Готовый перевод Returning from the Xianxia World / Возвращение из мира Сянься: Глава 2221 Довольно

Глава 2221. Довольно

— Фань Чанкун, мне не нужна твоя...! — появление и внезапный удар Фань Чанкуна заставили Лянь Си нахмурить брови; ей это было явно неприятно, и она тут же заговорила, веля ему остановиться.

Только вот Лянь Си не успела договорить!

— Бам!

Луч меча, ослепительнее Клинка Смерти без Жизни в десять раз, взмыл в небо и мгновенно разнёс чудовищный по мощи Клинок Смерти без Жизни в мелкие осколки, которые рассыпались бесчисленными звёздными фрагментами и тут же растворились в небесах.

Это Мин Есюэ внезапно нанесла удар.

Сяо Фань обернулся и взглянул на стоявшую за ним Мин Есюэ, слегка удивлённо — он и сам не ожидал, что она вдруг вмешается, и не понимал, почему.

— Это не я, это Меч Северного Неба! — Мин Есюэ тотчас прочла его мысли и ответила голосом, слышимым лишь им двоим: — Духовная энергия, собранная техникой клинка этого человека, необычна. Мечу Северного Неба она очень понравилась, поэтому я ударила, позволив Мечу Северного Неба поглотить сконцентрированную этой техникой духовную энергию!

Сяо Фань не стал ничего говорить — лишь кивнул, а затем вновь обратил взгляд вперёд, на Лянь Си и спустившегося на землю Фань Чанкуна.

— Я-то думал, у тебя есть какие-то способности — раз ты смог убить моих шестерых боевых слуг и даже мгновенно разгромить Ли Юйчжэня. А оказывается, ты по-прежнему лишь прикрываешься силой своего Защитника Дао! — Фань Чанкун стоял непринуждённо, плечом к плечу с Лянь Си. Он смотрел на Сяо Фаня, и в глазах его светилось нескрываемое презрение.

Хотя аура его уже была сдержана, он по-прежнему казался божественной горой, подпирающей небо, — неколебимым, вызывающим ощущение рассечённой земли, — заставляя бесчисленных людей Академии Тяньсяо в небесах вокруг Пика Девяти Драконов задыхаться от давления.

— Фань Чанкун, мои дела тебя не касаются! — отрезала Лянь Си, бросив на него взгляд с ещё более нахмуренными бровями.

— Твои дела — это мои дела, и я решил вмешаться! — голос Фань Чанкуна был деспотичен до невозможности, не терпя ни возражений, ни сомнений. — К тому же я делаю это не только ради тебя. Мои шестеро боевых слуг погибли от его руки, ещё одного он забрал с собой — и сегодня я непременно сведу с ним этот счёт!

Лянь Си больше ничего не сказала — лишь лицо её было мрачнее тучи.

Но в небе вокруг Пика Девяти Драконов у многих учеников Академии Тяньсяо вытянулись лица, и немало из них переглянулись, не зная, что и сказать.

На самом деле ещё несколько лет назад по Академии Тяньсяо поползли слухи, будто Фань Чанкун очень неравнодушен к Лянь Си и желает взять её в законные жёны, сделав их обоих спутниками Дао.

Однако Лянь Си не отвечала Фань Чанкуну взаимностью. К его ухаживаниям она относилась прохладно и каждый раз при встрече старалась улизнуть.

Но Фань Чанкун по натуре был деспотичен, и её намеренное уклонение, разумеется, вызывало недовольство; несколько раз он оказывал на неё давление. Впрочем, поскольку Лянь Си была дочерью главы Академии Тяньсяо, даже Фань Чанкун при всей своей властности не мог зайти слишком далеко, и у Лянь Си оставалось пространство для манёвра.

Эта история была грандиозной сплетней, к тому же затрагивала слишком высокопоставленных особ. Даже те, кто знал правду, не осмеливались болтать — оставалось лишь строить догадки.

А сегодня эта история подтвердилась окончательно — впредь и гадать не придётся.

— Цзян И, живо ползи сюда, прими наказание!

Лянь Си молчала, а Фань Чанкун обратил взгляд на стоящего за Сяо Фанем Цзян И и повелительно рявкнул. С его тела тут же хлынула устрашающая волна ауры, подобная рёву бурной реки, взвившаяся в воздух и обрушившаяся на Цзян И, принуждая его встать на колени.

Увидев появление Фань Чанкуна, Цзян И не испытал ни капли страха; его обычно открытое и весёлое лицо впервые стало мрачным, и в глубине глаз зародился убийственный холод.

Нынешнее состояние духа Цзян И было превосходным — он был очень близок к обретению чистого сердца. Но чистое сердце отнюдь не означает, что если кто-то многократно тебя мучил, ты должен отвечать ему учтивостью и встречать с улыбкой.

Истинное чистое сердце — это жить и действовать, не терзаясь совестью. Включая убийство.

Однако невидимая аура Фань Чанкуна, пронёсшаяся мимо Сяо Фаня, мгновенно рассеялась, словно ураган налетел на несокрушимую гору, — растаяла без следа.

Фань Чанкун снова бросил взгляд на Сяо Фаня — презрение в его глазах вспыхнуло ещё сильнее.

Ведь после того как только что Мин Есюэ нанесла удар, Фань Чанкун уверился, что и прежнее мгновенное поражение Ли Юйчжэня от руки Сяо Фаня было лишь следствием одолженной силы Мин Есюэ, его Защитницы Дао. И теперь, на этот раз, он тоже решил, что Мин Есюэ тайно вмешалась, временно передав свою силу Сяо Фаню.

А человек, который не смеет действовать сам и вечно полагается на своего Защитника Дао, — подобный лису, рядящемуся в шкуру тигра, — был для Фань Чанкуна одним из наиболее презренных и отвратительных типов. И потому его пренебрежение к Сяо Фаню в этот миг достигло абсолютной вершины.

— Без своей Защитницы Дао ты — никто! — несколько «вмешательств» Мин Есюэ заставили и Фань Чанкуна проявить осторожность. Потому он не стал нападать на Сяо Фаня снова — лишь холодно усмехнулся и произнёс.

Сяо Фань не шевельнулся, лишь закрыл глаза, ожидая возвращения Последнего Дьявольского Клинка. По его подсчётам, Клинку пора было вернуться.

— Сяо Фань, я спрошу тебя ещё раз: ты действительно намерен отвергнуть моё предложение? — Лянь Си шагнула вперёд, приближаясь к Сяо Фаню, и заговорила, пытаясь убедить его в последний раз.

— Я уже сказал — повторять не стану! — не открывая глаз, Сяо Фань тихо ответил.

— Стоит тебе согласиться — и в нашей Академии Тяньсяо ты получишь всё, что пожелаешь, а я готова быть у тебя на побегушках! — в голосе Лянь Си зазвучала мольба.

Лянь Си прекрасно понимала: хотя схватить Сяо Фаня и допросом выбить из него точное местоположение Долины Крови Десяти Тысяч Насекомых было возможно, — кто знает, сколько он сможет продержаться?

Что если он будет упрямо молчать трое суток, а то и дольше?

Проблему на теле главы Академии Тяньсяо нельзя было откладывать. Каждая минута промедления увеличивала опасность, а если кто-нибудь узнает, что глава ослаб, — неизвестно, какие ужасные последствия это повлечёт.

Ещё важнее было то, что Трава Трёх Запредельностей продолжала разрушать его тело. Если времени пройдёт слишком много, то даже с Королём Насекомых повреждения будет невозможно полностью исцелить. В итоге боевая мощь главы Академии необратимо снизится, и вся Академия Тяньсяо понесёт колоссальные потери.

Поэтому время сейчас решало всё. Не то что три дня и три ночи — даже одни сутки были непозволительной роскошью. Идеальный вариант — чтобы Сяо Фань согласился и сам назвал точное местонахождение Долины.

Схватить Сяо Фаня и добиться признания пытками — поистине не лучшая стратегия.

Но на мольбу Лянь Си Сяо Фань попросту перестал отвечать — стоял на месте, безмятежный до предела, терпеливо ожидая возвращения Последнего Дьявольского Клинка.

— Местоположение Долины Крови Десяти Тысяч Насекомых — говори! Не скажешь — умрёшь! — Фань Чанкун к этому моменту потерял терпение. Шагнув вперёд, он сотряс и без того шатавшийся Пик Девяти Драконов ещё сильнее, словно тот вот-вот обрушится. Голос его, хлёсткий и властный, обрушился на Сяо Фаня.

— Сяо Фань! — Бай Чжэньхэ тоже спустился на Пик Девяти Драконов и обратился к Сяо Фаню с невозмутимым видом: — Если ты согласишься назвать точное местоположение Долины Крови Десяти Тысяч Насекомых, я лично ручаюсь — мы забудем все прежние обиды, и обе стороны смогут начать с чистого листа. Что скажешь?

— Наша Академия Тяньсяо никогда прежде не проявляла к кому-либо подобного терпения. Даже когда Фань Чанкун однажды оступился, мы всё равно наказали его по уставу, не делая никаких поблажек!

— Ты — единственный за всю историю нашей Академии, ради кого мы пошли на такие уступки, на такое унижение!

Но!

Сяо Фань по-прежнему молчал, словно вовсе не слышал ни единого слова Бай Чжэньхэ, — оставаясь совершенно в стороне, будто его это не касалось.

Прошло несколько вдохов тишины.

— Хорошо, отлично! — глядя на Сяо Фаня, не удостоившего его ответом, Бай Чжэньхэ вдруг рассмеялся — только в этом смехе не было ни капли тепла. — Раз так — говорить больше не о чем!

С этими словами он развернулся и покинул Пик Девяти Драконов, вернувшись на прежнее место в небе. Оттуда он с ледяным равнодушием смотрел на Сяо Фаня и его спутников внизу, — глаза утратили прежнюю мутноватость и стали хищно-холодными, со взглядом, острым словно клинок, способным, казалось, пронзить тело насквозь и оставить две кровавые дыры.

— Сяо Фань, тогда — прости! — Лянь Си наконец вернулась к привычной невозмутимости. Она пристально посмотрела на Сяо Фаня и произнесла, после чего, не оборачиваясь, покинула Пик Девяти Драконов и встала рядом с Бай Чжэньхэ и остальными патриархами.

Но Фань Чанкун не спешил уходить.

— Скажу честно: прежде чем явиться сюда, я собирался сразиться с тобой один на один! — Фань Чанкун смотрел на Сяо Фаня, голос его по-прежнему звучал деспотично и давяще. — Потому что ты убил Ляньчэн Байли и других и отнял моё подчинённое Кольцо Запрета Пространства — и я должен был убить тебя собственными руками, чтобы утолить свой гнев!

— Но теперь, увидев тебя лично, я понял: ты — лишь ничтожество, способное только рядиться в чужую шкуру и строить из себя невесть что. Устраивать поединок с таким, как ты, — оскорбление для меня!

— Я просто брезгую с тобой сражаться!

— И я буду смотреть, как ты умрёшь!

— Фух!

Сказав это, Фань Чанкун провёл рукой по горлу — оскорбительный жест, — после чего покинул Пик Девяти Драконов и встал рядом с Бай Чжэньхэ и остальными патриархами.

Но в тот самый миг, когда Фань Чанкун покинул Пик, Сяо Фань вдруг открыл глаза.

Однако он не смотрел на Фань Чанкуна. И не смотрел ни на кого из людей Академии Тяньсяо. Его взгляд был устремлён в далёкое небо.

Потому что в далёком небе появилась крошечная фигурка!

Последний Дьявольский Клинок, наконец завершив порученное Сяо Фанем дело, возвращался.

— Довольно!

Сяо Фань отвёл взгляд и посмотрел на всех людей Академии Тяньсяо в небе вокруг Пика Девяти Драконов, кивнул и произнёс. Зрачки его начали погружаться в глубину и тьму, словно две воронки, соединённые с мрачной преисподней. Казалось, одного его взгляда достаточно, чтобы затянуть в них всё сущее, а затем безжалостно и беспощадно поглотить!

http://tl.rulate.ru/book/28948/16697982