Готовый перевод The Former Wife of Invisible Wealthy Man / Бывшая жена богача-невидимки [Завершено✅]: Глава 56.1

На следующее утро, прежде чем Чэнь Шу смог выйти из дома, Е Суй уже ушла на работу.

Ему позвонили по телефону, и он услышал виноватый женский голос на другой стороне.

— Чэнь Шу, это я.

Настроение Чэнь Шу упало. Несмотря на то, что этот человек долгое время не связывался с ним, он все равно узнал этот голос спустя столько лет.

Звонила его мать, которая отсутствовала много лет.

Чэнь Шу понизил голос, в нем послышался намек на холодность.

— В чем дело?

Как раз в этот момент Е Суй вернулась домой, чтобы взять свой телефон, который она забыла, и уже собиралась уходить. Но затем случайно взглянула и заметила, что дверь в комнату Чэнь Шу была открыта.

Желая попрощаться с ним, она подошла к его комнате. Поскольку дверь была слегка приоткрыта, девушка услышала его равнодушный голос, доносившийся изнутри.

— Почему ты звонишь сейчас, когда ушла?

Е Суй собиралась уйти, когда Чэнь Шу добавил:

— С того дня, как ты ушла, ты больше не была моей матерью.

С этими словами Чэнь Шу повесил трубку. Это был первый раз, когда Е Суй увидела такое равнодушное выражение лица мужа.

Он держал свой мобильный телефон, его челюсть и тело были напряжены. Казалось, он не привык разговаривать со своей матерью.

В книге упоминалось, что у Чэнь Шу и его матери были плохие отношения. Когда мужчина был подростком, она ушла из дома и больше не вернулась.

Е Суй некоторое время наблюдала за Чэнь Шу и знала, что это его личное дело. Прямо сейчас ему нужна была тишина и немного времени наедине с самим собой. Поэтому девушка тихо ушла.

Чэнь Шу повесил трубку и сел, не замечая присутствия девушки.

Его мать ушла из дома, когда он был совсем маленьким. Отсутствие материнской любви круглый год и плохие воспоминания о детстве, несмотря на то, что прошло уже много времени, все еще преследовали его, как тень. Все эти несчастные воспоминания превратились в скрытые шрамы, незаметно отпечатавшиеся в его костях. Хотя вспоминать об этом было больно, он все еще отчетливо помнил их.

Чэнь Шу сидел молча, казалось бы, окутанный тенями.

***

После того, как Е Суй закончила свою работу, она пришла домой, приняла душ, села на диван и стала смотреть телевизор. И все же она вдруг почувствовала себя одинокой.

Оглядевшись, она увидела, что Чэнь Шу все еще не вернулся.

Хотя мужчина по-прежнему очень мало говорил, отношения между ними были намного лучше, чем раньше. По ночам они обычно болтали на диване.

Сейчас Чэнь Шу не было дома, поэтому она чувствовала себя одинокой и безрадостной.

Е Суй посмотрела на время. Сейчас было 8:30 вечера, на полчаса позже обычного времени возвращения Чэнь Шу.

В тот день, когда он ходил во сне, он тоже вернулся поздно. Кроме того, Е Суй слышала его разговор с матерью утром. В результате она забеспокоилась.

Девушка рассеянно смотрела телевизор, думая о Чэнь Шу. Время от времени она оглядывалась и бросала взгляд на часы на стене.

Минуты проходили одна за другой, а он все еще не вернулся домой.

Через некоторое время дверь, наконец, открылась.

Когда Е Суй увидела, что Чэнь Шу возвращается, она почувствовала облегчение.

Мужчина переобулся, опустив голову, так что девушке было трудно разглядеть выражение его лица. Он вошел и собирался пойти прямо в свою комнату. Однако внезапно Е Суй осторожно спросила:

— Чэнь Шу, во сколько ты собираешься ложиться сегодня?

Чэнь Шу не смотрел на Е Суй и произнес очень тихим голосом:

— Я скоро лягу.

Е Суй было не по себе, и она сказала:

— Если ты не можешь заснуть, ты можешь выпить чашку горячего молока перед сном.

Чэнь Шу что-то промычал в ответ и вернулся в свою комнату.

Девушка посмотрела на его одинокую спину и нахмурилась, надеясь, что он сможет хорошо выспаться ночью.

***

Была поздняя ночь, и луна тоже спряталась за облаками.

Окружающая местность была наполнена спокойствием, когда Е Суй заснула. Но затем внезапно послышался какой-то звук.

«Бах! Бах! Бах! Бах!»

Е Суй рассеянно подумала, что как мог кто-то постучать в дверь посреди ночи? Но в следующую секунду она внезапно проснулась и мгновенно отреагировала, вспомнив, как Чэнь Шу ходил во сне.

Девушка даже не надела тапочки, а просто встала с кровати, босиком спустилась на пол, открыла дверь и вышла.

В гостиной было очень темно, свет не горел. Е Суй нажала на выключатель, и гостиная осветилась. Темнота рассеялась, но тревога, которую девушка чувствовала, все еще осталась.

Чем ближе Е Суй подходила к комнате Чэнь Шу, тем отчетливее раздавался стук в дверь. Это также напомнило ей о его мрачном настроении раньше.

Е Суй посмотрела на комнату Чэнь Шу.

Стоит только нажать на ручку двери, и Чэнь Шу сможет выйти. Так почему же он этого не сделал? Почему он упорно продолжал стучать в дверь?

Внезапно, в дополнение к стуку, раздался слабый и хрупкий голос Чэнь Шу:

— Открой дверь! Не запирай меня!

Чэнь Шу стучал в дверь снова и снова, сопровождая это одними и теми же словами.

Мир снаружи был всего в нескольких шагах от него, но он не мог выйти. Он был закрыт этой дверью и пойман в ловушку в тени своего сердца.

Е Суй быстро подошла к комнате, глубоко вздохнула и осторожно толкнула дверь.

Дверь открылась, постепенно расширяясь, и Е Суй смогла оглядеться.

Чэнь Шу стоял в темноте, его очертания были размыты. Свет в гостиной лился внутрь и освещал угол через открытую дверь.

Но Чэнь Шу, казалось, стоял за пределами света. Его глаза были тусклыми и неподвижными. Все его тело было окружено тьмой, как будто свет не мог прогнать тени его сердца.

Мужчина был похож на неподвижную статую в темноте и казался несколько потерянным.

Очевидно, Е Суй стояла перед ним, но он не осознавал этого, и его глаза блуждали.

Девушка внезапно почувствовала, как у нее защипало глаза. Она принюхалась, шагнула вперед, вошла в комнату Чэнь Шу и вошла в темноту.

Чэнь Шу перестал стучать в дверь, но все еще бормотал:

— Открой дверь. Не запирай меня здесь.

Пройдя через дверной проем, Е Суй почувствовала отчаяние Чэнь Шу.

Когда она действительно услышала эту фразу вблизи, ее сердце внезапно разорвалось на части. Она не осмеливалась представить, что пережил Чэнь Шу.

http://tl.rulate.ru/book/29166/1654470