Готовый перевод Returning from the Xianxia World / Возвращение из мира Сянься: Глава 2374 Гнев Чанцин Ся

Глава 2374. Гнев Чанцин Ся

Вань Цзюэсянь!

Это имя было слишком ослепительным — настолько ослепительным, что даже Чанцин Ся, которая всегда считала себя внучкой самого Чанцин Юаньфэна и привыкла смотреть на мир свысока, вынуждена была взять обратно свои недавние беспечные слова. На мгновение она лишилась дара речи, и всё её существо словно сковало удушьем!

Юаньцзы, Вань Цзюэсянь, Янь Уе, Фань Чанкун, Юэ Цинъюй...

Имена, стоящие за этими людьми, олицетворяли вершины, на которые никто из молодого поколения Восточного Домена не мог взобраться. Они возвышались в небесах, подобно величественным горам, парящим среди облаков, и под их давлением все прочие молодые таланты Восточного Домена могли лишь склонить головы!

И речь шла не только о молодом поколении!

Многие из старшего поколения уже не могли с ними сравниться, а число тех, кто ещё был способен превзойти их, неуклонно сокращалось с каждым днём!

У Павильона Ваньхуа и в самом деле были весьма сложные и глубокие связи — иначе они не смогли бы владеть столь чудовищно прибыльным заведением, приносящим золото вёдрами каждый день и вызывающим жгучую зависть у бесчисленного множества людей.

Однако перед лицом Вань Цзюэсяня, за которым стоял сильнейший человек Восточного Домена, Бог Войны Манъяй, — даже они не желали с ним сталкиваться и ради мирной прибыли обязаны были склонить головы и смирить гордость!

Поэтому неудивительно, что служанка сообщила: даже хозяин Павильона Ваньхуа оказался бессилен и вынужден нарушить данное девушке Линъянь обещание, потребовав от неё обязательного участия в Празднике Ваньхуа!

— Девушка Линъянь, девушка Рыжая Лисичка, вы только посмотрите... — Лоб служанки покрылся холодным потом. Она смотрела на девушку Линъянь, на Дай Сянъянь, а её взгляд то и дело скользил по Сяо Фаню. С горькой улыбкой она снова заговорила, разбивая мёртвую тишину комнаты.

— Я... — Девушка Линъянь тоже почувствовала себя беспомощной, и голова у неё начала раскалываться. Она посмотрела на Сяо Фаня, открыла рот, но не знала, что сказать.

Раз уж Вань Цзюэсянь лично назвал их с Дай Сянъянь по имени, то выхода действительно не было — что бы ни говорили, идти всё равно придётся.

Пусть она и была примой Павильона Ваньхуа и могла не обращать внимания на многих, но проигнорировать Вань Цзюэсяня — это было ей не по силам. Оставалось лишь подчиниться его воле!

Только вот...

Что делать с Сяо Фанем?

Хотя она не хотела навлекать на себя гнев Вань Цзюэсяня, но — будь то из-за наказа предков относительно Сяо Фаня или из-за самого Сяо Фаня — девушка Линъянь точно так же не хотела его злить!

Зажатая между ними, она оказалась в безвыходном положении!

В то же время и Дай Сянъянь, и Чанцин Ся обратили свои взгляды на Сяо Фаня. Дай Сянъянь, как и девушка Линъянь, разрывалась. Будь на месте Вань Цзюэсяня кто-то другой, она бы и бровью не повела, но перед ним — и она чувствовала растерянность!

Что же до Чанцин Ся, то у неё внезапно разгорелся интерес. Ей страшно хотелось узнать: если Сяо Фань и Вань Цзюэсянь столкнутся, кто из них окажется сильнее?

Точно так же, как в тот день на пике Яньчэнь, когда все стороны гадали, какого уровня на самом деле достигла сила Сяо Фаня и имеет ли он право встать в один ряд с Юаньцзы, Вань Цзюэсянем и прочими, — сейчас по всему Восточному Домену шли нескончаемые споры о его силе.

Чанцин Ся тоже обсуждала эти вопросы с друзьями, но они так и не пришли к единому мнению. У каждого были свои доводы, свои доказательства, и никто не мог убедить другого.

Поэтому теперь, когда Сяо Фань и Вань Цзюэсянь вот-вот должны были встретиться впервые, Чанцин Ся мгновенно воодушевилась и даже, чего греха таить, втайне желала, чтобы разразился хаос. Ей не терпелось узнать, сможет ли Сяо Фань — этот недавно взошедший небесный талант высшего ранга Восточного Домена — втиснуться в ряды Юаньцзы и Вань Цзюэсяня.

— Вы обе остаётесь здесь и послушно поёте и танцуете для меня. Уйти сможете только после того, как уйду я. А сейчас — никуда не ходить! — Встретив вопросительные взгляды девушки Линъянь и двух других девушек, Сяо Фань произнёс это ровным тоном, даже не открывая глаз.

— Да!

Услышав слова Сяо Фаня — хоть они и были произнесены предельно спокойно, без малейшего намёка на властный тон, — Дай Сянъянь и девушка Линъянь необъяснимо вздрогнули, а затем обе тотчас склонили головы и тихо ответили, не смея даже лишний раз вздохнуть!

— Молодой господин, боюсь, это не... — Но тут служанка изменилась в лице и не удержалась от слов.

— Так и передай то, что я сказал! — Сяо Фань по-прежнему даже не открыл глаз, произнося ровным тоном: — Если кого-то это не устраивает — например, ваших людей из Павильона Ваньхуа — пусть придут и скажут мне это сами!

— Да!

Служанка необъяснимо содрогнулась всем телом. Она больше не осмелилась произнести ни слова. Пот на её лбу уже почти размыл всю косметику. Она поспешно кивнула, затем торопливо попятилась к выходу и удалилась с докладом!

После ухода служанки дверь снова затворилась, и в комнате вновь остались лишь Сяо Фань и его спутники.

— Сяо Фань, ты и правда настолько уверен, что справишься с Вань Цзюэсянем? — Чанцин Ся подвинулась ближе и вопросительно приподняла бровь.

— Да — и что? Нет — и что? — Сяо Фань по-прежнему не открывал глаз, говоря лениво-безразличным тоном. — В любом случае — дождь женщинам не огурец!

— Дождь женщинам не огурец? Это ещё что такое?! — Чанцин Ся уставилась на него в полном замешательстве.

— Хозяин говорит, что тебя это не касается, — тихо пояснила Кунхуань Цин из-за спины Сяо Фаня.

— Не касается?! — Лицо Чанцин Ся мгновенно потемнело, серебристые зубки снова заскрежетали, а в глазах вспыхнул огонь ярости!

Она сама не понимала почему, но ей просто не нравился Сяо Фань. При одном его виде в ней поднималось необъяснимое раздражение, а разговор с ним — это было раздражение в квадрате, способное довести до белого каления!

— По-моему, тебе просто не одолеть Вань Цзюэсяня! — Чанцин Ся сделала несколько глубоких вдохов, после чего холодно усмехнулась. — Мы с друзьями обсуждали это, и хотя некоторые до сих пор восхищаются тобой и дают тебе самые высокие оценки, считая, что ты ни на полшага не уступаешь Юаньцзы и Вань Цзюэсяню и вполне можешь встать с ними вровень...

— Но я и большинство моих друзей считаем, что по сравнению с Юаньцзы, Вань Цзюэсянем и остальными ты всё-таки слабее!

— И это тоже — дождь женщинам не огурец! — снова бросил Сяо Фань всё тем же безразличным тоном.

— Да я сейчас...! — Услышав эти четыре слова в очередной раз, Чанцин Ся едва не взорвалась. Голова от злости уже начинала нестерпимо болеть!

Но она всё же сдержалась — воспитание у неё было строгим, и произносить грубые слова ей было категорически запрещено. Поэтому она снова взяла себя в руки.

— По силе ты точно уступаешь Вань Цзюэсяню! — Чанцин Ся вновь заставила себя успокоиться и снова холодно усмехнулась. — Потому что, насколько ужасен Вань Цзюэсянь на самом деле, можно понять, лишь увидев это собственными глазами!

— А что до покровителей — наставники Вань Цзюэсяня это Бог Войны Манъяй и Шэнь Хуан. Тот кровавый мужчина на горе Уюй хоть и внушал трепет, но вас связывает лишь сделка. Он вовсе не является твоей опорой!

— Ни по личной силе, ни по личным связям ты не сравнишься с Вань Цзюэсянем!

— Так что сейчас мне действительно очень любопытно: откуда у тебя вообще берётся смелость бросить вызов Вань Цзюэсяню лицом к лицу?

— Девчонка! — Услышав слова Чанцин Ся, Сяо Фань наконец открыл глаза и посмотрел на неё. Однако выражение его лица оставалось невозмутимым, как гладь древнего колодца, и голос звучал совершенно ровно: — Я уже говорил тебе раньше: если в животе нет чернил — не открывай рот попусту, а то опозоришь своего деда Чанцин Юаньфэна!

— Похоже, ты так ничему и не научилась!

— Не тебе меня...! — Услышав, что Сяо Фань снова упомянул её деда Чанцин Юаньфэна, Чанцин Ся пришла в бешенство. Больше не в силах сдерживаться, она вскрикнула в гневе.

Но успела она произнести лишь начало фразы, прежде чем её голос резко оборвался!

— Раз так, то сегодня я от имени твоего деда как следует тебя проучу и дам тебе понять, что значит — следить за словами и поступками! — Сяо Фань оборвал её на полуслове и произнёс это спокойным тоном.

А в следующий миг, едва его слова отзвучали...

Сяо Фань просто поднял руку и без малейших колебаний швырнул Чанцин Ся прочь из Небесного люкса номер семь!

http://tl.rulate.ru/book/28948/17911752