Повторный вызов героя Эпизод 106
________________________________________
На следующий день с самого утра Саута и Дина сидят в архиве.
Радредд собирается разложить книги, которые Саута и Дина уже проверили. Радредд аккуратно раскладывает их: сначала он сортирует их по жанрам, а затем переносит во временное хранилище, чтобы освободить место Сауте и Дине для работы, что немного снимет их напряжение и ослабит умственную нагрузку.
Книги, которые интересуют Сауту и Дину, кладут на расчищенное место, а затем их перебирает Радредд. Среди книг есть запись о репатриации Сауты и запечатывании Дины. В этой записи, в отличие от обычных ведомостей, не только сообщается о самом факте, но раскрываются детали происшествия. Саута берет эту книгу с собой для сбора информации.
Само собой, они также стараются собрать интересные сборники рассказов. Когда они возвращаются с обеда, у ворот замка их уже ждет библиотекарь.
「Заходите, я вас ждал.」
Библиотекарь ждет Сауту и его спутников.
「Ооо, наконец подоспела помощь. Ты заменишь нам сотню помощников.」
Это слова звучат из уст Радредда.
「Дорогой Сауто, дорогая Дина, я рад представить вам главного библиотекаря нашей городской библиотеки – Арнауда.」
「Уважаемый Саута и уважаемая Дина, верно? Рад вас видеть.」
Арнауд кланяется.
「Можешь не называть меня уважаемым, в конце концов, ты все это время за нами присматривал. 」
Отвечает Саута, слегка подняв правую руку.
「Твоя информация нам помогла. Можешь и меня не называть уважаемой.」
Дина кланяется.
「Тогда я буду называть вас дорогой Саута и дорогая Дина. А меня можете называть, как вам угодно, можете не утруждать себя вежливыми обращениями.」
「Понятно. Кстати, что ты имеешь в виду под помощью?」
Отвечает Саута Арнауду перед тем, как задать вопрос Радредду.
「На самом деле, мы с ним старые друзья. Я попросил его посотрудничать с нами в деле уборки архива. Кстати, он здесь только чтобы помочь, не бойтесь – он не будет задавать лишних вопросов.」
Саута бросает сердитый взгляд на Радредда, услышав слово «сотрудничать», но, дослушав до конца, он смягчается.
「Работа с книгами мне в радость; кроме того, это книги в архиве замка. Для меня уже награда то, что я смогу увидеть книги, которые раньше не попадались мне на глаза.」
Арнауд с удовлетворением кивает головой.
「Поэтому у меня и нет возражений. Более того, он окажет нам неоценимую услугу как библиотекарь.」
「И для меня. А теперь, пожалуйста, позвольте мне вам помочь. Видеть то, как вы оба устали, невыносимо, так что…」
При виде того, как устали Саута и Дина, что это невозможно не заметить, Арнауд бросается в пространные размышления.
「Хм… а теперь давайте пройдем в архив. Раз уж нам нужны полезные идеи, которые могут нам сейчас понадобиться, для начала лучше всего направиться именно туда.」
「Хорошо, идем в архив.」
Саута и остальные идут в архив; Радредд идет впереди.
「Это……」
Зайдя в комнату, Арнауд теряет дар речи.
「Арнауд, прости, я думал что-нибудь с этим сделать, но, увы, у меня не хватает слуг ……」
Радредд начинает извиняться, однако, похоже, его извинения не долетают до ушей Арнауда.
「Потрясающе! Здесь так много книг – да тут целая гора книг – я столько в жизни никогда не видел. Не сомневаюсь, что эту комнату однажды назовут национальной сокровищницей.」
Арнауд настолько впечатлен, что его всего трясет.
Увидев его реакцию, даже Радредд сделал удивленное лицо. У Сауты уже с их встречи в библиотеки закрались подозрения, что «с этим парнем что-то не так», в чем он пытался убедить себя в тот момент.
「Как же здесь здорово! Я тоже сделаю все, что в моих силах.」
Дину впечатлили проникнутые уверенностью слова Арнауда.
Дальше работа идет эффективнее. Радредд и его слуги работают, следуя инструкциям Арнауда. В это время Саута и Дина проверяют книги. Они продолжают проверять книги, не участвуя в организационных делах. В этом архиве у Сауты и Дины задача взять книги, которые им нужны, а у Радредда – привести в порядок архив. Обе задачи выполняются одновременно под чутким руководством Арнауда
Следующие несколько дней работа идет быстрыми темпами, и порядок в архиве почти наведен. Саута и Дина по одной берут книги, которые им нужны, и даже находят несколько томов книг, написанных Гревином.
И теперь, когда работы окончены, Саута и Дина возвращаются на аудиенцию к Королю. За ними следует Арнауд, помогавший им работать в архиве.
「Итак, вы нашли книгу, которая вам нужна?」
Саута кивает в ответ.
「Спасибо, я взял разные книги, которые были мне нужны.」
В ответ на слова Сауты у Короля дернулась бровь.
「Разные? Что значит «разные»?」
Вопрос адресуется Радредду, стоящему за спиной у Короля.
「Так ведь…… По условиям договора дорогой Саута вправе взять любые книги, которые ему нужны.」
「Ах, я знаю. Ведь это я дал на это добро…… Стоп, ты же не хочешь сказать, что…」
Радредд утвердительно кивает взволнованному Королю в ответ.
「Вот список книг, которые дорогой Саута возьмет с собой из архива.」
Король вырывает список из рук Радредда, чтобы взглянуть на него собственными глазами.
「Так… Здесь все?」
「Все верно, итого 106 книг.」
Услышав это число, король, офицер, чиновник и остальные присутствующие по очереди округлили от удивления глаза.
「Я уже думал об этом, когда ты сообщил мне условие своей победы в боевом турнире… И я благодарен тебе за это….」
「Но раз ты хочешь взять столько книг…」
「Вы говорили, что у кого сила, тот и прав, верно? Как мы договаривались, я выиграл турнир. В чем проблема?」
「Ууу.」
Королю нечего сказать: теперь его слова обернулись против него же самого.
「Разумеется, я не говорил, что мне нужна только одна книга.」
「Уууу~」
「Ты же не собираешься нарушить свое обещание после того, как я победил?」
Загнанный в угол словами Сауты, Король уступает.
「Хорошо! Делай, что хочешь! Бери столько, сколько тебе нужно!」
Услышав это, Саута сверкнул белозубой улыбкой.
「Я рад, что ты наконец сказал это.」
Король понял, что Саута заставил его произнести эти слова, и от напряжения у него на лбу выступили вены.
「Ааа, я мужчина! Я свое слово держу!」
После этих слов расстроенный Король отворачивается.
http://tl.rulate.ru/book/2897/541764
Готово:
Использование:
