Готовый перевод Returning from the Xianxia World / Возвращение из мира Сянься: Глава 63

Глава 63

Стемнело!

Сяо Фань сидел посередине комнаты в кромешной тишине, поджав ноги, и плавно впитывал ауру.

Все предметы в комнате стали своего рода невесомыми и начали парить в воздухе, плавно покачиваясь с разной амплитудой вверх-вниз в такт его дыханию.

Время замерло!

Сяо Фань открыл глаза и вдруг резко подскочил. Предметы в комнате также быстро вернулись на свои места, восстановив прежний порядок.

«Я уже впитал всю ауру в радиусе 10 километров, надо сменить место!» — покачал головой Сяо Фань и встал на ноги.

И вот он уже хотел сделать шаг, как внезапно услышал тихий плач с той стороны, где была комната Линь Чжэнтяня, но сейчас там в своей спальне находилась… Линь Юэру.

Сяо Фань почувствовал неладное. Ему стало тревожно, и он тут же пронесся сквозь стены, оказавшись в покоях Линь Юэру.

Он тут же «увидел» её. Она с растрёпанными волосами сидела на кровати в белой полупрозрачной пижаме, просунув голову в поджатые ноги, и с трясущимися плечами плакала.

«Ох, Линь Юэру тоже способна плакать?» — подумал Сяо Фань, потерев подбородок.

У него сложилось впечатление, что хоть Линь Юэру и была бесспорно красивой девушкой, тем не менее в своей грубости, злости и проявлении дурного характера она доходила до крайности.

И тут слёзы?

Судя по всему, Линь Юэру была права, и слёзы — это удел других. Но теперь она плачет прямо у него перед глазами. Вызывали ли эти слёзы чувство горечи и сострадания? Скорее… чувство неожиданности от происходящего.

Сяо Фань пожал плечами и уже готовился перенестись обратно. Пусть рыдает сколько угодно, ему не было никакого дела до налаживания любых отношений с Линь Юэру. Особенно после того, как он узнал, что отдал частичку своей Ци, о которой он постоянно размышлял и придумывал план, как её вернуть.

Ещё есть частичка у Муронг Сюна, о которой он также думал.

Но чтоб сейчас!?

Потом Сяо Фань увидел, что Линь Юэру с дрожащими руками взяла с кровати ножницы, всхлипывая от слёз обрисовала на груди местонахождение своего сердца и готовилась вырезать его оттуда.

Сяо Фань был в шоке!

Затем он бросился в комнату Линь Юэру.

Хоть она ему и не нравилась, она была единственной внучкой Линь Чжэнтяня. Да, у Сяо Фаня были с ней натянутые отношения, но перед лицом приближающегося самоубийства Линь Юэру он не мог сидеть сложа руки и бездействовать.

Тем не менее, на тот момент он недостаточно восстановил свои силы и был способен лишь перемещаться, но не управлять предметами. Иначе бы он просто мог выхватить ножницы из её рук.

«Хлоп!»

Сяо Фань резким взмахом дёрнул ручку двери, приглушив звук так, чтоб никто больше не проснулся. Затем он ворвался внутрь и молниеносно отнял у Линь Юэру ножницы.

«Суицид — это тебе шутки что ли? Жить надоело?» — сказал он, отобрав ножницы. Он смотрел на неё доброжелательно.

«Какое твое дело убивать мне себя или нет?» — прохрипела с застывшими на лице слезами Линь Юэру.

«Если бы здесь стоял твой дедушка Линь Чжэнтянь, я бы не шелохнулся, даже если бы ты до смерти объелась дерьмом!» — пожал плечами Сяо Фань.

«Верни мне ножницы!» — холодно ответила Линь Юэру.

«Ты успокоишься или нет?» — нахмурился Сяо Фань.

«Я сказала это не твоё дело!» — также невозмутимо сказала она.

«Хорошо, держи!» — Сяо Фань пожал плечами и передал ножницы Линь Юэру.

«Я только что спас тебя и сделал это ради твоего деда. Второго раза не будет! Раз ты настаиваешь на самоубийстве, то не буду мешать. Поступай как тебе заблагорассудится.»

Линь Юэру схватила ножницы.

«Как ты собираешься совершить самоубийство? Выколоть сердце? Порезать шею? Воткнуть ножницы себе в глаз?»

Сяо Фань потёр подбородок и сказал: «Если хочешь закончить побыстрее, то я предлагаю бить в сердце, только, будь добра, жми сильнее. Иначе ножницы застрянут в костях, и ты умрёшь в лучшем случае через полдня. Если порежешь шею, то эффект будет похожим, но смерть наступит очень болезненно. Не советую. Хм, или может вены на руках? Медленная смерть от кровотечения? Поверь мне, этот способ самоубийства лучший. Отличный выбор.»

«Ну точно. У тебя есть что сказать напоследок, чтобы я передал?»

«Может дать ручку с бумажкой?»

«Иди лучше себя убей!»

Линь Юэру разозлилась на саркастические замечания Сяо Фаня, а затем она просто хотела выбросить ножницы, но, почувствовав, что это неподходящий момент, взяла лежащую рядом подушку и со всей злостью швырнула её в Сяо Фаня.

Сяо Фан ничего не сказал. Он ловко поймал прилетевшую подушку и аккуратно положил её обратно перед лицом Линь Юэру.

Сяо Фань пожал плечами. Ну и ладно!

«Сяо Фань, ты ублюдок!» Лин Юэру приподнялась, а её лицо побелело от гнева.

Сяо Фань нахмурился, его руки задрожали, и аура мгновенно разлетелась, что немедленно затмило звук голоса Линь Юэру.

Он не хотел будить Линь Чжэнтяня и других. Если бы они подошли и увидели его в комнате Линь Юэру посреди ночи, то он заработал бы себе несмываемую дурную славу.

«Нам есть что обсудить, не так ли?» — от безысходности вырвалось из уст у Сяо Фаня.

Лин Юэру молчала, стиснув зубы.

«Определенно!» — сказал Сяо Фань. Его запястья дрожали, а аура начала вырываться наружу, завладев Линь Юэру.

«Иди спать!»

Сяо Фань что-то шепнул и сделал движение рукой, встав перед Линь Юэру. Она увидела этот жест, внезапно её взгляд запутался, и она медленно начала терять сознание, погружаясь в сон.

«Туда!» Сяо Фань взмахнул рукой и Линь Юэру поднялась в воздух, затем медленно переместилась к кровати и плавно на неё легла.

Посмотрев на Линь Юэру на кровати, Сяо Фань покачал головой и развернулся, чтобы уйти, но внезапно остановился.

"Папа, мама, луна так напугана, очень напугана!"

Линь Юэру свернулась калачиком и лежала будто испуганная кошечка. На её лице остались сверкающие следы слёз, сквозь сон она шептала какие-то слова.

"Я так устал, очень устал!"

"Но у меня нет выбора, действительно нет!"

"Я не обещаю, нет!"

"Вы не знаете, сколько боли в моем сердце!"

"Сердце болит. Оно болит так, будто в него вонзили нож!"

«Ладно, ладно, я смирился со своей судьбой!»

Сяо Фань повернул голову и посмотрел на лежащую на кровати Линь Юэру. Она тихо дышала.

Оказывается, она тоже заслуживает сострадания.

Выходит, что её грубость и жёсткость это напускное, просто чтобы скрыть собственную хрупкость и страх!

Как только он поднял руку, одеяло на земле воспарило и мягко упало на Линь Юэру. Сяо Фань повернулся, чтобы выйти.

Но перед тем, как закрыть дверь, Линь Юэру невнятно пробормотала: «Сяо Фань, ты болван!»

Сяо Фань одёрнулся, поднял руку и сделал взмах, который отозвался шлепком на её ягодицах. Это было отчётливо слышно. Белоснежная кожа задрожала.

Затем дверь закрылась.

http://tl.rulate.ru/book/28948/624200