Готовый перевод Reborn Girl's New Life / Новая жизнь перерождённой девушки: Глава 33 - Визитная Карточка

У Сун Юньсюань не было времени смотреть на уличную сцену из окна, она сидела, просто уставившись на Шао Тяньцзе.

Шао Тяньцзе постоянно поворачивал голову, чтобы с тревогой посмотреть на Шао Сюэ.

У Шао Сюэ, похоже, было реальное растяжение лодыжки. У нее белая полупрозрачная кожа, но теперь ее длинные тонкие брови были сморщены, что делало ее слабой и жалкой.

Сон Юньсюань утешала Шао Сюэ: "Мы сразу же доберемся до больницы.”

Затем она повернула голову к Шао Тяньцзе, который смотрел на Шао Сюэ: “Большое спасибо, сэр.”

Шао Тяньцзе ответил: "Вовсе нет. Я …”

“Не лезь не в свое дело!- Шао Сюэ внезапно перебила Шао Тяньцзе громким голосом, и выражение ее лица показало ему некоторое отвращение.

Сун Юньсюань была шокирована: “Шао Сюэ, не говори так. Этот джентльмен помог нам.”

“Мне не нужна его помощь. Если бы не он, как бы я оказалась сегодня в такой ситуации! Юньсюань, ты не знаешь, он же живот…”

“Шао Сюэ!”

Внезапно Шао Тяньцзе закричал.

Это заставило Шао Сюэ со слезами на глазах прекратить обвинять Шао Тяньцзе в преступлениях.

Шао Сюэ печально посмотрела на него: “Почему ты сейчас кричишь на меня?”

Шао Тяньцзе стал косноязычным, но вскоре ответил: "Шао Сюэ, то, что ты знала раньше, односторонне, правда не такова.”

Что-то темное мелькнуло в его глазах за стеклами очков в металлической оправе.

“Так скажи мне правду.” - попросила Шао Сюэ.

Шао Тяньцзе нахмурил брови и посмотрел на Сун Юньсюань, которая почувствовала себя смущенной. Он сказал: "Я тебе потом все объясню. Сначала мы должны поехать в больницу.”

“Мне не нужно, чтобы ты отвозил меня!”

Шао Сюэ действительно ненавидела Шао Тяньцзе. Она потянулась к двери: “Стой! Я хочу выйти прямо сейчас!”

Шао Тяньцзе, внезапно впадая в панику, протянул руку, чтобы схватить ее.

Сун Юньсюань обняла Шао Сюэ сзади: “Успокойся, Шао Сюэ!”

Услышав это, Шао Сюэ замерла.

Сун Юньсюань оглянулась на Шао Тяньцзе и извинилась: "Простите, сэр, моя подруга немного взволнована. Не волнуйтесь. Я успокою ее.”

Шао Тяньцзе тоже почувствовал себя смущенным, так как Шао Сюэ испытывала к нему отвращение. Он кивнул Сун Юньсюань и отвернулся.

В этот момент Шао Сюэ посмотрела на Сун Юньсюань со слезами.

Сун Юньсюань слегка покачала головой, показывая, что этого достаточно.

Однако, похоже, что Шао Сюэ о чем-то задумалась. Она опустила голову, и слезы начали капать из ее глаз.

Сун Юньсюань похлопала ее по спине и нежно утешила: "Не плачь, Шао Сюэ, успокойся, хорошо?”

Возможно, Шао Сюэ действительно не могла контролировать себя, она начала задыхаться и горько плакать. Наконец, она бросилась в объятия Сун Юньсюань.

Сун Юньсюань смотрела вдаль. Никто не знал ее сентиментального состояния.

Ее чувства были скрыты где-то глубоко в ее сердце, что приводило людей в замешательство, и не позволяло никому увидеть её насквозь.

Шао Тяньцзе наблюдал за этой красивой молодой девушкой, утешающей Шао Сюэ, и внезапно почувствовал, что она милосердна и изящна.

Но она все еще слишком напряженная, чтобы к ней можно было подойти.

Голос Сун Юньсюань был мягок и нежен: "Не плачь, Шао Сюэ…”

Почему ты плачешь?

Мы не можем плакать, пока не отомстим ему.

Как ты могла плакать, когда человек, убивший твою семью, еще не был наказан?

Гу Чанге ненавидела слезы, потому что это признак трусости и некомпетентности.

Она всегда считала, что сильная воля полезнее слез.

С ее сильной волей, поддерживающей всю ее жизнь, она могла устроить возвращение и разрушить маскировку и будущее этих бессердечных людей.

Когда они добрались до больницы, Шао Сюэ отказалась от компании Шао Тяньцзе.

В сопровождении Сун Юньсюань, Шао Сюэ пошла к врачу. Внезапно Шао Тяньцзе протянул руку, чтобы схватить Сун Юньсюань: “Мисс Сун, пожалуйста, позаботьтесь хорошенько о моей сестре.”

“Она моя сестра."

Личность Шао Сюэ, наконец, получила признание самого Шао Тяньцзе, Сун Юньсюань почувствовала себя немного расстроенной.

Шао Тяньцзе не знал, что его сестра собиралась погубить его.

В противном случае, Шао Тяньцзе не волновался бы так, он сказал бы своим доверенным последователям: “Никогда не позволяйте Шао Сюэ существовать в этом городе.”

Думая об этом, Сун Юньсюань показала счастливую улыбку: “Она мой друг; я буду хорошо заботиться о ней.”

Шао Тяньцзе кивнул ей.

Шао Сюэ вошла в консультационный кабинет с помощью Сун Юньсюань.

Доктор приподнял лодыжку Шао Сюэ, осмотрел ее и касался снова и снова. Затем, держа одной рукой толстые очки в черной оправе, он сказал серьезным тоном: "Мисс, кажется, ваша лодыжка не растянута…”

Стопка банкнот крупного достоинства легла на стол перед врачом. В то же время Сун Юньсюань твердо и холодно сказала: “Это растяжение связок.”

Доктор с удивлением посмотрел на пачку купюр. Когда толстые очки в черной оправе сползли вниз, он словно впал в транс.

Когда Шао Сюэ заметила, что глаза доктора жадно уставились на банкноты в руках Сун Юньсюань, она стиснула зубы от ненависти.

Это так называемая медицинская этика!

Сун Юньсюань удалось подкупить врача, который лечил лодыжку Шао Сюэ и обмотал ее бинтом. Затем он выдал диагностический сертификат Шао Сюэ.

Сун Юньсюань посмотрела на доктора, когда она уходила. Доктор несколько удивился, и в этот момент он твердо верил, что хотя эта девушка выглядела молодой, она была далеко не проста.

Он засунул деньги в карман, решив, что ни в коем случае не покажет того факта, что девушка по имени Шао Сюэ вовсе не вывихнула лодышку.

Шао Сюэ выглядела не очень хорошо, даже после выхода из смотровой комнаты, ее лицо было немного бледное.

Шао Тяньцзе ждал их перед больницей, рядом с которой стоял частный автомобиль семьи Гу. Прохожий, который хорошо знал Шао Тяньцзе, остановился, чтобы поговорить с ним.

Когда Шао Тяньцзе увидел, что Сун Юньсюань выходит с Шао Сюэ, он поспешил вперед, чтобы спросить: "Что случилось с лодыжкой? Это серьезно?”

Шао Сюэ терпела боль и шла вперед, холодно отвечая: “Это не твое дело.”

Шао Тяньцзе замер с ошеломленным лицом.

Сун Юньсюань утешила его: "Господин, это несерьезно. Я помогла ей принять лекарство, расслабьтесь.”

Сказав это, она намеревалась пойти за Шао Сюэ.

Шао Тяньцзе резко сказал ей: "Подождите минутку, пожалуйста.”

Сун Юньсюань остановилась и повернулась к нему.

Шао Тяньцзе вышел вперед и торопливо достал из внутреннего кармана пиджака золотую визитную карточку. “Это моя визитная карточка. Если есть какие-либо проблемы с травмой Шао Сюэ, пожалуйста, сообщите мне.”

“Хорошо.” Сун Юньсюань кивнула ему, а затем посмотрела на имя на визитной карточке, показывая немного удивленное выражение. “Вы председатель правления компании Гу?”

“Да.” Шао Тяньцзе кивнул. “Ты можешь прийти ко мне в любое время. Просто скажи моей секретарше свое имя.”

“Вы знаете мое имя, господин Шао?”

“Да, ты сестра Юньцзя.”

Сун Юньсюань засияла улыбкой на ее лице, но в глубине души она вздохнула - у него такая хорошая память, но нет пары мудрых глаз, которые могли бы заставить его видеть через умы людей.”

“Ладно, я собираюсь найти Шао Сюэ.”

“Будь осторожна.”

Сун Юньсюань обернулась и поспешила в погоню за Шао Сюэ. Она сжала эту карточку, пытаясь принять ее за кого-то другого, а затем раздавила.

Шао Тяньцзе наблюдал, как Сун Юньсюань уходит.

Внезапно к нему быстрым шагом подошла высокая женщина.

Она заметила, что Шао Тяньцзе смотрит куда-то вдаль. Она не могла удержаться, чтобы не посмотреть в ту же сторону. “На кого ты смотришь?”

Как только она разглядела две далекие фигуры, ее сердце бешено заколотилось, и она не смогла удержаться, чтобы не воскликнуть тихим голосом: “Сун Юньсюань!”

Ее голос вернул Шао Тяньцзе на землю. Он спросил: "Почему ты здесь?”

“Ну” - она покраснела, - я слышала от директора Чжана, что он видел тебя в дверях, и пришла найти тебя. Почему ты здесь? Ты не поранился?”

Шао Тяньцзе качает головой: "Нет, я в порядке.”

Сон Юньцзя немного успокоилась: "Итак, кто пострадал? Что ты здесь делаешь?”

Сун Юньцзя вспомнила выражение глаз Шао Тяньцзе, обращенных к Сун Юньсюань только что.

Он никогда не обращал внимания на второстепенных женщин. Но он только что так долго смотрел на ее сестру.

Шао Тяньцзе улыбнулся: "Это Шао Сюэ. Я привез ее в больницу к доктору.”

Сон Юньцзя удивилась: "Кто такая Шао Сюэ?”

Улыбка на его лице постепенно исчезла. Он ответил: "Она моя сестра.”

Прежде чем Сун Юньцзя оправилась от удивления, что у Шао Тяньцзе есть сестра, он повернулся к больнице и сказал: “Так как я здесь, я собираюсь навестить Чанлэ.”

Выражение лица Сун Юньцзя внезапно стало мрачным.

Чанлэ, Чанлэ.

Что? Он должен был специально приехать навестить Чанлэ. Все, что он имел в виду - это Гу Чанлэ.

Его глаза могут видеть только ГУ Чанлэ.

Сон Юньцзя стояла перед зданием больницы. Дул ветер, и ей становилось немного холодно.

Она подняла руку, чтобы поднять воротник, а затем вернулась в больницу.

Сун Юньсюань вызвала такси, чтобы отправить Шао Сюэ домой. Шао Сюэ все время была рассеянной.

Сун Юньсюань догадывалась, о чем она думала. Она сказала спокойным голосом: "Деньги могут свести людей с ума. Это предложение уже давно начало популяризироваться.”

Шао Сюэ кивнула: "Я знаю.”

Вот почему ее родители были убиты.

Теперь она должна принять правду. Только с помощью Сун Юньсюань она могла отомстить за своих родителей и упокоить их с миром.

Сун Юньсюань вернулась домой сразу после отправки Шао Сюэ.

Во второй половине дня Сун Юньцян отправился домой, чтобы сопровождать своего отца, если он не занят.

Чтобы помешать Сун Юньцяну узнать ее план, она должна была оставаться в своей комнате как можно больше, когда Сун Юньцян находился дома.

Когда она прошла через ворота, она увидела черный частный автомобиль на стоянке, роскошный автомобиль известной марки.

Она не проявила никакого интереса к этой машине и просто пошла в комнату, чтобы отдохнуть.

Служанка взяла ее пальто, с улыбкой напомнив Сун Юньсюань, которая поднималась наверх: “Мисс, Чайлд Чу пришел.”

Сун Юньсюань нахмурилась: "Почему он пришел сюда?”

Служанка тоже нахмурилась, изо всех сил стараясь вспомнить: “Кажется, он пришел для выяснения отношений.”

Услышав это, сердце Сун Юньсюань начало биться энергичнее. Она выглядела мрачной, а затем сразу же пошла к комнате Сун Яна на втором этаже.

http://tl.rulate.ru/book/29158/1571833