Готовый перевод Shinigami ni Sodaterareta Shoujo wa Shikkoku no Ken wo Mune ni Idaku / Девочка, воспитанная Смертью, прижимает к себе Смерти Клинок: Эпилог (Часть 1)

Эпилог: После церемонии награждения...

Через месяц после обмена пленными.

Оставив гарнизон замка Каспар на генерал-майора Элману и 8000 человек, объединенное подразделение вернулось в Форт Галлия. Форт Киль не показывал никаких признаков движения, поэтому Армия Королевства выстроила новую линию обороны, сосредоточив ее вокруг замка Каспар. В то же самое время Ламберт и Нейнхарт вернулись прямо из Форта Галлия обратно в столицу.

Они покинули Форт Галлия довольно давно, так что впереди была куча работы, а Отто был так занят, что его чувство времени стало размытым. Эштон официально начавший свою карьеру стратега, помогал Отто и занимается военными вопросами в качестве его помощника.

С другой стороны, Оливия и Клаудия...

«Фуфу. Интересно, какое лицо будет у младшего лейтенанта, когда она услышит эту новость.»

Клаудия постаралась максимально расслабить лицо, откашлялась и постучала в дверь.

— Клаудия, верно? Входи.

Клаудия не назвала своего имени, но Оливия сразу поняла, что это она. Клаудия подумала, что ее стук был в некотором роде уникален, и открыла дверь. Войдя в комнату, она увидела, что Оливия лежала на кровати и, как обычно читала книгу. Она взглянула на Клаудию и сказала:

— Что с тобой? Твое лицо сейчас выглядит очень смешно.

Вероятно, она сильно расслабила лицо, сама того не осознавая, и Клаудия быстро опровергла ее слова:

— О-оно не смешное, а нормально! Забудьте об этом, есть и хорошая новость! Не удивляйтесь, когда услышите ее.

— Ну, это всего лишь догадка, но думаю, что совсем не удивлюсь. — Серьезно сказала Оливия.

— Фуфу, подождите, пока не услышишь ее. Начальство решило наградить вас “Медалью Золотого льва”! Вы удивлены?!

— ... Хмм~.

Оливия хмыкнула без всякого интереса и продолжила читать свою книгу. В комнате вновь наступила тишина, если не считать звука переворачиваемых страниц книги.

«Эээ!? И все!?»

Ее неожиданная реакция заставила Клаудию застыть на месте, но все было именно так, как и сказала Оливия. Нечто подобное уже происходило в прошлом.

«В то время я думала, что на меня свалилась куча неприятностей, однако...»

Клаудия криво улыбнулась и подошла к Оливии, лежавшей на кровати.

— Младший лейтенант! Вы действительно понимаете? Это медаль Золотого Льва. Медаль Золотого Льва! Только три человека в истории удостоились этой награды. Это же такая честь!

Первым был главный министр Леонхарт Варкес, уничтоживший коррупцию в Королевстве в VII веке по лунному календарю и спас колеблющуюся страну с помощью реформ.

Вторым был генерал-майор Тристан Вренчингс. В VIII веке по лунному календарю Лорд Диотер собрал армию в попытке узурпировать Королевство, и это событие историки окрестили “Восстанием Диотера”. Генерал-майор Тристан вместе с 2000 человек подавил восстание в течение двух дней, что принесло ему эту медаль.

Третьим был фельдмаршал Корнелиус Вайм Керлинг, заслуживший многочисленные военные заслуги во второй половине эпохи войны IX века, знаменитый “Победоносный Генерал”.

Каждый из них был великим героем. Более того, Оливия была первой женщиной, удостоившейся этой награды, и вместе с ней в Королевстве должен был появиться новый герой.

Но реакция Оливии была такой:

— ... Клаудия, ты действительно любишь честь, да? Как я уже говорила, я предпочитаю книги и вкусную еду. — С этими словами Оливия постучала по своей книге. Клаудия была ошеломлена этим и взглянула на обложку книги. Это была книга, которую она очень любила в детстве “Озорная феечка Комета”.

— Младший лейтенант, вам нравится озорная феечка Комета?

— Да. Комета боится людей, но все равно продолжает подшучивать над ними, это так интересно. Клаудия, ты тоже читала этот рассказ?

В ответ на любопытный взгляд Оливии, Клаудия гордо выпятила грудь и ответила тоном, словно ответ был очевиден:

— Не хотелось бы этим хвастаться, но у меня есть целая серия книг о комете... и хоть это немного смущает, но когда я была маленькой, я верила, что Комета действительно существует, и даже пыталась поймать ее.

Клаудия вспомнила свое детство и слегка смущенно почесала щеку. Оливия вскочила с кровати и схватила Клаудию за плечи. В этот момент ее глаза сверкали, как у хищника, нашедшего свою жертву. Клаудия была ошеломлена ее агрессивностью и удивленно спросила:

— Ч-что?..

— Я тоже! Я делала то же самое! Я тоже пыталась поймать Комету! —Произнесла Оливия, тяжело дыша. Оливия была взволнована, потому что нашла себе товарища, и Клаудия почувствовала облегчение, поняв это. У нее не было друзей, которые разделяли бы этот интерес, поэтому Клаудия предложила:

— Какое совпадение! Если вам они так нравится, почему бы мне не подарить их вам? Книги все еще находится в моем доме.

— Эээ!? В самом деле?

Оливия улыбалась, словно распустившийся цветок, и любой мужчина, увидев ее сейчас, наверняка влюбился бы в нее с первого взгляда. Наследник великого дворянина, вероятно, без всяких колебаний подарил бы ей пару сотен книг.

Даже несмотря на то, что ее плечи болели от хватки Оливии, Клаудия не могла не думать о таких бессмысленных вещах.

— Конечно, без проблем. Но в этой серии двадцать с лишним книг. Эм... вы сможете с ними справиться? — Спросила Клаудия, глядя на гору книг в комнате. Оливия уверенно похлопала себя по груди и сказала:

— Со мной все будет в порядке. Я позволю Эштону прибраться за меня.

Она явно не собиралась убирать за собой созданный беспорядок. Клаудия немного сочувствовала Эштону, которого назначили главным помощником по хозяйству.

http://tl.rulate.ru/book/29063/916311