Готовый перевод Princess Medical Doctor / Принцесса-доктор: Глава 393

Глава 393. Невозможно поверить. Взывать к совести

Линь Чуцзю, которая, наконец-то, спала дома, не ожидала, что с неба свалится новая катастрофа.

Посреди ночи группа южан, проигнорировав правила, выбежала на дорогу с факелами в руках. Когда они встретили стражу, патрулирующую дороги, они показали свои жетоны и объяснили, что их принцесса умирает и очень нуждается в помощи врача.

В итоге, поскольку дело касалось жизни и смерти принцессы, патруль не решился их останавливать. Стража позволила им выполнить их задачу и посоветовала поскорее найти врача. Но кто бы мог подумать, что южане пойдут прямо в поместье Сяо?

Патруль пытался сохранить дружбу между двумя странами. Они не хотели, чтобы южная принцесса умерла на Востоке. Они не хотели, чтобы Восток был в этом виноват. Поэтому они проявили к южанам уважение, но те были просто бессовестными.

«Это поместье Сяо, почему вы пришли за доктором сюда?» - патрульный солдат загородил южанам дорогу.

Это что, шутка? Они пришли в поместье Сяо искать доктора? Они что, играют с ними?

«Да, мы хотим пойти в поместье Сяо и попросить Сяо Ванфэй спасти нашу принцессу», - служанка в розовом платье сказала патрульному, который загораживал дорогу. Затем она продолжила, плача: «Сяо Ванфэй – искусный врач. Наша принцесса умирает, мы хотим просить Сяо Ванфэй смилостивиться и спасти нашу принцессу».

«Сяо Ванфэй не доктор, не смейте говорить, что ваша принцесса больна, поместью Сяо нет до этого дела. Я советую вам быть честными, пойти на главную улицу и поискать врача там», - сказал патрульный служанке и не позволил ей приблизиться.

Они что, шутят? Поместье Сяо не то место, с которым можно мошенничать. Сколько людей пострадало от рук людей поместья Сяо. Они не смеют подходить ближе.

«Доктор-мужчина не может нам помочь. Наша принцесса не хочет, чтобы ее лечил доктор-мужчина. Императорский доктор тоже не знает, что делать. У нас нет выбора, поэтому мы хотим пойти в поместье Сяо». Служанка в розовом платье плакала вовсю. Она выглядела очень жалко. Но патрульный не собирался сдаваться: «Нет, вам нельзя в поместье Сяо. Вы хотите побеспокоить Сяо Ванфэй посреди ночи? Да что вы о себе возомнили?»

Служанка в розовом поняла, что плакать бесполезно, поэтому она сменила тактику. «Наша принцесса - любимая дочь императора Юга. Если с ней что-то случится, император вам этого не простит. Вы возьмёте на себя ответственность за то, что две страны вступят в войну».

«Это...» Патрульный засомневался. Служанка в розовом посмотрела на людей позади себя. Группа тут же зашевелилась и вырвалась от патрульных. После этого они ринулись в поместье Сяо.

Патрульный отреагировал и побежал за ними. «Стойте! Я приказываю вам остановиться!»

Но с чего бы южане стали его слушать? Группа людей торопливо побежала к поместью Сяо, но не успели они постучать в дверь, как им загородил дорогу.

«Кто смеет беспокоить поместье Сяо?»

Пока южане спорили с патрульным, охранники поместья Сяо тоже заметили их. Когда южане устремились к воротам поместья Сяо, охранники тут же появились у ворот.

*Бах* Южане, среди которых было около дюжины служанок, ничего не сказали и просто сразу рухнули на колени.

«Что вы делаете?» Охранник поместья Сяо отступил на шаг назад и в тревоге положил руку на рукоять меча.

Служанка в розовом платье опустила голову и взмолилась: «Господин, мы с юга, пожалуйста, ваша раба умоляет вас, позвольте нам видеть Сяо Ванфэй».

«Видеть Сяо Ванфэй посреди ночи? Да кто вы такие? Что, по-вашему, это за место? Думаете, это южный дворец, в который вы можете приходить, когда вам вздумается?» - холодно сказал охранник поместья Сяо с гордым лицом. Он смотрел на женщину свысока.

«Наша принцесса серьезно больна, ее жизнь сейчас в опасности. Пожалуйста, сжальтесь, дайте мне попросить Сяо Ванфэй спасти нашу принцессу». Чем больше говорила служанка в розовом платье, тем серьезнее звучали ее слова. «Я не лгу. Я не посмела бы лгать о таких вещах. Господин, пожалуйста, впустите нас. Дайте Сяо Ванфэй знать о нашем деле, пожалуйста, я умоляю вас».

Служанка в розовом платье стала биться головой о пол, и вскоре там образовалась лужица крови. Это выглядело очень страшно.

«Я умоляю вас, пожалуйста, спасите нашу принцессу, наша принцесса умирает».

«Это...» Им не следовало отвечать, но... Если южная принцесса действительно умрет, не обвинят ли в этом их Ванфэй?

«Я умоляю вас, наша принцесса умирает. Она не подпускает к себе докторов-мужчин. Мы не знаем ни одной талантливой женщины-врача в столице. Мы можем просить только Сяо Ванфэй спасти нашу принцессу. Наша принцесса, она.... она...» - тело служанки в розовом обмякло, и она упала на землю. У неё со лба текла кровь.

«Скорее, остановите кровь». Охранник поместья Сяо посмотрел на служанку с отвращением.

Может ли быть большая неудача, чем столкнуться с таким посреди ночи?

Южане тут же подняли служанку и разорвали на ней одежду, чтобы забинтовать ей рану и остановить кровотечение. Однако они все равно отказывались уходить и продолжали умолять: «Если что-то случится с нашей принцессой, мы все тоже погибнем. Пожалуйста, господин, дайте нам увидеть Сяо Ванфэй. Наша принцесса серьезно больна. Только Сяо Ванфэй может спасти ее».

Когда эти слова прозвучали, охранники поместья Сяо поняли. Если их господин умрет, они тоже не смогут жить дальше. Они сочувствовали южанам, но все равно не соглашались.

Об этом деле нужно было сообщить ванфэй. Если ванфэй не согласится, южане скажут, что она бессердечная. Однако, если ванфэй согласится, но не сможет вылечить их принцессу, они скажут, что она убила Наньно Яо.

У хороших людей больше проблем, чем у плохих. Охранники поместья Сяо замолчали, но они мысленно винили южан. Как эти люди посмели строить козни против их ванфэй? Поэтому, хоть они и сочувствовали им, они отказывались поступаться своими принципами.

Охранники поместья Сяо начали убеждать южан уйти. Они говорили им идти искать доктора. А если они его не найдут, они должны просить о помощи императора. Во дворце есть практикующий медик-женщина. Это дочь Божественного Доктора Мо, Мо Юэр. Ее медицинское искусство было очень неплохим. Если император согласится, им не придется даже покидать дворец.

Охранник поместья Сяо любезно показал южанам жестом, чтобы они уходили. Однако южане все равно отказывались уходить, поэтому они не могли не засомневаться.

«Вы, люди, пришли к воротам поместья Сяо посреди ночи и просите, чтобы принцессу Наньно Яо лечили на дому. У вас явно есть скрытые мотивы, не так ли?» Охранник поместья Сяо с подозрением посмотрел на своих противников.

Почему это все так похоже на заговор?

«Жизнь нашей принцессы уже в опасности, как у нас могут быть другие намерения?» – сказали южане, горько рыдая, как будто кто-то умер.

«Если у вас нет скрытых мотивов, тогда идите во дворец и просите императора о помощи. Вам не следует дальше задерживать лечение принцессы». Охранник поместья Сяо скрестил руки на груди. Сочувствие, которое недавно зародилось в его сердце, исчезло.

Он внезапно вспомнил: Двор Линъюнь был очень близко к главному дворцу. Мо Юэр, дочь Божественного Доктора Мо имела куда лучшую репутацию как доктор в четырех странах, чем их ванфэй. Однако они не пошли за помощью к ней. Вместо этого они побежали к поместью Сяо. У них однозначно были скрытые мотивы.

Шум снаружи был таким громким, что люди внутри знали о нем. Служанка нерешительно, но настойчиво разбудила Линь Чуцзю и сообщила ей о ситуации снаружи.

Выслушав ее, Линь Чуцзю усмехнулась и сказала: «Я только что видела Наньно Яо. Она не больна. Она не умрет. Отошлите вон ее людей».

Линь Чуцзю не поверила словам южан.

Наньно Яо умирает? Что за ерунду они говорят? Она полагала, что этим они не обдурят даже призрака, но…

В итоге она не могла отказаться!

http://tl.rulate.ru/book/2902/660883