Готовый перевод Returning from the Xianxia World / Возвращение из мира Сянься: Глава 2285 Каждый своей дорогой

Глава 2285. Каждый своей дорогой

— Как такое возможно?

Толпа на берегу озера смотрела на Сяо Фаня и его спутников, окончательно ступивших на Остров Тяньсян. Никто не мог в это поверить — в глазах каждого застыл ужас, и люди бормотали себе под нос, не в силах осмыслить увиденное.

Но Сяо Фань не обращал внимания на бесчисленные потрясённые взгляды за спиной. Он слегка поднял голову и окинул взором весь Остров Тяньсян.

Остров Тяньсян лишь назывался островом — на деле его территория была невероятно обширной и огромной. То, что виднелось с берега озера, было лишь крошечным его уголком, далеко не полной картиной.

Если посчитать по-настоящему, площадь Острова Тяньсян была примерно сопоставима со всем Азиатским континентом в мире Земли!

— Туда!

Сяо Фань замер на месте на несколько мгновений, затем внезапно повернул голову влево и вперёд и произнёс это слово. Не успел ещё затихнуть его голос, как он двинулся вперёд, и его силуэт окончательно исчез из поля зрения толпы на далёком берегу озера.

Остальные поспешно бросились за ним и тоже исчезли из виду, оставив после себя лишь бурные споры и крики толпы на берегу.

Очень скоро!

Сяо Фань пересёк густой лес и вышел к обрывистому горному утёсу. Дальше простирались бескрайние горные хребты — не видно было ни конца, ни края, ни полной картины. Бесчисленные величественные вершины, словно безмолвные исполинские звери, припавшие к земле, вызывали мощное, сжимающее сердце чувство трепета.

Там, за утёсом, начинались настоящие тридцать шесть внешних слоёв Острова Тяньсян. Место, где сейчас стояли Сяо Фань и его спутники, можно было в лучшем случае назвать окраиной острова — они даже не вступили в пределы тридцати шести внешних слоёв.

— Мы… не пойдём в тридцать шесть внешних слоёв? — увидев, что Сяо Фань остановился, удивлённо спросила Нань Вэй.

Но Сяо Фань не ответил. Он подождал ещё несколько мгновений, а затем, не раздумывая, шагнул прямо к отвесной скале.

— Там же камень, дороги нет! Ты что?! — Нань Вэй на мгновение опешила, а потом вскрикнула.

Но не успела она договорить, как слова замерли у неё на губах. Она застыла, поражённая до глубины души, — глаза её расширились от шока. Скальная стена оказалась словно иллюзией: тело Сяо Фаня просто погрузилось в неё и бесследно исчезло.

Синцин, Последний Дьявольский Клинок и Кунхуань Цин без малейших колебаний последовали за ним, один за другим растворившись в толще утёса.

Нань Вэй всё ещё стояла в оцепенении, но Лянь Си уже очнулась — она тут же схватила Нань Вэй за руку и увлекла её в скалу, на потайную тропу, ведущую к тридцати шести внешним слоям Острова Тяньсян.

Внутри!

Это была длинная тёмная пещера, где не видно было ни зги — ни единого проблеска света. С потолка то и дело срывались капли воды, падая на шею и вызывая холодные мурашки.

И хотя разглядеть ничего вокруг было невозможно, в стенах явно копошились какие-то существа — они извивались и издавали тихие, низкие звуки, от которых волосы вставали дыбом.

Потайная тропа вела напрямую к сердцевине Острова Тяньсян, но и здесь таилась опасность. Когда-то давно Сяо Фань случайно обнаружил этот путь и вошёл внутрь, но и тогда ему крепко досталось в этой пещере — он едва выбрался живым.

Однако теперь, когда Сяо Фань снова шёл по этой тропе, ему даже не нужно было действовать — достаточно было лишь слегка высвободить свою ауру, чтобы отпугнуть всех тёмных тварей пещеры, отогнать любую опасность и спокойно пройти насквозь.

— Что это вообще за место?! — Нань Вэй дрожала всем телом, волосы на голове стояли дыбом, ноги подкашивались. — пробормотала она в ужасе, полная недоумения.

Но Сяо Фань и его спутники не отвечали, молча продолжая путь. И хотя потрясение Нань Вэй достигло предела, ей оставалось лишь терпеть.

Наконец!

Прошёл почти целый час. Нань Вэй, доведённая до полуобморочного состояния обитателями тёмной пещеры, уже едва переставляла ноги, когда впереди наконец забрезжил слабый свет.

Выход! Они дошли!

Сяо Фань невозмутимо вышел наружу. Нань Вэй и Лянь Си, перескакивая через три шага за два, в панике устремились за ним — они не готовы были задержаться в тёмной пещере ни на секунду.

— Это…?

Когда Нань Вэй и Лянь Си выбрались из тёмной пещеры и ступили на землю сердцевины Острова Тяньсян, небо уже совершенно потемнело — наступила глубокая ночь. Глядя на двенадцать лун в небе и оглядывая бескрайнюю равнину вокруг, Нань Вэй снова застыла, потерявшись в себе, и прошептала:

— Это и есть сердцевина Острова Тяньсян! — Сяо Фань обернулся и кивнул Нань Вэй. — Нас, можно сказать, свела судьба. Сердце у тебя, в общем-то, не такое уж и дурное, поэтому я привёл тебя прямиком в сердцевину Острова Тяньсян — избавил от лишних хлопот!

— Но на этом всё. Идите своей дорогой, а у меня есть важные дела!

Сказав это, Сяо Фань развернулся и зашагал вперёд.

Но Нань Вэй и Лянь Си всё ещё пребывали в оцепенении, не сразу придя в себя.

— Сердцевина Острова Тяньсян?! — Нань Вэй охватила бурная радость. — Это действительно сердцевина Острова Тяньсян?!

Сердцевина Острова Тяньсян испокон веков была местом, куда мечтали попасть бесчисленные люди Восточной Области, ведь здесь хранились несметные природные богатства — любое из них, вынесенное наружу, способно было потрясти все четыре стороны света.

Но, увы, вот уже почти десять тысяч лет никому не удавалось добраться сюда. Её отец, правитель Нижней Области Наньфэн, тоже пытался проникнуть в это место, но потерпел неудачу, остановившись на тридцать пятом слое.

Конечно, эти данные были лишь из достоверных записей. Нельзя было исключать, что кто-то всё же добирался сюда, но не стал об этом распространяться.

Впрочем, как бы то ни было, даже если кто-то и достиг этого места втайне, таких людей не могло быть много — иначе, при большом числе, слухи давно бы просочились наружу, и не было бы такой полной тишины.

И вот теперь она сама наконец оказалась в этом месте, куда бесчисленное множество людей не могло и ступить. Когда она выберется отсюда и расскажет отцу, он непременно будет в восторге.

Когда Нань Вэй наконец пришла в себя, Сяо Фань и его спутники уже ушли далеко.

Нань Вэй тотчас закричала, но Сяо Фань и остальные даже не обернулись — их силуэты вот-вот должны были окончательно раствориться в темноте.

— Благодарю! — непривычно серьёзное выражение появилось на лице Нань Вэй. Она поклонилась вслед удаляющимся фигурам и тихо произнесла.

И Сяо Фань, словно услышав её слова благодарности, на мгновение замедлил шаг, а затем снова двинулся вперёд. Его силуэт окончательно растаял, исчезнув из поля зрения Нань Вэй и Лянь Си.

— Кто же такой этот Сяо Фань? — заворожённо глядя в ту сторону, где он исчез, прошептала Нань Вэй. — Совсем молод, а уже невообразимо могущественный — существо Сферы Юань. Во всём нынешнем мире, пожалуй, только Юаньцзы может с ним сравниться!

— И ещё более непостижимо то, что он знает потайную тропу к сердцевине Острова Тяньсян. Такого вообще никто никогда не слышал — это просто поразительно!

— Кто он на самом деле?

Слушая бормотание Нань Вэй, стоявшая рядом Лянь Си могла лишь горько усмехнуться.

Юаньцзы?

Юаньцзы и правда был силён — чудовищно силён. Среди молодого поколения всех Нижних Областей он был безоговорочно непобедим. Принять хотя бы один его удар уже считалось великой гордостью и честью — например, для Шангуань Фэнъяня.

Но каким бы сильным ни был Юаньцзы, он определённо не достиг Сферы Божественного Начала и тем более полушага до сферы Императора.

По сравнению с Сяо Фанем, Юаньцзы не шёл ни в какое сравнение!

Нань Вэй думала, что в какой-то мере уже поняла Сяо Фаня, но на самом деле она не знала о нём ровным счётом ничего.

— Ладно, пойдём! — ещё раз глубоко посмотрев вдаль, в ту сторону, куда ушёл Сяо Фань, Лянь Си тихо сказала Нань Вэй.

Нань Вэй кивнула, и обе девушки развернулись и стремительно помчались в другом направлении. Вскоре их силуэты тоже растворились во мраке, и след их затерялся.

http://tl.rulate.ru/book/28948/17911237