Готовый перевод DEAR YOUNG MASTER SPARE ME PLEASE? / Дорогой Молодой Господин, Пощадите Меня, Пожалуйста!: Глава 20

Глава 20

Мама?

Он заснул!"Хань Мэйсю не знала, будет ли она смеяться или плакать, но она знала только одно: ее плечо стало тяжелее. Она осторожно и медленно повернула голову, чтобы взглянуть на спящего мужчину.

У него такое лицо, на которое сразу обращаешь внимание. Его длинные ресницы глубоко закрывали веки и выглядели очень красиво. Его властный нос казался идеально вырезанным несравненным мастером. Это спящее лицо становилось все более пленительным в глазах Хань Мэйсю.

"Таким образом, человек действительно может становиться все более и более привлекательным, чем дольше вы находитесь в его власти". - Сказала она себе. Было бы просто замечательно, если бы его глаза однажды отразили любовь. Ей хотелось надеяться, но она уже отказалась от этого слова. Она просто хотела жить с этим моментом. И если момент был таким, как сейчас, у нее не было никаких жалоб. Ей это нравилось. Она чувствовала, что она наконец живет.

Было почти время обеда, и старшая пара Лю уже вернулась с прогулки по окрестностям отеля, но им никто так и не позвонил. Они планировали пообедать вместе, поэтому мадам Лю неторопливо вошла в комнату и увидела, что они сидят рядом

Она была еще более удивлена, когда увидела, что ее сын спит и положил голову на плечо Хань Мэйсю. Последняя, казалось, была погружена в свои мысли, так как не заметила, как кто-то вошел.

- Мэйсю, дорогая, - мягко позвала мадам Лю женщину, чтобы привлечь ее внимание. Хань Мэйсю посмотрел на нее умоляющими глазами, словно прося о немедленной помощи. Ее спина уже болела, не говоря уже о плече.

Пожилая дама поняла ее чувства, когда осторожно подняла голову сына и подала знак Хань Мэйсю уйти. От нахождения в таком положении длительное время ее тело словно окаменело. Она соскользнула вниз, но все же упала на пол. Ковер смягчил ее падение, оно было неслышным, но движения было достаточно, чтобы разбудить Лю Цзыцзянь.

- Ты пускал слюни.- Сказала мадам Лю, серьезно глядя на сына.

Он сразу же прикоснулся к уголку рта, чтобы проверить,  и как он ожидал, его мама просто дурачилась. Неважно, сколько раз она это делала, по какой-то причине он всегда заканчивал тем же самым, влюбляясь в нее.

- Старая привычка никуда не исчезает!- Самодовольно сказала себе госпожа Лю, увидев, что сделал ее сын.

Прежде чем он смог встать, он увидел Хань Мэйсю, которая лежала внизу. Он поднял ее и придержал, держа за талию, чтобы помочь ей прийти в себя.

Глядя на Лю Цзыцзяня, он, казалось, делал такие вещи в течение длительного времени. Это выглядело так естественно, что мать потеряла дар речи.

Именно эту сцену увидел господин Лю, когда вошел. Хотя он был удивлен, но не показал этого на своем лице.

- Разве ты не голоден? Сейчас время обеда. Мы уже заказали столик. Пойдем. Затем господин Лю протянул руку жене.

"Вот как ты относишься к будущей жене Маленький Зи, учись у своего отца." - Сказала Мадам Лю, глядя на своего сына, который все еще держал Мэйсю, когда она потянулась, чтобы взять руку своего будущего мужа. Господин Лю слегка покачал головой и слабо улыбнулся.

Когда семья направилась к ресторану элитной кухни в отеле, на них смотрела толпа народа. Большинство людей знали семью Лю, но не девушку, которая шла рядом с главным вождем.

Зарезервированный столик располагался в лучшем мини-зале ресторана изысканной кухни. Теплый свет и минималистский дизайн прекрасно сочетались друг с другом, создавая в воздухе ощущение величия. Стол на четверых был расположен в центре комнаты и достаточно широк, чтобы вместить несколько блюд и личное пространство гостей.

Обе дамы смотрели друг на друга так же, как и мужчины. Пока подавали карпаччо из гребешка на закуску, госпожа Лю взволнованно спросила, о чем они говорят.

- Ничего особенного."Хань Мэйсю вежливо ответила, что было правдой.

-Ты еще не решила, какую свадьбу хочешь? Пышную или скромную?

"Тетя.,."

- Зови меня мамой. Разве я не скоро стану твоей матерью?- Сказала мадам Лю с выжидательным выражением на лице. Она хотела, чтобы у нее была дочь, с которой она могла бы разговаривать, как с другом, почти без барьеров, но после несчастного случая в прошлом она больше не могла забеременеть. Встреча с Мэйсю на этом открытом воздухе была скрытым благословением. Она уже счастлива, что кто-то может быть связан с ней во многих отношениях, и теперь, когда она будет частью своей семьи, она сделает ее счастливее.

Это была простая просьба, но по какой-то причине слово "мама" не могло выйти из Хань Мэйсю. Она почувствовала большой комок в горле. Это было не потому, что она не хотела называть тетю И Мин мамой. Это просто слово вызвало депрессивное чувство. Когда она в последний раз использовала это слово, чтобы позвать кого-то?

Ей было пять лет. Посреди ночи она проснулась и увидела, что ее мама переодевается, очевидно, собираясь выйти.

- Мам?" – Сказала свозь сон она, пытаясь встать.

- Все в порядке, детка. Мама просто уйдет куда-нибудь на некоторое время. Я вернусь еще до того, как ты проснешься утром. Так что возвращайся спать.- Она уговорила ее и опустилась вниз, чтобы поцеловать и уложить дочь в постель. Единственным источником света в комнате была маленькая лампа рядом с кроватью, но этого было достаточно, чтобы маленькая Мэйсю увидела уверенную улыбку своей матери. Она кивнула и послушно закрыла глаза. Через несколько минут она снова задремала.

Это было в последний раз, когда она произнесла слово "мама". В последний раз она видела ее улыбку. В последний раз она чувствовала себя приятно комфортно. В последний раз она чувствовала полноту своей жизни. Следующее утро принесло ей огромное разочарование.

С тех пор она не могла спать одна, а если и спала, то просыпалась около полуночи. Она просто не могла спать до утра. Это повлияло на ее здоровье, поэтому ее бабушка и дедушка позволили ей спать в своей комнате. Они добавили дополнительную кровать для нее. Если она снова проснется, бабушка останется рядом с ней, пока она не заснет.

Став старше, она поняла, что должна перестать ждать этого "утра". Ждать было просто бесполезно. Она перестала надеяться. Надежда, что ее так называемая "мама" в конце концов, вернется, и тепло и нежно улыбнется ей. Она решила стереть это слово из своего личного словаря. Это бесполезно.

Теперь есть кто-то, кто станет ее мамой. Хотя и не в биологическом смысле, это все же мать. Может быть, это слово будет иметь новое значение. Смысл, который не будет связан с депрессивной мыслью. Это стоит того, чтобы попробовать.

"Приблизься, попробуй. Ты также можешь называть меня красивой или красивой мамой. Я бы не возражала." - Мадам Лю снова убеждала ее, пытаясь быть игривой, когда она чувствовала меланхоличный воздух, обволакивающий Хань Мэйсю.

http://tl.rulate.ru/book/29071/615476