Готовый перевод Returning from the Xianxia World / Возвращение из мира Сянься: Глава 2208 Всяческие придирки

Глава 2208. Всяческие придирки

— Такая статья действительно существует! — помолчав, произнёс Бай Чжэньхэ.

— Раз так — о чём ещё говорить? — покачал головой Сяо Фань. — Цзян И и Нин Шуан получали поддержку вашей Академии Тяньсяо — я всё возместил в десятикратном размере. Все их воспоминания духовного сознания, связанные с Академией, я полностью уничтожил!

— Отныне они не имеют никакого отношения к вашей Академии Тяньсяо!

— Ты говоришь, что уничтожил их воспоминания о пребывании в нашей Академии Тяньсяо — и мне просто поверить? — внезапно из пустоты материализовался Ци Цю, приземлившись прямо на Пик Девяти Драконов. Он впился взглядом в Сяо Фаня и надменно произнёс: — Я буду проверять!

— Пожалуйста! — отозвался Сяо Фань безразлично.

Цзян И и Нин Шуан тут же выступили вперёд, добровольно раскрыв свои воспоминания духовного сознания, позволяя Ци Цю провести проверку.

Ци Цю, не колеблясь, под взглядами бесчисленных людей Академии Тяньсяо, протянул руку и начал обследовать духовное сознание Цзян И и Нин Шуан.

Только вот!

Не прошло и нескольких вдохов, как лицо Ци Цю резко изменилось: он вскрикнул от боли, схватился за голову и попятился, шатаясь.

— Господин Ци!

Бесчисленные люди Академии Тяньсяо вскрикнули от тревоги. Немало старейшин и учеников, принадлежащих к клану Бай Суйханя, бросились вперёд, перепуганные.

— Божественный Сын, ты посмел ударить исподтишка по господину Ци! — тут же взревел один из старейшин Академии.

— Я — ударил исподтишка? — Сяо Фань бросил на старейшину равнодушный взгляд. — На духовном сознании Цзян И и Нин Шуан я поставил запретную печать, отсекающую любую попытку просмотреть их воспоминания до прибытия в Академию Тяньсяо. Кто полезет — неизбежно получит обратный удар по духовному сознанию!

— Судя по тому, что с ним произошло, — он, похоже, попытался залезть в воспоминания Цзян И и Нин Шуан до их появления в Академии. За что и получил обратный удар от моей запретной печати!

— Я... ничего подобного не делал! — Ци Цю, еле держась на ногах, выпрямился и огрызнулся: — Я — владыка одного из залов Академии Тяньсяо! Мой статус высок — стал бы я опускаться до подобного?

— Пытался ты выйти за рамки и просмотреть воспоминания до их прибытия в Академию — тебе самому виднее! — бесстрастно произнёс Сяо Фань. — А раз уж твоё духовное сознание всё равно разрушено — мне лень препираться с калекой!

— Что ты сказал? Моё духовное сознание разрушено? — Ци Цю мгновенно побледнел, голос сорвался на крик, — в сердце его вспыхнула паника. Он и сам чувствовал: хотя внешне рана казалась лёгкой, с его духовным сознанием явно случилось что-то серьёзное!

Только масштаб проблемы пока не проявился — он лишь ощущал смутный дискомфорт в сознании и теле. Но что именно произошло, где именно повреждение и насколько всё серьёзно — этого он не знал.

Когда Сяо Фань сказал прямо — Ци Цю тут же осознал, что дело плохо. В душе вспыхнула острая тревога, и он невольно запаниковал.

На яростный крик Ци Цю Сяо Фань не ответил ни словом и даже не взглянул в его сторону.

— Божественный Сын, вы не возражаете, если я тоже проверю? — в этот момент заговорил Бай Чжэньхэ.

— Пожалуйста! — сказал Сяо Фань.

Бай Чжэньхэ подошёл и тоже протянул руку, начав обследовать духовное сознание Цзян И и Нин Шуан.

Через несколько вдохов!

Бай Чжэньхэ убрал руку и отступил назад, лицо его было мрачным и непроницаемым.

Сяо Фань не солгал: все воспоминания Цзян И и Нин Шуан, связанные с Академией Тяньсяо, действительно были полностью стёрты. По Уставу Академии, Цзян И и Нин Шуан с этого момента больше не являлись людьми Академии Тяньсяо.

Но ведь они явились сюда именно для окончательного расчёта с Сяо Фанем — как можно позволить ему просто так уйти?

— Воспоминания Цзян И и Нин Шуан, связанные с Академией, действительно стёрты полностью. Однако Цзян И может уйти, а вот Нин Шуан — нет! — произнёс Бай Чжэньхэ ровным голосом.

— О? — произнёс Сяо Фань, и глаза его мгновенно потемнели, однако он не стал сразу действовать — лишь молча смотрел на Бай Чжэньхэ, погружённый в абсолютную тишину.

— Пусть Божественный Сын не гневается! — покачал головой Бай Чжэньхэ, после чего спокойно продолжил: — Если я говорю, что Нин Шуан пока не может покинуть нашу Академию, — на то есть причина!

— Говори! — произнёс Сяо Фань, и в голосе его невозможно было уловить ни единой эмоции.

— Три Закона Разрушения Ган! — Бай Чжэньхэ назвал технику и, повернувшись к Нин Шуан, произнёс: — Эту технику тебе придётся добровольно отречься и уничтожить. В противном случае ты по-прежнему в долгу перед нашей Академией Тяньсяо и, соответственно, не имеешь права уйти!

— Три Закона Разрушения Ган? — лицо Нин Шуан мгновенно изменилось.

— Техника Наньгун Вэня? — Сяо Фань повернулся к Нин Шуан, поскольку она не рассказывала ему об этом.

— Да! — кивнула Нин Шуан, и на её лице проступил едва сдерживаемый гнев: — Когда Цзян И был в беде и его разжаловали в рабы, я пыталась спасти его — мне нужно было набрать огромное количество очков заслуг, чтобы выкупить его!

— Но очки заслуг в Академии Тяньсяо добыть очень трудно. Поэтому я выставила на продажу Академии одну из техник, переданных мне моим учителем, — Три Закона Разрушения Ган, — обменяв её на большое число очков!

— К сожалению, даже полученных за эту технику очков не хватило, чтобы выкупить Цзян И. А больше техник моего учителя я не могла продать. Я искала другие способы заработать очки — но потом, во время выполнения задания за пределами Академии, случайно отравилась и потеряла сознание, так и не успев его выкупить!

— Дело было не слишком важное, поэтому я и не упоминала!

— Понятно! — кивнул Сяо Фань.

— Госпожа Нин Шуан продала Три Закона Разрушения Ган нашей Академии — это верно. Но раз она их продала, все права на эту технику перешли к нам! — Бай Чжэньхэ посмотрел на Нин Шуан и невозмутимо произнёс: — Теперь мы, Академия Тяньсяо, требуем, чтобы госпожа Нин Шуан добровольно отреклась от этой техники — и это вполне законно и обоснованно!

— Но моя сделка с вашей Академией Тяньсяо была обычной торговой, а не эксклюзивной — вы не имеете права требовать от меня отречься от этой техники! — задохнулась от гнева Нин Шуан, впившись взглядом в Бай Чжэньхэ.

В Мире Срединного Императора торговля техниками — дело обычное, но со своей спецификой. Существовало два типа сделок.

Первый — обычная торговая: и продавец, и покупатель могут практиковать технику. Второй — эксклюзивная: после продажи продавец лишается права практиковать проданную технику.

Сделка Нин Шуан с Академией Тяньсяо по Трём Законам Разрушения Ган была именно обычной торговой — Нин Шуан имела полное право продолжать практику!

— Да, наша сделка была обычной торговой — это верно! — но Бай Чжэньхэ покачал головой: — Однако теперь эта техника принадлежит и нашей Академии Тяньсяо. Следовательно, через эту технику между тобой и нашей Академией сохраняется связь!

— Если хочешь полностью разорвать все связи с Академией — логично, что ты должна отречься от этой техники!

— Ты...! — Нин Шуан задохнулась от негодования и не нашла слов.

Линь Шань, Цин Нин и остальные тоже побагровели от ярости перед лицом такого требования Бай Чжэньхэ.

— Ваша Академия Тяньсяо всё такая же — обожаете выкручивать факты и подменять понятия! — покачал головой Сяо Фань, и в голосе его не было особых эмоций, только всё та же невозмутимость. — Тогда так было — и сейчас так. Сколько лет прошло — ничего не изменилось!

Тогда, в бою Сяо Фаня с Бай Суйханем, Академия Тяньсяо точно так же выворачивала факты наизнанку и подменяла понятия: правила гласили, что тот, кто первым окажется за пределами арены, проигрывает. Но когда дошло до боя Сяо Фаня с Бай Суйханем, Академия вдруг заявила, что «за пределами арены» означает «упасть на землю», а если тело вышло за границу арены, но не коснулось земли — это не считается.

И теперь — снова то же самое!

— Я следую Уставу нашей Академии Тяньсяо! — с лёгкой улыбкой произнёс Бай Чжэньхэ. — Устав гласит именно это — так что ничего не поделаешь. Прошу Божественного Сына проявить понимание!

— Ладно! — Сяо Фань не стал отвечать Бай Чжэньхэ — лишь покачал головой.

— Что значит «ладно»? — приподнял бровь Бай Чжэньхэ.

— Вообще-то, — неспешно заговорил Сяо Фань, опуская взгляд, — у меня не было особого желания убивать кого-то из вашей Академии Тяньсяо. Даже когда я узнал, что ваш основатель Гу Тяньхэ и Тан Даосюань заключали сделку с тем ёкаем из глубин вашей Академии — поставив ему в общей сложности сотни тысяч младенцев ради их эссенции крови, — я и тогда не собирался поднимать на вас руку!

— Потому что долг — на должниках, а Гу Тяньхэ и Тан Даосюань уже мертвы. Я не хотел раздувать это дело и планировал позже, каким-нибудь мирным путём, просто уничтожить ёкайское алхимическое искусство в вашей Академии — и на этом закрыть вопрос!

— Но, похоже, если сегодня я не уничтожу кое-кого из вашей Академии Тяньсяо — мирно нам не разойтись!

— Хе-хе! — на слова Сяо Фаня Бай Чжэньхэ лишь коротко опешил, а затем рассмеялся — мягко и добродушно.

Люди Академии Тяньсяо в небесах вокруг тоже разразились смехом — некоторые хохотали так, что сгибались пополам.

— Несколько дней назад Нин Шуан предупреждала меня: если Божественный Сын на меня нападёт — я обречена, и никто не спасёт! — из толпы выступили Цю Ваньэр, Чжао Уцин и Ли Юйчжэнь. Цю Ваньэр, с лёгкой улыбкой и цветущим лицом, произнесла: — Что ж, наконец-то увидим, каковы грозные методы Божественного Сына!

— Грозные методы? — холодно усмехнулся Чжао Уцин. — Перед моим вызовом, вызовом Ли и вызовом Безумного Воина он всякий раз уклонялся и отказывался от боя. Будь у него хоть какие-то «методы» — давно бы показал. К чему тянуть до сих пор?

— Пустое бахвальство — вот и всё. Маска давно слетела — к чему продолжать цепляться?

Остальные ученики Академии Тяньсяо дружно поддержали Чжао Уцина — презрительные смешки не смолкали в небе.

http://tl.rulate.ru/book/28948/16697967