× Итоги Ивента «К 10-летию сайта».

Готовый перевод Will the Re-Summoned Hero Live as an Ordinary Person / Сможет ли вновь призванный герой вести жизнь обычного человека?: Глава 161

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

- Итак, я хочу, чтобы ты проводила меня к поселению мини-людей, где, вероятно, находится их глава... возможно ли это? – снова спросил Сота у Атлы.

- Хмм, если это возможно, то возможно, но... под одним условием, - сказала Атла таинственным тоном, будто приняла какое-то решение.

- И что же? Я не могу пообещать что угодно, но в основном выполню. Просто скажи.

Услышав ответ Соты, Атла кивнула и озвучила условие:

- Это... Я хочу заключить с тобой контракт фамильяра.

- Что? Это значит, что ты станешь моим фамильяром, ты не против? – удивился Сота и переспросил у Атлы.

- Угу, если ты соратник Гревина-доно, то у меня нет возражений. Я видела твои способности, человек, и если ты станешь моим хозяином, то провести тебя к поселению мини-людей не составит труда. Мне велено сопровождать любого, кого я признаю своим хозяином.

Атла вспомнила обещание, данное прежнему хозяину, и сказала об этом.

- Я не против, но... пока можешь просто не обращаться ко мне так официально?

- Хмм, тогда я буду называть тебя Сота-доно, тебя это устраивает? – Атле было не принципиально, как к нему обращаться, поэтому она сразу приняла поправку.

- Что ж, давай тогда заключим контракт прямо сейчас... Если я правильно помню, для этого нужно то... вот.

В этом мире существовало несколько способов заключения контракта с фамильяром. Первый – контракт, основанный на умении. Второй – обратиться в Гильдию Фамильяров, выступающую агентством по заключению контрактов. И третий – использовать специально приготовленный контракт с фамильяром на особой бумаге особыми чернилами.

Для третьего способа Сота достал контракт фамильяра из своего измерительного хранилища.

- Я использую это для контракта.

- Угу, тогда проблем возникнуть не должно, - Атла уже заключала подобный контракт ранее и решила, что контракт, предложенный Сотой, аналогичен.

- Итак, сначала напиши здесь мое имя...

Сота иероглифами написал свое настоящее имя – Коноэ Сота – в поле для имени в контракте.

- После этого поставь свою печать здесь.

Сота сказал «печать», но на самом деле это был просто отпечаток лапы или конечности монстра. Прижав его где-то к контракту, договор заключался. Из этого можно было подумать, что возможен и односторонний контракт, но такая проблема возникла более тысячи лет назад, и теперь в контракт была встроена функция подтверждения взаимных намерений.

- Угу, тогда...

Атла приложила переднюю лапу к контракту, который Сота положил на землю. Контракт исчез, испуская яркий свет.

- Э... контракт теперь заключен? – удивилась Дина, поскольку сам контракт исчез.

- Угу, теперь Сота-доно – мой хозяин.

- Да, контракт завершен. Со стороны этого не видно, но я определенно чувствую связь с Атлой.

- Вы получили умение Приручающего.

- О, значит я могу вызывать фамильяра?

У Соты были некоторые знания об умении Приручающего, и среди них он упомянул то, которое считал особенно полезным.

- Вызов фамильяра? – Дина повторила слова Соты вопросительным тоном.

- А, это умение позволяет призвать фамильяра из удаленного места. Хотя безрассудное использование его в черте города может привести к аресту.

В книге, которую читал Сота, приводился реальный пример, когда такое случилось, и рекомендовалось быть осторожнее с этим.

- Похоже, есть и другие умения.

Поскольку умения в основном использовались хозяином, Атла тоже не знала подробностей.

- Итак, теперь ты проведешь меня к поселению мини-людей?

- Конечно. Раз мы заключили контракт, я должна подчиняться приказам хозяина.

На этот раз она послушно кивнула на просьбу Соты.

- Эм, можно мне на минутку? – робко спросила Дина, когда Сота и Атла продолжили разговор.

- Что? – почти одновременно ответили они.

- Эм, ты можешь проводить Соту-сана, потому что связана с ним контрактом, верно? А я, у кого контракта нет...

Похоже, Дину беспокоило это, и она задала вопрос, в основном Атле:

- О чем ты говоришь? Разве жене-доно неестественно сопровождать Соту-доно? Не о чем волноваться.

Лицо Дины моментально заалело, когда Атла назвала ее женой Соты.

- Ч-что ты такое говоришь, это... жена!?

- Хм? Я ошиблась? Тогда извини, - спокойно отреагировала Атла на смущение Дины.

- Она не моя жена, нет, но она важный спутник. Поэтому, Дина, естественно, что ты будешь сопровождать меня, куда бы я ни пошел.

- Сота-сан...

Она немного расстроилась из-за объяснения Соты, но даже так его слова о том, что она для него важна, заставили ее улыбнуться.

- Угу, тогда проблем нет. Я бы хотела сразу показать вам дорогу, но отсюда довольно далеко... В любом случае, поселение находится где-то рядом с территорией зверолюдей.

Те двое, которые только что вернулись с территории зверолюдей, переглянулись.

- ...Пока нам нужно отчитаться по заданию, так что вернемся обратно, - сказал Сота.

- ...Действительно, - согласилась Дина.

Они покинули лес, демонстрируя умственную усталость. Атла наклонила голову, глядя на них, но решила промолчать и тихо последовала за ними.

Покинув лес, они наткнулись на Эда, который бросился к ним, но, заметив Атлу, насторожился.

- Все в порядке, Эд. Она мой фамильяр, так что она теперь наша спутница.

- Буруруру, - Эд фыркнул на слова Соты, но постепенно расслабился.

- Прошу прощения, что напугала вас, естественно, что вы насторожились, учитывая мой вид... Хотя...

Сказав так, Атла постепенно уменьшилась до размера обычного волка.

- Ого, значит ты умеешь такое...

- Удивительно. Но это мило...

Их поразила трансформация.

- Мой предыдущий вид – настоящий, но так я слишком выделялась бы. Если хотите, могу стать еще меньше.

Сказав это, Атла еще больше уменьшилась до размера щенка.

- Такая милаяяя!

Дина не смогла сдержаться и обняла Атлу.

http://tl.rulate.ru/book/2897/3599627

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода