Готовый перевод I Was a Sword When I Reincarnated / Tensei Shitara Kendeshita / О моем перерождении в меч: Глава 318

- Госпожа, каковы ваши оправдания касательно того, что вы нас чуть не задели?

После истребления нечисти и демонических зверей подавляющей огневой мощью, Квина тихо проговаривала произошедшее перед прибежавшей к нам в прекрасном настроении Меа.Хм, звучит как какая-то проповедь.

- Ну, это...Я верила, что вы без проблем убежите.Смотрите, все невредимы, ни царапинки!

- Пусть так, но ещё чуть-чуть - и нас бы поглотили волны лавы.

- Нууу...

- Для начала, была ли вообще необходима настолько мощная атака?　Они и так были заключены в ловушку Фран, не было ли более эффективного способа сделать работу?

- Ну, наверное...

- И ещё, посмотри сюда.

Квина лёгонько указала на свою щёку.Что такое?　Казалось, щека в порядке.И Меа, не понимая, о чём говорит Квина, склонила голову на бок.

- Хм?

- Посмотрите внимательнее.

- А, вижу...

- Не видите пыль на моей щеке?!

- Так я поняла!　Я думала, что запачкаться в бою - это норма!

- Важно то, что я испачкалась по вине союзника, а не врага.

- Да ладно, это совсем мелочь!　Во всяком случае, нам нужно думать о том, что делать дальше!

Меа говорила как можно громче, в стремлении уйти от ответа.Квина до какой-то степени была довольна и растерянностью Меа.Она послушалась её слов.

- Давайте выпьем чаю.

- Секунду, прямо на поле боя?

Нам рано расслабляться!　Что это значит - чай на поле боя?!　Даже Меа немного удивилась.Нем не менее, Квина спокойно ответила.

- Но я думаю, что раз время для отдыха есть, надо его устроить.

- Хм... В этом есть доля истины.

- Да.

Ну, решено!　Квина откуда-то достала стол и мастерски расставила на нём чашки, и разлила по ним горячий чёрный чай.Потом Квина откуда-то достала стул, на который спокойно села Меа.

- Тут у меня есть одна замечательная вещь, чай с цветком бога зверей. Он снимает нагрузку с тела после применения пробуждения.

- Ого.Как же ты мне помогаешь.Меньшего я и не ожидала.

Фран, хочешь тоже?　Или булочку?

- Извини.Я пойду добивать оторвавшиеся войска.

Всё-таки, мягко отказавшись от предложения, Фран развернулась и пошла.Но, пройдя несколько шагов, она согнулась, как подбитая.

(Что случилось?Фран, ты в порядке?)

- Угу.

Хотя она кивнула, цвет лица у неё был не очень хороший.В пылу битвы, забыв о экономии ментальных сил, она была практически доведена до предела.Я должен был заметить это раньше.

- Если ты будешь продолжать так сражаться, то долго не протянешь.

- Этот чай сделан с добавлением с целебной травы, обладающей свойством восстанавливать силы. Прошу, выпей.Может быть, тебе ещё и сократить время до следующего пробуждения?

(Фран, совсем немного.Всего 10 минут на отдых вполне хватит.Я тоже немного устал.Давай?)

- ...угу.Хорошо.

Неохотно, но Фран послушалась.Квина достала стул и для Фран.Но, согласившись отдохнуть, всё-таки понравился чай и сладости.С особым интересам она принюхивалась к сконам (Прим. вид булочек).

Вокруг были разбросаны обугленные тела демонических зверей, а на поле боя всё ещё дымилась лава. И на этом фоне у нас началась чайная церемоная.Только я чувствую, что это полное безумие?　И Фран, и Меа, и Квина пили из чашек, как ни в чём не бывало.

Хотя, прежде всего, я должен спросить - откуда вообще появились эти стулья, стол и чайные принадлежности?　Я своими собственными глазами видел, будто она достала их прямо из-под юбки...В отличии от бутылки зелья - это другой уровень.Ну никак там не может это поместиться.

- Квина, как вы это сделали?

- Это мой навык.Эффект профессионального навыка мастера-служанки - "Искусство горничной".

В общем, это умение было похоже на Пространственное хранилище.Нем не менее, было ограничение на хранимые предметы.Там могли быть только предметы, необходимые для работы служанки.Кроме того, их необходимость определяются самим пользователем.И наоборот, те предметы, которые пользователь определил как имеющие отношения к работе - могут быть пригодны для навыка.На удивление сильный навык.Но так как у меня и так есть Пространственное хранилище, он мне не нужен.

Если так подумать, то и у него есть преимущества.Похоже, он не относился к разделу пространственно-временных навыков, так что его не касаются барьеры, которые блокируют применение пространственно-временной магии.

- В среде других мастеров-служанок дворца, способность наперёд знать от том, что может пригодиться - показатель мастерства.Такова наша, служанок, жизнь - говорить хозяину "И это у меня тоже с собой есть".

Хм, "Такова жизнь", говоришь.Взглянул одним глазком на профессию горничной.

- Кстати, я так ещё не представилась полным именем.Меня зовут Немеа Нарасинха. В общем, я - принцесса этой страны.Искатель приключений ранга D, Золотоогненный лев.

- Очень приятно.Я - Фран из рода Чёрной кошки.Искатель приключений ранга C, Чёрнонебесный тигр.

- А так же - моя сопровождающая, Квина, и мой товарищ - Линд.

- Гуоооооо!

Линд тут же начал спускаться.Вновь видя его вблизи, понимаешь какой он большой.Даже Уруши кажется маленьким рядом с ним, даже если он сложит крылья.Впрочем, спереди он таким большим не казался.

Значит, этот дракон живёт в драконьем мече Линде, значит это не обычный демоническимй меч, верно?　Я долго об этом думал, и, кажется, Меа думает то же самое обо мне.

- Кстати, Фран.

- Да?

- Как называется этот меч?

Меа заинтересованно рассматривала меня, висящего на спине Фран.

- Это ведь не обычный демонический меч, верно?　Какое у него имя?

- Это...

- Хм, не может ли это быть божественный меч?

Ну что же делать.Стоит ли врать?　Но, похоже она может стать другом Фран, я бы хотел быть честным с ней.Фран, как и я, в молчании искала подходящий ответ.Меа вновь добавила:

- Нет, подожди.Что же ты только слушаешь?Расскажи свой секрет!　Взамен, я расскажу свой.Как тебе такое?

- Секрет?　Принцесса?

- Это не может быть бесполезный секрет. Это должен быть секрет посерьёзнее, верно?

*(Наставник...)*

(Нет, если ты расскажешь...)

Фран застыла в желании поведать секрет Меа.Похоже, Меа ей нравилась.Боюсь, что если обо мне узнает Меа из королевской семьи, то узнает и король зверей....

*(Наставник, нельзя?)*

(...Эх.Ну ладно.)

*(Спасибо)*

Когда Фран говорит таким умоляющим голосом, отказать ей невозможно.Хотя я и хотел скрыть свою личность в первую очередь ради того, чтобы к Фран не было ненужного внимания.Так что, если сама Фран считает нужным рассказать обо мне, у меня нет причин отказывать.

- Ясно.Хорошо.

- Ого!　Спасибо тебе!　Итак, сначала мой секрет!

- Госпожа.Вы точно уверены в этом?

- Конечно же.Фран заслуживает доверия!

- Ну, раз интуиция госпожи так подсказывает...Но я бы это рассказывать не стала.

Говоря это, Квина вздохнула, будто перед отправлением в долгий путь.При этом, секрет о том, что она принцесса, похоже, не считался серьёзным.Раз она так волнуется, то это не должно быть ложью.

- Этот меч-дракон Линд...

- Так.

Похоже, секрет связан с мечом Меа .Так вот почему она так была заинтересована на мой счёт. Сняв меч со спины, она положила его на стол.

- Настоящее название этого меча - меч жестокого дракона Линдульм.Один из самых известных божественных мечей в мире.

- !!!

Вот это прямолинейность. Вот так, в открытую, она рассказала об этом Фран.

http://tl.rulate.ru/book/292/167141