Готовый перевод I Was a Sword When I Reincarnated / Tensei Shitara Kendeshita / О моем перерождении в меч: Глава 651

Глава 651 - Уинналейн против Великого демонического зверя

　К моменту, когда мы достигли места, которое могли счесть безопасным, ход сражения переменился.

- Они остановились?

- Уон?

　Внезапно буря водяных снарядов, устроенная Уинналейн, стихла.

(Неужели у неё всё-таки закончилась мана?)

　Даже для высшего эльфа поддержиавать такую атаку должно быть невероятно изматывающе.

　Мне не раз приходила мысль, что в таким темпе она выбьется из сил задолго до того, как уничтожит зверя.

　И в самом деле, Великий зверьначал потихоньку регенерировать. И хотя из-за его огромного размера регенерация казалась медленной, но в реальности она была сравнительно быстрой.

(Для него что, даже урон от божественного элемента не проблема?!)

　Ситуация выглядит паршиво. И вот, когда Уруши уже было приготовился вновь броситься бежать...

- Наставник, смотрите.

(Э?)

　Фран вдруг привлекла моё внимание к озеру. Тогда я и заметил, что на наших глазах разворачивался ещё один удивительный феномен.

- Нити?

- Ууф?

(В самом деле, похоже на нити...)

　Как и сказала Фран, воды озера начали преобразовываться в некие длинные нити. Казалось, будто некая невидимая рука вытягивает эти нити из воды.

　Число этих нитей возрастало со страшной скоростью - менее чем за несколько секунд они уже сплошняком покрывали поверхность озера.

　Как и водяные шары раньше, они поднимались высоко в небо.

　Всего их было как минимум тысяча или две тысячи, хотя вообще, думаю, их число приближалось к десяти тысячам.

- Это что, тоже дело рук Уинналейн?

(Наверное. От каждой из этих нитей ощущается божественный элемент)

　Верно. В этих нитях я чувствовал интенсивное присутствие божественного элемента. И речи быть не могло о том, что козырь Уинналейн оказался неэффективным.

　Судя по всему, она просто изменила подход к атаке.

- Груру!

(Что, двигается?..)

- Уон!

　Уруши заметил движение потока магической энергии. Укрепив барьер вокруг Фран, он вновь бросился бежать изо всех сил.

　В следующую секунду, нити одновременно зашевелились, после чего опутали зверя целиком.

(Ого...)

- Угу.

- Ууф.

　Все мы втроём шокированно наблюдали за происходящим.

　Каждая индивидуальная нить была крайне тонкой - настолько, что её едва было возможно увидеть. Опутай одна такая нить Великого зверя - едва ли она сможет оказать какое-либо воздействие. Однако что если таких нитей тысяча? Или десять тысяч? Или того больше?

　Ответ на эти вопросы представал перед нашими глазами.

　Опутанный этими многочисленными нитями, зверь, казалось, побелел. Через некоторое время нити затянулись, не давая ему сдвинуться. Однако в планах Уинналейн было отнюдь не зафиксировать зверя на месте.

　Поверхность воды в тех местах, откуда выходили нити, покрылась рябью, и нити задвигались всё интенсивнее.

- Наставник, зверь что, снова растёт?

(Хм, я бы сказал по-другому... Нет, он не становится больше, скорее...)

- Он высвобождается из печати?

(Да-да. То же самое чувство!)

　Так что, Великий зверь начал ломать печать? Хотя это было самое очевидное объяснение, оно было неверным. Скорее это было похоже на то, будто зверя насильно вытаскивают из печати.

　Раздался вопль Великого зверя. Да, это был крик боли, не иначе.

- АААААААААГХАААААААААААААААААА!

　Одним рывком Уинналейн вырвала зверя из печати целиком. В таком состоянии его оставшееся тело казалось вытянутым через мелкое отверстие чёрным токоротэном (Прим. Переводчика - Японское блюдо, полупрозрачая лапша из водорослей).

　Впрочем, отверстие было лишь относительно мелким - вообще в диаметре оно составляло несколько десятков метров.

　Его освобождённое тело оказалось крайне хрупким и уязвимым - судя по всему из-за того, что его насильно вытянули из-под печати до полного возрождения. Коснувшись заряженных божественным элементом вод озера, звериная плоть теряла целостность и разваливалась на куски прямо у нас на глазах.

　К тому же, доставалось и той его части, что первой появилась из печати – её было уже было не узнать с тех времён, когда с ним сражались мы. Судя по всему, эти нити были не так просты - они сами по себе наносили повреждения, причём прорезаемые ими раны не регенерировали.

　Число нитей, атакующих Великого зверя, только увеличивалось. Наверное, Уинналейн держала под контролем область озера радиусом не меньше 500 метров. Зверю уж точно было некуда деться.

- ООООООООУУООООООООООО!..

　Вой, издаваемый Великим зверем, напоминал крик преступника в пыточной. Через некоторое время же ему и вовсе стало нечем кричать - от его тела один за другим отваливались куски, и вскоре уже не остались ни одного из прежде бесчисленных ртов.

　Практически неисчерпаемая жизненная сила, предмет гордости зверя, достигла нуля.

　Нити, обвившие Великого зверя будто кокон, потихоньку начали спадать. Ко времени, когда они воссоединились с речной водой, из которой были созданы, там уже ничего не было.

　Не осталось ни намёка на Великого демонического зверя.

　Прежде яростно бушующие воды озера так быстро успокоились, что, казалось, вся эта битва была лишь иллюзией.

(Значит... Это конец?)

- ?

- Уон?

　Как я не искал, на поле боя не осталось ни единого фрагмента Великого демонического зверя. Всё, что оставила после себя битва - это едва заметная божественная аура, исходящая от поверхности воды. Да и только.

　Это яростная, масштабная битва мифического размаха закончилась на завораживающе тихой ноте.

Перевод – VsAl1en

http://tl.rulate.ru/book/292/617547