× Обновление рекламы: перенос всех кампаний в новый формат

Готовый перевод Will the Re-Summoned Hero Live as an Ordinary Person / Сможет ли вновь призванный герой вести жизнь обычного человека?: Глава 167

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Сота отправился в страну зверолюдей и случайно наткнулся на магазин Сильвана. Он рассказал Гордону, что когда впервые туда зашел, магазин был в упадке, и ситуация мало изменилась, когда он покидал страну зверолюдей.

- Хмм, я и не знал, что они открыли магазин в таком месте. Зофи-сан, должно быть, тяжело приходится с выходками Аники.

Гордон был обеспокоен своим братом на 10%, переживал за Зофи на 50% и еще 40% думал "ему и надо" о Сильване.

- Почему ты вообще так возмущаешься из-за Сильвана?

Сота не понимал, почему Гордон так сильно ненавидел Сильвана. Сильван, с которым Сота встречался лично, не производил впечатления плохого человека, скорее, к нему относились доброжелательно. Кроме того, Сильван не проявлял чрезмерных эмоций, когда заходила речь о Гордоне.

- Меня всегда сравнивали с Аники...

Гордон начал потихоньку раскрываться.

Дина решила, что лучше, если Мири не увидит слабость отца, и увела ее от стола.

- С самого детства Аники хорошо делал все, чем занимался, а я всегда бежал у него вдогонку. Тогда я этим гордился, но куда бы я ни пошел и с кем бы ни говорил, меня постоянно сравнивали с Аники.

Гордон произнес это, будто изливая свои страдания.

- Аники стал авантюристом, и я тоже пошел по его стопам, чтобы не отстать, но даже там мои навыки уступали его. Тогда я решил попробовать себя в кулинарии, которая мне тайно нравилась. Аники был авантюристом, а я поваром, так что, как я думал, нас больше не будут сравнивать.

- Но Сильван тоже пошел по тому же пути?

Гордон кивнул с мрачным лицом на слова Соты.

- Почему твой брат последовал за тобой?

Ладно Сота, любой удивился бы, зачем кому-то, кто как авантюрист был успешнее Б-рангового Гордона, идти на такие жертвы ради менее прибыльной профессии повара, с которой Сильван был не знаком. Это было просто неестественно.

- Это... кажется, моя вина.

Сота нахмурился на слова Гордона.

- Что это значит?

- Чтобы стать поваром, я тренировался готовить в ресторане столицы страны зверолюдей. Аники пришел в тот ресторан поесть. Он пришел подбодрить меня, усердно трудящегося на новом поприще. И тогда шеф-повар велел мне приготовить эти блюда и подал их Аники.

Гордон говорил, вспоминая ту сцену.

- И тогда Аники...

- Он оскорбил твою готовку?

Гордон покачал головой на слова Соты.

- Он дал самые лестные отзывы. Я никогда не ел ничего вкуснее, сказал он. Аники, казалось, был глубоко потрясен, он был из тех людей, кому без разницы на вкус еды, лишь бы она была съедобной, понимаешь? Вот почему, видишь ли, он внезапно вскочил со своего места и объявил: "Я тоже стану поваром!"

Сота удивленно разинул рот от такого неожиданного поворота.

- Я был поражен, как быстро Аники достиг успеха с тех пор. Не прошло и немного времени, как Аники, который никогда не держал в руках кухонный нож, смог работать как полноценный повар.

Голос Гордона звучал гордо, рассказывая об этом, - было ясно, что он не просто по какой-то причине не любит Сильвана.

- Ну, с тех пор мы с Аники тренировались в своих ресторанах и в итоге открыли собственные.

Выслушав историю до этого момента, у Соты возник вопрос.

- Итак, Сильван может все, он проявил талант и в кулинарии, в чем ты силен. Я это понял, но не знаю, почему ты так сильно его ненавидишь.

На сей раз Гордон сложил руки на груди на слова Соты и наклонил голову.

- Хмм? Я не особо ненавижу Аники. Скорее, я даже думаю, что жалко тратить его талант в таком глухом месте.

- Тогда почему ты так возбудился, услышав имя Сильвана?

У Соты возник этот вопрос, потому что ответ Гордона не совпал с его ожиданиями.

- А, вот откуда у тебя такое впечатление. Я давно не слышал его имени, кровь прилила к голове. Ностальгия, соперничество и немного ревность детства перемешались, и я не смог сдержать волнение.

- Просто это?

Казалось, что вражды, о которой думал Сота, не было, и он облегченно вздохнул.

- Тогда можно рассказать тебе и об этом, верно?

Сота заговорил так, будто намекая на что-то.

- О чем?

- После того как мы покинули страну зверолюдей, мы отправились в страну гномов. Я там много чем занимался, но это неважно сейчас. Двигаясь дальше, мы вернулись в страну зверолюдей. Снова навестили магазин Сильвана, но...

- Но?

Гордон поторопил Соту, который сделал паузу.

- Там тогда была огромная очередь. Народ не переставал идти на протяжении всего обеденного часа.

- Что ты сказал!!

Гордон резко вскочил со стула, и тот грохнулся назад, произведя громкий шум.

- А, в чем дело? Пока сядь обратно на стул. Как только ты это сделаешь, я угощу тебя едой, приготовленной Сильваном.

- У тебя она есть!?

Гордон удивился и бросился к Соте, но тот оттолкнул его рукой.

- Да, есть. Я достану, так что сядь как следует.

Убедившись, что Гордон правильно сел, Сота достал из магической сумки еду, приготовленную Сильваном, и подал ее перед Гордоном.

- Вот. Это было сделано, когда я уезжал из страны зверолюдей, но благодаря магической сумке оно ничем не отличается от свежего.

- М-можно?

Гордон спросил, переводя взгляд то на еду, то на лицо Соты. Тот молча кивнул и жестом поторопил Гордона есть.

Получив разрешение, Гордон сначала осмотрел внешний вид и понюхал еду, прежде чем отправить в рот.

- Черт... Вкусно.

На лице Гордона появилась улыбка, когда он пробормотал это.

Затем он принялся уплетать еду, и тарелка опустела в мгновение ока.

http://tl.rulate.ru/book/2897/3599633

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода