Читать I Was a Sword When I Reincarnated / Tensei Shitara Kendeshita / О моем перерождении в меч: Глава 108 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Тестирование устройств на iOS окончено, готовим фиксы

Готовый перевод I Was a Sword When I Reincarnated / Tensei Shitara Kendeshita / О моем перерождении в меч: Глава 108

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 108

Демонический кобольд

- Наставник, там много людей.

« - Вроде бы идут в сторону Баруборы.»

- Но.. как-то странно?

Мы возвращались в Барубору от магической пещеры, Кристальной тюрьмы, и заметили впереди на главной дороге повозку с лошадьми.

Сегодня начинается Праздник Лун, а до Баруборы отсюда где-то час. Ничего странного, если мы встретим людей с соседних деревень, направляющихся туда.

Но было там что-то странное. Слышались чьи-то крики.

« - Хмм? Не напал ли на них Демонический зверь?»

Кажется, их преследовала группа кобольдов.

« - Уруши, прыгай!»

- Оуу!

Когда мы приблизились с воздуха, увидели четырёх Искателей, сражающихся с кобольдами.

- Эй, держись! Дрег!

- Верно! Мы не должны дать им дойти до деревни!

- Будем стоять до смерти!

- Знаю я! Хотя бы пока не отъедет повозка, я продержусь!

- Вот это дух!

Похоже, что они дрались с кобольдами в надежде позволить людям на повозке сбежать. Некоторые были сильно ранены, но не похоже, чтобы они собирались отступать.

Ого, какие мужественные парни, однако.

- Помогу.

« - Да. Похоже, что вон тот — лидер.»

Семейство: Дьявольский кобольд, Нечистое существо: Демонический зверь, Ур.20

НР: 139, МР: 72, Сила: 66, Выносливость: 71, Проворность: 78, Интеллект: 29, Магия: 41, Ловкость: 54

Навыки:

Устрашение: Ур.4, Лидерство: Ур.3, Бой когтями: Ур.3, Искусство боя когтями: Ур.3, Прыжок: Ур.4, Управление силой

Характерные навыки:

Тёмное искусство

Титулы:

Слуга Тёмного Бога

Описание: неизвестно

Какой-то у него странный характерный навык и титул. Слуга Тёмного Бога — это значит, что он — его последователь… Ну, кобольды изначально — нечистые существа, так что так оно и есть, но как-то.. Это в смысле, что у него есть благословение Тёмного Бога? И значит, он должен быть очень сильным. Да и навыки у него достаточно высокие. Значительно выше, чем у Короля Гоблинов, с которым я когда-то сражался.

Но Тёмное искусство… Если поглотить его камень, я заполучу его? А если активирую, может, превращусь в последователя Тёмного Бога? Страшновато.

« - Давай будем сражаться магией, чтобы не поглотить ненароком его камень. Похоже, он — последователь Тёмного Бога.»

- Хорошо.

« - Уруши, ты займись теми, что помельче.»

- Оуу!

Фран спрыгнула с Уруши, и с силой ускорения разрубила на двое мелкого кобольда под нами. А затем, пока остальные ещё не поняли, что происходит, уничтожала их одного за другим.

Непонятно откуда взявшимся Фран и Уруши одинаково удивились и Искатели, и кобольды. Но мы не будем извиняться за внезапность. Уруши безостановочно крушил кобольдов, Фран в то же время снесла двоих. А затем использовала мою сильнейшую магию — Взрыв Инферно.

- Гугяяяяяяяяя!

Хоть он и использовал сильнейшую защиту — Благословение Тёмного Бога, всё же это был кобольд. За какое-то мгновение он превратился в пепел. Магический камень остался, но мне он не нужен. Просто положу в хранилище.

Поняв, что их лидера уже нет, кобольды кинулись наутёк. Под управлением сильного лидера их смелость немного увеличилась, наверное. И когда его убили, тут же улетучилась. Ну, это мелюзга, всех их убивать даже напряжно, так что и хорошо, что разбежались.

Искатели до сих пор стояли ошарашенные. С того времени, как мы пришли сюда, прошло наверное минуты две. Совершенно незнакомая девочка и волк вдруг свалились непонятно откуда, и только Искатели начали думать, что начинают побеждать кобольдов, те взяли в разбежались кто куда.

- Исцеление по области.

Для начала, исцелим тех, кто ранен. После этого они смогут получше оценить ситуацию.

- Оо, ооо?

- Ма.. Магия восстановления?

- Ты нас спасла!

- Что произошло?

Эти Искатели — группа ранга Е, называется «Ветра Седруса». Как я понял, они выходцы с маленькой деревни Седрус. Наконец-то преодолев самый низкий ранг, трудясь, не покладая рук, они решили помочь таким образом своей маленькой деревне, и наверное пытаясь растрогать до слёз, они долго это рассказывали нам. Но вот это нам как раз и не интересно, так что мы всё прослушали.

Но люди из деревни, конечно же, были им очень благодарны, поэтому Искатели решились защищать их до последнего. Даже раненные, они всё равно стояли против кобольдов. Ну, молодцы.

Искатели аплодировали Фран, наперебой благодаря её. Для Искателей низкого ранга материалы с кобольдов достаточно ценны, поэтому в виде благодарности те решили отдать Фран даже то, что выбили сами. Всё таки, неплохие парни. Хотя то, что они — четверо грязных мужчин — обступили Фран со всех сторон, уже выглядит, как преступление. Да ну, времени нет, да и зачем нам материалы с кобольдов, оставим им.

На повозке, запряжённой лошадьми, вернулись пятеро других жителей деревни. Они больше благодарили Фран не за спасение их самих, а за то, что не она дала пропасть их Искателям. Хорошие у них отношения.

Староста рассказал нам, что они, как я и предполагал, направлялись в Барубору, на праздник. Он как раз через несколько часов должен начаться.

- Обычно главная дорога битком набита, и кобольды к ней не приближаются. Но сегодня и торговцы, и Искатели приключений — все в Баруборе, вот те и осмелились напасть.

То есть из-за того, что на главной дороге стало меньше людей, Демонические звери сразу же начали нападать на путников. Мы слышали, что есть даже специальные патрули для обеспечения безопасности, но похоже, что их недостаточно много.

Хоть мы и спасли их, вполне возможно, что пока они доедут до города, снова кто-то нападёт. Так что, раз уж это займёт всего час, мы стали их временной охраной.

На повозке помещалось 6 человек, и Фран получила место. Тесновато, но все они видели силу Фран и искренне ей благодарны. Хоть и опекались над ней, как над ребёнком. Бабушка даже угостила сладким картофелем.

- Уму-уму.

- Ха-ха, какой хороший аппетит. Тогда как насчёт этого?

- Ому-ому-ому.

- О-хо, как уплетаешь. Вот, бери и это.

- Мм-мму.

Бабушка смотрела на Фран, набившую рот до невозможности и удивлённо восклицала. Ага, Фран ведь очень милая. И ей, похоже, тоже весело.

На Уруши она бы добралась до города за 10 минут, но я рад, что ей предложили поехать на повозке. И разговоры интересные услышим.

Они останутся в Баруборе на три дня. Таких туристов на празднике навалом, кажется, со всех деревень съезжаются.

Одна из их целей — кулинарный конкурс. Но эти бедные жители деревни смогут обойти только 4 лавки. Вчера уже начали выставлять лавки, и эта информация была распространена где-то в 30 деревень. И чтобы обойти лучшие из них, нужно выбрать самые интересные среди 20.

- Прошлогодний победитель, Додрос-сан, ведь не участвует в этом году?

- Ага, он ведь стал придворным поваром в Королевстве Нолланд.

- А на втором месте были Драконья забегаловка, и ещё..?

- Жёсткое мясо из Стейк-хауса Джефа, разве нет?

- А ещё была морская шашлычная, где продавали шашлычки из морепродуктов, и их потом не мог есть никто в деревне…

- И четвёртым был Приют Баруборы.

- Приют Баруборы?

Не поняв смысла последнего названия, Фран спросила.

- Да, верно. Приютский повар, Ио-сан, продаёт свои блюда только в этот день. Они не такие дорогие или изысканные, как в других лавках, но согревают душу.

- Да и хочется поддержать приют.

- Вкус у блюд отличный. Аж удивление находит — как с таких ингредиентов можно приготовить что-то, настолько вкусное? Сразу уважаешь.

- Ага. В прошлом году 4 место было.

Вот оно как.

Спасибо за информацию о знаменитых ресторанах, но самое главное в этой ситуации — они уже решили, в какие лавки пойдут. Наверное, таких клиентов много. Это значит, что доверия к новичкам вроде нас будет немного.

Но, нет худа без добра, и наше сражение будет булочками с карри. Они могут спокойно пролежать несколько дней, и всё равно будут вкусными. Направим-ка мы их в верном направлении в покупке закусок.

- Я тоже участвую в кулинарном конкурсе.

- Ээ? Правда?

- Да. Наставник готовит, я помогаю.

- Неужели это новый ресторанчик, «Чёрный хвост»? Кажется, повара там зовут Наставник…

Ресторанчик «Чёрный хвост» - это название, которое мы не слишком раздумывая вписали в официальный документ. Ну, оно подходит и Фран, и Уруши.

- Да.

- Ого. А что вы будете готовить?

- Булочки с карри.

- Никогда не слышал.

- Это оригинальный рецепт Наставника. Там много специй, очень вкусно. Но 1 булочка стоит 10 золотых. А ещё они вкусные даже холодными, и можно кушать в дороге. Лучшая закуска.

После рекламы Фран жители деревни явно очень заинтересовались.

- И они не испортятся за несколько дней?

- Да. Отличный сувенир.

- Тогда мы придём, купим для наших односельчан.

- И вправду. Фран-чан, обязательно жди нас в своей лавке!

- Хорошо. Буду вам рада.

Отлично, получили новых клиентов.

Перевод: Ната

http://tl.rulate.ru/book/292/55060

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Отображены последние 20 комментариев из 24
#
В общем как косарь
Развернуть
#
Ну или 10 рублей, если с копеек начинать
Развернуть
#
Но это пример, курс день считать по ценам гостиницы)
Развернуть
#
монеты вроде горудо или герудо
Развернуть
#
Да, а Кент решил перевести как gold(золото)
Развернуть
#
Я вообще не понимаю тут речь о Горудо- валюте, или о золотых монетах - 1000(+- ноль) горудо? Если в валюте это нормально, ведь ночь в гостинеце - 300 горудо.
P.S Возможно и ошибаюсь но валюта вроде так называется.
Развернуть
#
Спасибо за главу!
Развернуть
#
НЕ ТРОГАЙ СВЕЧУ!
Развернуть
#
спасибо
Развернуть
#
не в кенте дело. смотрите,где под клавой написано про переводчика. раньше был кент, а теперь какая то ната.
Развернуть
#
Они чередуются.
Развернуть
#
А Кент типа все на золотые исправляет.
Развернуть
#
)
Развернуть
#
Он просто еврей)
Развернуть
#
кстати когда чисто Кент переводил(ну так под главами было написано) то валюта нормальная была но как только появилась Ната(я хз кто это) в переводе сразу появились всякие непонятки и смены привычных переводов, не самые лучшие кстати.
Развернуть
#
Поемему это косяк анлейта, в других переводах у наты такой фигни нет.(Вроде-бы)
Развернуть
#
Спасибо большое !!
Развернуть
#
Просто боги маркетинга
Классная реклама
Развернуть
ОТЗЫВ #
Надоели. 16 глава -

Похоже, 1 горудо стоит как 10 йен... Медные → Большие медные → Серебряные → Большие серебряные → Золотые → Большие золотые. Более дорогая стоит 10 более дешевых... Средняя цена на обед была 50 горудо, буханка хлеба – 10, дешевый нож – 300, а поход в общественную баню обойдется в 20 горудо.


То есть, если 1 горудо = 1 медная, то 1 золотая = 10.000 горудо. То есть, с лёгкой руки Кента, на стоимость одной булочки можно спокойно прожить полгода, если себя не шибко баловать. Хотя, по идее, мелкая булочка с кари на закусон, стоит как целая буханка хлеба. Вот эта цена как-то по-подъёмнее, да и по-адекватнее. Хотя, если учитывать ингредиенты, для покупателя очень низкая.
Развернуть
#
из-за смены названия валюты, золотые = горудо, а номиналы не упоминаются вообще. то есть, 10 золотых это 1 большая медная монета.
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку