мгновенно с помощью Игры Мечом Фран и моей Магии. Пока мы собирали рога, я наткнулся на меч, который носил один из гоблинов. Деревянные дубинки не стоят ничего, потому что это просто крупные ветки, но вот меч точно должен быть ценен.

[Удачно. Если мы продадим его Ранделлу, у нас наберется 300 горудо.]

Когда мы вернулись к повозке, Ранделл без раздумий предложил за меч 200 горудо. Гораздо больше, чем ожидалось.

“Так много?”

“Он бронзовый, но в хорошем состоянии. Искатели приключений должны его купить”.

Это была удача, теперь мы сможем войти в город. Рога, конечно, будут проданы в Гильдию.

Мы продвигались по большаку, убили еще одного демона, которого Ранделл сразу купил. Это был Черный Жук, длиной около полуметра. Из его экзоскелета делают защиту для новичков. Купец купил жука за 20 горудо.

Демоны достаточно недорого стоят. Из частей их тела делают броню, а они стоят 20? Ладно, думаю, цена сильно зависит от опасности монстра. Получается, надо нацелиться на убийство гоблинов не ради материалов, а ради их оружия. Похоже, такова судьба гоблинов, быть моей добычей.

***

“Ранделл, в пути все было нормально?”

“Несколько раз было достаточно опасно”.

“Ах. Что за юная леди?”

“Я подобрал ее по пути. Я собираюсь помочь ей с регистрацией”.

“Хорошо. Тебе крупно повезло, что ты встретилась с Ранделлом. Он достаточно силен, так что с ним рядом не так страшно и опасно, правда?”

Ранделл криво улыбнулся на слова охранника врат Среднего возраста. Он то знал, кто кого защищал.

Однако из-за того, что правда вызвала бы ненужные подозрения, мы решили придерживаться легенды, согласно которой купец помог добраться маленькой девочке до города.

“С тебя 300 горудо. Это твое временное разрешение на вход. Действует 3 дня. Повторный вход будет снова стоить денег, когда срок истечет, так что будь осторожна!”

Также я узнал, что если ты официально числишься жителем города или имеешь карту Искателя Приключений, входить можно свободно. Зная это, я хотел поскорее получить такую.

“Добро пожаловать в Арессу!”

В Гильдии Искателей Приключений не должно быть возрастных ограничений. Однако прежде, чем получить карту, нужно пройти тест на пригодность.

“Ладно, я направляюсь в магазин. Думаю ты, Фран, пойдешь в Гильдию?”

“Угу”.

“Мой магазин находится на западной стороне главной улицы, так что, если будет время, заходи”.

Сказав это, Ранделл развернулся и пошел.

Он ушел, так и не сказав ничего больше. Он позволил девочке, которая шла одна, составить ему компанию и даже не спросил ничего кроме имени. Он был действительно воспитанным человеком.

Как только мы подзаработаем денег, мы должны будем зайти к нему. Навестить человека, который стал нашим первым компаньоном.

[Ладно, пойдем.]

“Угу”.

http://tl.rulate.ru/book/292/7967