Читать Returning from the Xianxia World / Возвращение из мира Сянься: Глава 2 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Тестирование устройств на iOS окончено, готовим фиксы

Готовый перевод Returning from the Xianxia World / Возвращение из мира Сянься: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 2

Xoтя он покинул миp Земли 5 тыс лет назад, его запечатанные воспоминания восстановились. Он вспомнил родной Китай в мире Земли, вспомнил важность денег в нем.

Никто не знал, где сейчас его родители и младший брат. Возможно, они все еще в Китае, но если нет, ему придётся их искать.

А для этого нужны деньги.

У Сяо Фаня сейчас не было сил, он не мог использовать божественные способности. Гол как сокол, это было про него. Всё, что у него было - тело, которое было намного сильнее, чем тела обычных людей. Хотя получить деньги было не трудно, на это требовалось время, а время сейчас было крайне важным. Сердце Сяо Фаня было преисполнено чувств о родителях и младшем брате. Поэтому он все обдумал и решил попросить Тан Линь дать ему немного денег взаймы, до того момента, пока он не найдет своих родителей и младшего брата.

Сяо Фань не чувствовал никакого смущения, по этому поводу.

У него не было этих чувств, он ведь был в мире Сянься, он видал в нем слишком многое. Прожив пять тысяч лет, он стал довольно равнодушен. Какой-то позор в глазах других был для него ничем.

Непринужденный и свободный, именно такой был характер Сяо Фаня.

Kогда Тан Линь услышала слова Сяо Фаня, она внезапно замолчала, но потом снова засмеялась и сказала: "Да, нет проблем, сколько денег тебе нужно?"

"Не так уж много, одна или две тысячи!" - спокойно сказал Сяо Фань.

Тан Линь кивнула, повернулась и пошла к своей машине, затем наклонилась и вынула из машины свой кошелек, обнажив тонкие изгибы бедер, вытащила изнутри дюжину долларов и вернулась.

Протянув купюры Сяо Фану, она сказала: "У меня сейчас вот столько денег. Тебе этого хватит? Eсли нет, я пойду в банк, чтобы снять еще немного!"

"Нет, достаточно, большое спасибо!"- ответил, улыбнувшись, Сяо Фань.

"Сяо Фан!" - Тан Линь снова вздохнула, а затем передала ему визитную карточку.

В её глазах читалась жалость: "Похоже, у тебя сейчас не лучшие времена... Если у тебя нет работы, то я могу дать рекомендации – у нас есть места в продажах, охране и много где еще. Я могу договориться, чтобы тебя устроили и дали хорошую ставку? Что думаешь?"

"О, большое спасибо, я действительно подумаю об этом. Если я не смогу восстановить своё материальное положение, я обязательно обращусь к тебе!"

Конечно, Сяо Фань немного рассердился на такие слова Тан Линь, но ответил он все же с улыбкой.

"Хорошо!" Видя, что Сяо Фань не хочет идти к ней работать, Тан Линь немного рассердилась про себя, но ничего не сказала и просто слегка покачала головой, а затем, развернулась и села в машину.

"Сяо Фань, у меня ещё много дел сегодня, поэтому, если у тебе сейчас больше ничего не требуется, я, пожалуй поеду!" - сказала Тан Линь уже в машине.

"Хорошо, только едь медленнее!" - Сяо Фань кивнул.

"Хорошо!" Тан Линь улыбнулась. Она начала заводить машину, но потом, казалось, о чем-то подумала и остановилась.

Она опустила окно и сказала Сяо Фаню: "О, да, Сяо Фань, в следующую субботу, вечером, в нашем отеле "Пьяный Ирен", рядом с нашей школой, состоится встреча выпускников! Многие наши однокурсники будут там. Может, и у тебя получится?"

"Встреча выпускников, спустя 5 лет?"

Сяо Фань подумал и затем сказал, с улыбкой: "Ну, если будет время, я зайду!"

"Хорошо, тогда скоро увидимся!"

"Увидимся!"

После того, как они попрощались друг с другом, Сяо Фань тоже ушел. Тан Линь поехала в сторону своего офиса. Она слегка повернула голову назад, посмотрев на всё удаляющийся силуэт Сяо Фаня в зеркале и внезапно тихо вздохнула:

"Эх, я не ожидала, что Сяо Фань так опустится. Боюсь, он окажется самым худшим из всей нашей группы."

"Когда я еще училась, он и Чжан Цинъюнь сильно враждовали, об этом знал все в универе! Теперь они выпустились и вступили в жизнь общества. Вот только Чжан Цинъюнь сейчас самый успешный. Ему все завидуют! Сяо Фань же должен попрошайничать и брать деньги, чтобы выжить. Такое жалкое существование. Этот разрыв слишком велик. Я просто в шоке, как сильно время может всё изменить!"

Тан Линь ехала и не могла выкинуть из головы рой мыслей о Сяо Фане: "Ты сказал, что у я тебя совсем нет денег. Но принимать предложения о какой-никакой работе ты не хочешь. Ты, как живой мертвец, так ты будешь только страдать!"

"К счастью, я не выбрала его с самого начала и не тратила на него своё время. В противном случае, я бы очень пожалела сейчас!" - сказала себе Тан Линь, затем покачала головой и больше не думала ни о чем. Она сильнее нажала на педаль газа и машина рванула вдаль.

Сяо Фань, который был уже далеко от Тан Линь, пересчитал деньги и в первую очередь решил найти парикмахерскую, чтобы привести себя в порядок. Затем, он пошёл в магазин и купил современную одежду. Теперь он выглядел отлично!

После, как и планировал, он отправился на поиски полицейского участка, прикреплённого к его старому месту жительства. Благодаря расспросам прохожих, он быстро нашёл его.

Он поприветствовал толстушку, заведующую информацией о регистрации и она пообещала помочь Сяо Фаню найти информацию о месте регистрации его родителей и младшего брата.

Только!

"Что вы сказали? Счета моих родителей и брата были списаны? Они переехали в Соединенные Штаты год назад?" - Сяо Фань был ошеломлен.

"Да! Вышеупомянутая информация абсолютно верна!" - кивнула заведующая.

Сяо Фань поник, но с другой стороны, он был рад получить хоть какую-то информацию!

Они определенно сделали это для его младшего брата Сяо Вэня!

Сяо Вэнь, младший брат Сяо Фаня, был лучшим учеником.

Он становился первым в школе каждый год! Накануне того, как Сяо Фань "пропал" пять лет назад, Сяо Вэнь, младший брат, позвонил и сказал, что готовится сдать экзамен TOEFL. Теперь Сяо Фань знал, что семья переехала в Соединенные Штаты на постоянное место жительства. А это значит, что TOEFL младший брат сдал отлично.

"Соединенные Штаты?" - Сяо Фань был растерян.

Теперь он хотел бы немедленно вылететь в Соединенные Штаты. Однако, нужен паспорт и другие соответствующие документы для выезда за границу, все равно придется заработать небольшую сумму денег, что для Сяо Фаня было временно невозможно.

"Не легко решиться побеспокоить Тан Линь. Пожалуй, сначала стоит отправиться в префектуру Цзян, чтобы найти босса. У его отца были хорошие связи. Он возможно сможет помочь мне получить новую учетную запись и удостоверение личности, а затем уже и загранпаспорт. Чертовы документы!" - в сердце подумал Сяо Фань.

Выйдя из полицейского участка и поймав такси, Сяо Фань отправился на вокзал и приготовился сесть на поезд до города префектуры Цзян, чтобы найти босса. Но когда Сяо Фань попросил билет в кассе, ему отказали.

"Для покупки необходимо предъявить удостоверение личности."

Сяо Фань считался пропавшим без вести, а значит, он скоропостижно был списан со счетов в компании, где трудился.

А значит, что его счёт и удостоверение личности также были утеряны.

"И как мне теперь добраться до города префектуры Цзян?"

Подумав об этом, он вспомнил, что такси не требует никаких документов, только вот город префектуры Цзян находится в пяти или шести сотнях километров от города Хуахай и эта поездка обошлась бы Сяо Фану в 3-4 тысячи долларов! Глядя на визитную карточку Тан Линь, Сяо Фань ещё раз поразмыслил, а затем, сел на такси и направился к офису компании Тан Линь, чтобы снова найти её.

http://tl.rulate.ru/book/28948/610884

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Отображены последние 20 комментариев из 24
#
Обычная память среднестатистического китайца. Там вообще сверх люди живут, если судить по плате за проезд. Я плачу 3-4 тысячи рублей что бы проехать 800 км, а там ради 600 км тратят 3-4 тысячи долларов, я хочу быть таксистом в Китае.
Развернуть
#
Может это какие нибудь корейские доллары?
Развернуть
#
Речь шла о плате за проезд на ТАКСИ. В России за 800 км на такси нужно заплатить минимум 15-20 тыс. рублей. Под долларами подразумевались юани. Имейте это в виду, когда читаете другие переводы китайских новелл на этом сайте. 1 юань примерно равен 9 рублям, так что такси в Китае ненамного дороже, чем в России.
Развернуть
#
В тесте говорилось, что он запечатал воспоминания. И при возвращении, они вернулись. Как папку на компьютере сделать и открыть по необходимости.
Развернуть
#
Блин! Как вы читаете? В начале главы ясно сказано, что распечатал воспоминания. Это как гипнотезёр может заставить человека вспомнить события за любое время, даже если и сам забыл и было очень давно.
Развернуть
#
Как-то мне тоже скоро сдавать TOEFL
Развернуть
#
Что это?
Развернуть
#
TOEFL — стандартизованный тест на знание английского языка, сдача которого обязательна для неанглоязычных иностранцев для поступления в вузы США и Канады, а также Европы и Азии. Результаты теста применяются также в ряде других англоязычных и неанглоязычных стран при поступлении в вузы с англоязычным обучением
Развернуть
#
Космическая турбулентность?😲
Развернуть
#
Угу, видел такое и в других произведениях,это у нас космос довольно пустой, а в мире где есть всякие энергии, магия, культивация, в космосе запросто могут быть перемещающиеся потоки энергии и из них пойдут и турбулентности всякие.
Развернуть
#
Лол бессмертный культиватор не может пробежать 600 км за пару секунд, прям позорище какое-то 💢
Развернуть
#
Сказано же было для особо невнимательно или точнее тупых. Он потратился и совсем у него не осталось энергии (Ци, духа и пр.). Для непонятливых: как маг без маны, машина без горючего (бензин, газ и пр.) и т.д.
Развернуть
#
Ля переводчик неужели не понятно логически, что доллары в Китае не входу? 2к юаней не так страшно чем 2 к долларов
Развернуть
#
я что то прифигел с 2-х глав... во первых как она сидя в движущемся авто смогла увидеть знакомого, тем более которого не видела 5 лет. Во вторых как она смогла его узнать, когда у него другая прическа и странный наряд. В третьих, она ведь в лимузине, да?! она что блать за рулем, какой нахрен завела машину. Автор упоротый или это такой косяк в переводе...
Развернуть
#
А вот это неудивительно. Если бы он был одет как все, то она бы и не заметила. А так как он сильно выделялся внешним видом, то на него все обращали внимание (лб этом говорилось в 1 главе) и подруга тоже обратила внимание на странного человека, который сильно выделялся. Ну а приглядевшись к нему, его опознала. Просто своим странным видом он привлёк к себе её внимание. Так что всё понятно с их встречей.
Развернуть
#
5000летний дед, который наверняка полный психопат (как и все культиваторы) , палюбас устраивал не один геноцид. Обладает опытом любых ситуаций, какие только можно представить. Не удивлюсь, если у него за 5000 лет там несколько жен и детей появилось.
Теперь этот мудрый полубог, ****, доехать до соседнего города не может.
Развернуть
#
ну он жил по сути в мире с другими правилами и стандартными, он не может тупо крикнуть "эй холопы подайте богу лучшую колесницу" и всё холопы такие со слезами счастья бегут и тянут к нему транспорт ведь он их бог соизволил обратить внимание на такой жалкий мусор как они.
Развернуть
#
Во первых он не дед, а вечно молодой и это большая разница. К тому же он истощён о путешествия. И в добавок эмоциональное потрясение от возвращения, осознания что прошло всего лишь 5 лет и колоссальный изменений вроде знакомого мира.
Развернуть
#
Какие дети? Какие жёны? Он же КУЛЬТИВАТОР!! У культиваторов не бывает детей или жён. Только наложницы и меч.
Развернуть
#
Oppa-i a vot i ya, reshil pere4itat
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
Аудиозапись

QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку