Том 1
Глава 12.2: Причина Убить
Перевод: kedaxx
☆
Парень дрожал от страха, он был единственным из своей группы, кто ещё остался в живых. Все его друзья уже превратились в изуродованные трупы и неподвижно лежали в руинах. Он боялся, что с такими успехами, он тоже присоединится к этим трупам, и от этой мысли его трясло. Он попытался что-то сказать, но слова давались ему с трудом.
– … Ч-чёрт… Что здесь происходит? Как в таком тумане они могут так метко стрелять? И что такой меткий стрелок забыл в этих развалинах?? И вообще, разве это справедливо…?
Руины города Кузусухара давным-давно должны были быть покинутыми и заброшенными. Все реликвии на его окраинах были изъяты, а внутренняя часть руин не стоила исследования и была полностью заполнена монстрами. Если бы не появившиеся в последнее время слухи, ни один уважающий себя охотник не стал бы посещать это место. Или по крайней мере, окраины не должны быть местом посещения для того, кто был достаточно опытен и натренирован настолько, что с легкостью мог убить своих друзей.
– Этот проклятый Бубаха, разве он не говорил, что в этом районе были только неопытные Охотники?!! Придумать такую гнусную ложь? Проклятый ублюдок! Это он во всём виноват!! Это он во всём виноват!! Чёрт!!
На самом деле это было его собственное решение. Он сам добровольно принял приглашение Бубахи и согласился ограбить других Охотников. Но теперь, когда они потерпели неудачу, он обвинял Бубаху и извергал проклятия.
Бесцветный туман постепенно рассеивался. Но парень не считал, что для него это было что-то хорошее. Он думал, что тот, кто стрелял в него и его друзей, был человеком с превосходными навыками, который мог стрелять с высокой точностью даже под воздействием тумана и теперь, когда туман рассеивался, этот человек должно быть мог стрелять в него ещё точнее, чем раньше.
Эффект тумана слабел и в какой-то момент Устройство Сбора Информации парня уловило сигнал о местонахождении Акиры. Но он не мог полагаться на эту информацию, чтобы пойти и убить его. Гнев за своих убитых друзей уже полностью был подавлен страхом потерять свою жизнь. Его дух был полностью раздавлен.
Его не покидала мысль, что если он продолжит сопротивление, то его точно убьют. Чтобы остаться в живых, он принял трудное решение. Его лицо дернулось, после чего он бросил оружие и медленно вышел из-за обломков, поднимая обе руки вверх. Затем он закричал.
– Ты победил!! Я сдаюсь!! Так что, пожалуйста, пощади меня!!
Безоружный и беззащитный, он вышел на открытую улицу и огляделся.
– М-меня заставили помочь этому ублюдку Бубахе! Он убьёт меня, если я ему не помогу!! Не то чтобы я хотел ему помочь!! Просто у меня не было другого выбора!!
Он нервно огляделся.
– П-прости меня, а?!! Я больше никогда так не буду!! Е-если тебе нужны мои деньги, я отдам всё, что у меня есть! Я даже отдам тебе все деньги, которые есть у других!! А ещё у меня есть сбережения! Я тоже отдам их тебе!! Е-если ты убьёшь меня, то не сможешь получить эти деньги, понимаешь?!
От ожидания реакции, его лицо исказила гримаса страх, он всё ждал, но в ответ не было ни звука, ни пули и никто не появлялся в поле зрения.
– Я говорю тебе правду!! Я не лгу…!! Т-ты не стреляешь в меня, а это значит, что ты всё ещё думаешь, как тебе поступить, а? Ты сомневаешься во мне? Ты думаешь, что я спрятал при себе какое-то оружие? Или ты думаешь, что я использую улучшенную одежду и что я опасен даже без оружия? Ладно!! Мне просто нужно раздеться, верно?! Я сниму свою одежду! Так что, пожалуйста, не стреляй!
После того, как он снял свою дешёвую улучшающую одежду, Акира вышел из тени переулка.
Когда парень увидел Акиру, он был невероятно удивлён. Ему бы никогда в голову не пришло, что его противником был маленький мальчик, поэтому он почувствовал некоторое облегчение. Тот факт, что Акира показал себя, означал, что у него всё ещё был шанс договориться с ним. Его страх перед смертью уменьшился, и напряженное лицо смягчилось.
[Я-я спасён. На данный момент я спасён, и теперь мне просто нужно заключить сделку с этим мальцом.]
Но в следующую секунду Акира нажал на курок и.… застрелил стоявшего перед ним охотника. Пуля прошла через среднюю часть его туловища.
В голове полностью сбитого с толку парня всплыла похожая сцена, имевшая место не так давно, когда Бубаха застрелил Сару. В самую последнюю секунду своей жизни он задавался вопросом, не принял ли его Акира за человека, усиленного наномашинами, но потом его жизнь и сознание начали угасать.
– Я ... я ... я ... не ...
В последний момент перед смертью он пробормотал, что Акира ошибся в своём предположении.
Акира не спуская глаз с убитого, быстро связался с Альфой.
– Кто-нибудь ещё остался?
– Нет. Ты убил их всех. Кстати, а почему ты его застрелил?
Акира сделал озадаченное лицо, поэтому Альфа дала пояснение к ранее заданному вопросу.
– Если ты собирался убить его, то ты мог бы сделать это раньше. Но так как ты застрелил его не сразу, то я подумала, что ты собирался пощадить его. Поэтому мне интересно, почему вы вдруг решил застрелить его?
– Ооо, так вот, что ты имела в виду, хах? Я планировал убить его с самого начала, но мне показалось, что для того, чтобы его убить будет более безопасно, если я немного подожду, поэтому я так и сделал. Разве ты сама не говорила мне, что они вовсе не слабаки, и я не должен делать преждевременных неправильных выводов?
– Да действительно я это говорила. Теперь ты меня полностью убедил. В любом случае, осторожность – это хорошо. Но чем больше времени ты уделяешь оппоненту, тем выше вероятность возникновения опасностей, так что с этим тебе тоже следует быть осторожным.
– Я понял.
Акира послушно кивнул.
***
Акира, Елена, Сара и группа Бубахи. Все эти незадачливые люди собрались здесь. Все эти люди пытались воскреснуть из пепла. Все эти люди вышли за пределы своих возможностей и рисковали жизнью в этих руинах, чтобы улучшить своё незавидное жизненное положение.
Некоторые из них проиграли свои ставки и пострадали от того, что превысили предел своих возможностей и приняли неправильное решение. И как результат, сполна расплатились за свои действия. Изуродованные трупы Охотников были разбросаны по руинам. В восточном округе это была одна из самых обычных сцен, которая повторялась снова и снова. Подобные события в этих местах были самыми обычными явлениями.
Елена и Сара всё ещё находились одном из заброшенных зданий, в котором они укрылись от своих преследователей. Звуки спорадических выстрелов снаружи прекратились и некоторое время совсем не были слышны; признаков, что в ближайшее время они возобновятся снова, тоже не было.
Сара немного ослабила свою бдительность.
– Кажется всё...........закончилось?
Елена, используя Устройство Для Сбора Информации, решила проверить так ли это было на самом деле.
– Большинство сигналов снаружи уже исчезли и кроме нашего остался только один. Может он принадлежит тому, кто помог нам и вступил в сражение с этими охотниками?
Устройство Сбора Информации Елены уже полностью восстановилось от воздействия бесцветного тумана. Поэтому Елена ни коим образом не могла ошибиться в идентифицированные сигнала между теми, кто напал на них, и сигналом от других людей. Но гарантии, что сигнал исходил от того, кто желал им добра, тоже не было.
– Елена, сигнал от этого человека движется к нам?
– Нет не похоже… Но всё же, как ты думаешь, что здесь произошло?
– Если быть оптимистом, то наверное кто-то случайно пришёл сюда и решил нам помочь. В конце концов, 8 против 3 ... И если не считать нас, то это было 8 против 1. И тем не менее, этот человек спас нас. Наверное, это очень-очень хороший человек… По крайней мере, я надеюсь, что это так.
После того, как Сара высказала своё оптимистичное предположение о том, что только что произошло, она умолкла, не желая высказать Елене своего пессимистического предположения.
[Есть предел тому, насколько хорошим может быть человек. Я действительно благодарна этому человеку за спасение, но мы не знаем, что он может попросить у нас в качестве награды. На случай, если это мужчина и он попросит расплатиться нашими телами, то скорей всего Елена не согласиться, но очень надеюсь, что моего тела ему будет достаточно и он останется доволен.]
Не спуская глаз с Устройства Сбора Информации, Елена продолжала следить за сигналом своего спасителя на. Но вдруг она заметила, что сигнал начал отдаляться.
[Похоже, что этот человек даже не собирается идти в нашу сторону, хах…? Если бы он захотел потребовать награду, то пришёл бы сюда сразу же при первой возможности. Но видимо он даже не желает удостовериться, находимся мы в безопасности или нет. Вероятно, он просто хочет избежать новых столкновений, или же вообще потерял к нам какой-либо интерес. Или, может быть, он предпочитает в сначала собрать оружие и снаряжение убитых охотников…]
Пока Елена размышляла, сигнал продолжал отдаляться. Какое-то время она постояла в нерешительности, но затем решила последовать за сигналом.
– Сара, я вернусь через минуту, а ты подожди меня здесь.
– Ты уверена?
– Бесцветный туман уже рассеивается и судя по сигналу не похоже, что этот человек настроен к нам враждебно. Так что всё будет хорошо. Я буду осторожна. В конце концов, мы должны хотя бы поблагодарить этого человека.
Елена улыбнулась, чтобы успокоить Сару, после чего быстро собрала свои вещи и вышла из здания. Поскольку ее Устройство Сбора Информации не обнаружило других враждебных сигналов, она сразу же побежала к Акире.
Продолжая приближаться к Акире в какой-то момент Устройство Сбора Информации Елены вдруг показало, что сигнал её спасителя начал быстро удаляться, как будто бы Акира пытался убежать от неё.
Но Елена хорошо знала местонахождение Акиры. Это было сразу за прикрытием. Она не могла видеть его, но её голос мог быть услышан. Поэтому она поспешно окликнула Акиру, чтобы остановить его.
– Подожди секунду!! Ты же тот, кто спас нас от охотников?! Я хочу поблагодарить тебя и немного поговорить! Нельзя ли подойти сюда на секунду? Пожалуйста!
В этот момент со стороны Акиры прилетела скомканная бумага и упала к ногам Елены.
Елена подняла скомканный лист и развернула его. Внутри бумаги была пуля и неразборчиво написанное короткое сообщение: «Не подходи сюда.»
Она не могла понять, была ли пуля положена в смятую бумагу для того, чтобы ему было легче бросать, или же это было своего рода предупреждением для неё. Но, по крайней мере, она понимала, что человек, который её спас, не хотел, чтобы она приближалась к нему, хотя толком причины она не понимала. Поэтому вместо того, чтобы преследовать Акиру, Елена прокричала.
– Моя подруга получила ранение и не может двигаться!! У меня есть машина, припаркованная на окраине руин, не мог бы ты защитить нас, пока я донесу свою подругу до машины?! Я дам тебе ещё одну награду в дополнение к награде за спасение нас от этих охотников. Я понимаю, что причиняю тебе беспокойство, но не мог бы ты нам помочь?!
Но на самом деле Елене нечего было предложить в качестве награды и у неё совсем не было денег. Скорее она пришла к руинам, в первую очередь, потому что хотела заработать немного денег. Ей также нужны были деньги для пополнения наномашин Сары. Елена знала, что ей нужно будет договориться с ним и найти то, что он захочет в качестве оплаты. Она уже решилась на случай, если в качестве оплаты он попросит её тело.
Но затем от Акиры к Елене прилетело кое-что ещё. На этот раз это была коробка. Когда Елена взяла её в руки, по словам, напечатанным на крышке, она узнала, что это была аптечка. Внутри лежал листок бумаги с кривыми буквами с инструкциями по применению лекарства.
Елена предположила, что в сообщении должно быть сказано что-то вроде: «Используй это лекарство, чтобы вылечить свою подругу» или что-то в этом роде. Она также пришла к выводу, что тот, кто их спас, не желал выполнять её просьбу.
Елена решила вернуться к Саре, но перед тем, как сделать это, она написала кое-что на бумаге, которую бросил в неё Акира, и оставила её на земле: «Хорошо!! Спасибо за лекарство!! Я возвращаюсь обратно! На этой бумаге я оставила свой Код Охотника, так что свяжись со мной, когда у тебя будет время.»
Затем Елена поклонилась в сторону Акиры, прежде чем побежать обратно к Саре.
***
Акира дождался, пока Елена окажется на значительном расстоянии от него, прежде чем подобрать оставленную ею бумагу. На бумаге была написана серия символов, это был 'Код Охотника' Елены, но Акира этого не понял.
– … Что значит это штука – 'Код Охотника'?
– Это не имеет ценности, пока у тебя нет собственного информационного терминала. На данный момент ты можешь думать об этом как о чём-то, что позволяет связываться с другими Охотниками.
– Так значит у этой девушки даже есть что-то вроде этого, хах. Кстати, а у меня есть Код Охотника?
– Не-а. Но ты сможешь получить его после покупки собственного информационного терминала и подачи заявки в Офис Охотника. Кстати, Акира, как насчёт её?
– Да, всё в порядке. В любом случае, у нас нет особой причины встречаться с ней. Давай просто вернемся домой.
– Ты не собираешься ограбить их, прежде чем вернуться домой?
– Нет, я просто оставлю их в покое. В конце концов они же не собираются нападать на меня.
– Понятно.
Акира подобрал снаряжение, оставшееся после двух Охотников, которые напали на него накануне. Альфа просто не могла понять, в чём разница между теми двумя Охотниками и Охотниками, которых он убил только что. Но затем она пришла к выводу, что это должно быть связано с моральными ценностями Акиры. Он подверг себя опасности, при этом даже не ожидая награды, и к тому же отдал свою драгоценную коробку с лекарствами. Но затем он отказался защищать спасённых, как будто бы ему вообще была безразлична их дальнейшая судьба и вообще то не думал встречаться с людьми, которых только что спас.
Чтобы давать правильное руководство Акире, Альфа пыталась понять его моральные приоритеты, на основе которых он принимал свои решения. Но с тех пор, как Акира решил помочь Елене и Саре, она хорошо усвоила, что давить на Акиру для ответа было безсмысленно. Поэтому она решила избавить его от своих дальнейших расспросов.
Акира продолжал бежать до тех пор, пока не вышел из руин города Кузусухара.
***
Когда Елена вернулась к Саре и рассказала ей обо всём, что произошло, Сара только лукаво улыбнулась.
– Да, он спас нас, хотя мы для него совершенно чужие люди. Он даже дал нам лекарства, а потом ушёл, не попросив награды и не назвав своего имени. Просто невероятно, что он оставил после себя всё только хорошее, и даже было бы странным не влюбиться в него, но ...
Если послушать Елену, то это действительно звучало так, как будто их спаситель был невероятно замечательным человеком. Но затем горько улыбаясь, Сара сказала.
– … Ты не видела его и не слышала его голоса. Он не подпустил тебя к себе, и у него плохой почерк. Интересно, сделал ли он это намеренно, чтобы мы не смогли установить его личность по его почерку… По-моему, он полностью превратился в подозрительного человека.
Услышав о внезапной смене имиджа человека, который только что ей помог, заставило Елену горько улыбнуться.
– В таком случаем, может нам лучше не пользоваться полученным от него лекарством? Пройдет совсем немного времени, и твоя рана постепенно заживет.
Не то чтобы Елена хотела сделать своего спасителя плохим. Но в лечении нуждалась Сара, поэтому она не хотела заставлять её насильно принимать лекарство.
Но Сара слегка покачала головой.
– Нет, я воспользуюсь им. В конце концов будет очень плохо, если я останусь с такой травмой.
Лекарство будет принимать она, поэтому Елене не о чём было беспокоиться. Но приняв это решение, Сара не хотела говорить об этом вслух. Поэтому она взяла капсулу из аптечки и положила её себе на ладонь. Обычным способом использования этого лекарства – было проглотить его таким, каким оно было. Сара продолжала смотреть на капсулу на своей ладони, как вдруг она вспомнила о листе бумаги, на котором была написана инструкция по применению лекарства. Это не был рецепт, который обычно прилагался вместе с аптечкой, а инструкция, написанная плохим почерком на дешёвом листе бумаге: «В экстренных случаях или если вам требуется немедленное исцеление, не используйте его как обычно, а вместо этого нанесите содержимое капсулы прямо на рану. И будьте осторожны, так как это может вызвать сильную боль.»
Инструкция была написанная на бумаге и гласила о необычном способе приема лекарства. В худшем случае это могло даже ухудшить её рану. Сара колебалась, но в конце концов решила принять лекарство, как было указано на бумаге.
Она открыла несколько капсул и нанесла содержимое прямо на свои раненые ноги. Сильная боль немедленно охватила Сару, как и было написано в инструкции. Но в то же время, она чувствовала, как вместе с болью что-то насильственно залечивало её открытые раны на ногах. Елена забеспокоилась, глядя на болезненное выражение лица Сары.
Боль начала медленно исчезать и через минуту совсем прошла. При попытке встать, Сара всё ещё чувствовала легкую боль, но в конечном итоге она смогла подняться на ноги без каких-либо проблем. Елена была удивлена, когда увидела стоящую на ногах Сару.
– Сара, ты уверена, что всё в порядке?
– Да, я в порядке! Кажется, лекарство действительно очень эффективно. Оно исцелило меня до такой степени, что теперь я чувствую, что могу даже нормально сражаться. Елена, как насчёт того, чтобы тоже принять лекарство?
И как бы для полного убеждения, Сара взяла ещё несколько дополнительных капсул и проглотила их. Поскольку ей больше не требовалась неотложная помощь и в мгновенном эффекте нужды не было, то она решила принять лекарство в обычном режиме.
Елена решила последовать совету Сары и тоже приняла лекарство. Хотя она не была так тяжело ранена, как Сара, но травмы у неё всё же были, к тому же её организм подвергся сильному переутомлению, поэтому ей тоже требовалось исцеление. Вскоре после того, как она приняла лекарство, она перестала чувствовать боли в голове. По своему опыту работы охотником Елена поняла, что это был не просто эффект обезболивающего, а результат того, что рана на её голове быстро заживала.
Из-за эффективности лекарств, оценка Акиры Еленой и Сарой изменилась и теперь с подозрительного человека он перешёл в категорию спасителя с определенными обстоятельствами. Всё казалось было в пределах разумного, поэтому Сара и Елена посмотрели друг на друга и горько улыбнулись тому факту, что всего минуту назад они сомневались в своём спасителе.
Чтобы изменить тягостное настроение, Сара, улыбаясь сказала.
– По большому счёту теперь мы знаем, что человек, который нас спас, по крайней мере очень хороший. Я не знаю, где он взял это лекарство, но поскольку оно очень эффективное, то должно быть стоит довольно дорого. Несмотря на то, что он так помог нам, мне очень жаль, что мы так и не смогли его поблагодарить.
– Я оставила ему свой Код Охотника, но не уверена, сможет ли он выйти на связь с нами или хотя бы прочесть его...
– Это полностью зависит от него, сделает он это или нет. Нам остаётся только усердно работать, чтобы иметь возможность отплатить за эту услугу в случае, если мы когда-нибудь снова встретимся с ним.
Елена тоже улыбнулась, чтобы изменить настроение.
– Ты права. Сколько ни думай, но сейчас мы пока ничего не сможем сделать. Итак, как насчет того, чтобы ограбить этих мертвых Охотников, как начало подготовки к оплате за услугу? Поскольку наш спаситель, видимо совсем не интересуется сбором снаряжения, то думаю, что мы можем продать его, а вырученные средства использовать для пополнения твоей наномашины?
– Боже, этот незнакомец действительно помог нам сегодня во многих вопросах?
– Ты можешь повторить это ещё раз!
Елена и Сара обе весело рассмеялись.
После этого девушки собрали весь лут с трупов мертвых Охотников и благополучно вернулись обратно в город.
Они отправились к руинам в погоне за неподтвержденным слухом и сделали ставку на этот слух. Затем из-за своей ошибки они чуть было не лишились своих жизней и кое-чего более важного, чем это. Но денег, полученных от продажи снаряжении и оружия, собранного в качестве лута у мертвых Охотников, оказалось более чем достаточно, чтобы улучшить состояние Елены и Сары.
Короче говоря, Елена и Сара выиграли свою ставку.
http://tl.rulate.ru/book/29153/1465024
Готово:
Использование:
