Готовый перевод Returning from the Xianxia World / Возвращение из мира Сянься: Глава 2026 Обезображивание

Глава 2026. Обезображивание

— И Юнь, я уже всё тебе объяснил. Ты по-прежнему будешь возражать? — Ректор Академии Юнькун посмотрел на Святого Старейшину и твёрдо произнёс, в голосе — мощное давление: — Если бы не наше с тобой старшее братство, если бы учитель перед смертью не просил меня заботиться о тебе, я бы ни за что не стал столько с тобой возиться и уж точно не потерпел бы, чтобы ты при всех перечил мне!

— Теперь я даю тебе последний шанс. Ты согласен или нет!

— И Тянь! — Святой Старейшина тоже назвал ректора Академии Юнькун по настоящему имени и произнёс низким голосом: — Спасибо тебе за столько лет заботы. Но по сегодняшнему делу моя позиция остаётся прежней!

— Я против действий против Сяо Фаня!

— Вы на самом деле думаете, что с помощью...

— Схватить и бросить в небесную темницу! Без моего приказа никому не приближаться! — Ректор оборвал его на полуслове. — Также арестовать всех несогласных и отправить в небесную темницу!

— Слушаемся! — Стражи, заранее расставленные по периметру площади Юнькун, разом ответили и выступили вперёд, тут же схватив всех старейшин, всё ещё стоявших рядом со Святым Старейшиной!

— Увести! — Ректор, не оборачиваясь, удалился вдаль. Голос его был лишён каких бы то ни было эмоций!

— И Тянь, вы пожалеете, непременно пожалеете!.. — Крик Святого Старейшины донёсся издалека и затем окончательно стих.

На площади Академии Юнькун людей поубавилось, но оставшихся было значительно больше — все они изменили прежнюю позицию и теперь поддерживали войну против Сяо Фаня.

— Всем готовиться! — Хуэйсинь подняла руку и бесстрастно произнесла: — Академия Юнькун снимает запечатывание, все могут выйти. А студентам Академии лучше бы поскорее сделать выбор между своим кланом и Академией Юнькун!

— Если выберете неверно, последствия — сами знаете!

С этими словами Хуэйсинь удалилась. Следом ушли Буцзюэ и Линтай, оставив лишь трёх заместителей ректора, по-прежнему стоявших в небе и руководивших подготовкой всей Академии Юнькун к битве, от которой зависело, совершит ли Академия подлинный взлёт.

Услышав предупреждение Хуэйсинь, многие студенты мучительно колебались, мечась между своим кланом и Академией Юнькун, не в силах принять окончательное решение.

Но вся Академия Юнькун пришла в движение: людские потоки забурлили, все готовились к завтрашней решающей битве.

...

В то же время, глубокой ночью, в небе над самым центром земель племени Крови!

Гигантский горный пик парил в вышине. Издали он казался соперником двенадцати лун, висящих в небе, — тринадцатой луной, освещающей землю.

Этот парящий горный пик и был сердцем племени Крови — Горой Божественной Крови!

Гора Божественной Крови была, скорее, не горой, а невероятным сокровищем. Никто не знал его истинного происхождения и подлинной мощи; единственное, что было известно, — его, по слухам, привезли из основного клана Крови, обитающего в Верхней области.

Лишь истинные представители ядра племени Крови могли подняться на эту гору. Рядовые члены племени оставались на земле, лишь задирая головы и дивясь этому сокровищу.

В этот момент, на Горе Божественной Крови, у самой вершины, в одном из величественных дворцов!

Кун Хуаньцин, в простом белом платье, без украшений, глубоко склонив голову, держала в руках метлу и медленно подметала пол дворца.

Когда попадались особенно грязные места, ей приходилось становиться на колени, погружая белоснежные безупречные ладони в зловонную грязную воду, с усилием отжимать ветхую тряпку и тщательно вытирать каждую пылинку.

На её лице, которое можно было бы назвать совершенным, тоже была сплошная грязь — белые и чёрные пятна вперемешку, как у замарашки, что вызывало невольную жалость.

Вокруг неё находились другие дворцовые служанки племени Крови. Одни были заняты своими делами, другие стояли группками по три-пять человек, тихо переговариваясь и смеясь, ненадолго отдыхая.

У всех была компания — и лишь Кун Хуаньцин оставалась одна-одинёшенька.

— Это и есть та самая одна из четырёх красавиц молодого поколения Тёмного Предела — Кун Хуаньцин? — Одна из служанок покосилась на Кун Хуаньцин и тихо хихикнула: — Говорят, она была близка с Лэй Хуаном, молодым господином клана Грома? Положение — не из последних?

— А в итоге стала такой же низшей служанкой, как мы, выполняющей самую грязную работу, убирающей дворец для молодого господина Сюэ Ушэня?

— Она думала, что сможет превратиться из замарашки в жар-птицу? Стать женой главы клана Грома? — Другая служанка тоже заговорила, бросив на Кун Хуаньцин взгляд и насмешливо произнеся: — Да это несбыточные мечты! Женой главы клана Грома — ей ли мечтать?

— Хи-хи-хи! — При этих словах раздалось ещё больше смеха, эхом гуляя по просторному залу, — резкого и пронзительного.

Но Кун Хуаньцин лишь склонила голову и молча продолжала делать своё дело, не произнеся ни слова, будто вовсе не слышала насмешек, безропотно всё принимая.

Но именно в этот момент!

Кун Хуаньцин вдруг вздрогнула всем телом, вскочила на ноги и, отбросив тряпку, случайно зацепила ногой большое ведро с грязной водой и опрокинула его. Спотыкаясь, она бросилась к выходу, лицо — воплощение тревоги и паники.

Сегодня время наступило раньше, чем обычно, неизвестно почему!

Ей нужно немедленно вернуться в свою комнату!

— Стоять! — Но те самые насмешницы-служанки разом похолодели лицами и, мелькнув, встали у дверей дворца, преградив путь Кун Хуаньцин.

— Пропустите, мне нужно вернуться! — Тревога Кун Хуаньцин нарастала. Она протянула руки, пытаясь оттолкнуть служанок.

Но руки Кун Хуаньцин были бессильны — она не могла сдвинуть этих служанок ни на волос.

Все её силы были запечатаны кровавой печатью, наложенной Сюэ Ушэнем. Сейчас она была обычной беспомощной женщиной, — где ей сладить со служанками уровня Четвёртого уровня Небесного Царства?

— Убери сначала этот бардак и вымой весь дворец дочиста, тогда и пойдёшь! — Главная служанка смотрела на неё с ледяным безразличием, голос — жёсткий и безапелляционный.

— Нет, пропустите, пропустите скорее!.. — Кун Хуаньцин покрылась потом с головы до ног, она едва не закричала и снова попыталась оттолкнуть служанок.

— Пошла назад! — Одна из служанок, давно точившая на неё зуб, резко прикрикнула и наотмашь ударила Кун Хуаньцин по лицу, сбив её с ног.

— Ты думаешь, ты всё ещё!.. — Эта служанка шагнула вперёд, продолжая насмехаться над Кун Хуаньцин.

Но не успела она договорить, как её голос резко оборвался. Из её горла вырвался невероятно пронзительный, жуткий крик.

Потому что её ладонь — плоть и кровь — начала прямо на глазах растворяться, превращаясь в капли крови, стекающие на пол, обнажая белые кости. Зрелище леденило душу.

И почти в тот же миг!

Все служанки племени Крови в ужасе отпрянули от распростёртой на полу Кун Хуаньцин, словно увидели нечто самое кошмарное в своей жизни. Разом раздались пронзительные крики.

Потому что на том лице Кун Хуаньцин, которое прежде было безупречным, не осталось и следа прежней красоты!

Вместо неё — жуткие шрамы, словно от ожогов: красные, фиолетовые, белые, чёрные пятна вперемешку, лицо, подобное маске демона, — чудовищно уродливое.

И ещё — невыносимо тошнотворная вонь гнили исходила от лица Кун Хуаньцин, заставляя всех невольно зажимать носы и инстинктивно отступать подальше.

Кун Хуаньцин была обезображена!

Причём странно было то, что изменилось лишь её лицо. Ниже шеи, включая саму шею, тело оставалось таким, как прежде: белоснежная кожа, совершенная фигура.

Но одного лишь обезображивания хватало. Без несравненной красоты лица, даже с совершенной фигурой, она внушала лишь отвращение и желание отойти подальше.

— У-у-у!..

Кун Хуаньцин, чья тайна наконец раскрылась, бессильно распласталась на полу и разрыдалась. Прежде её плач вызывал лишь жалость и сочувствие, но теперь он казался зловещим, заставляя отступать.

— Уродина! — Одна из служанок наконец выкрикнула в голос.

— У неё на лице смертельный яд! Сюэ Жоу всего лишь дала ей пощёчину — и потеряла руку! — Другая служанка отшатнулась, как от змеи, и в ужасе затараторила.

— Держитесь от неё подальше! — Несколько служанок выбежали из дворца, не оглядываясь, с криками исчезая вдали.

— Бежим! — Остальные тоже ринулись наружу — никто больше не смел приблизиться к Кун Хуаньцин ни на шаг, никто не решался войти во дворец.

И буквально в мгновение ока огромный дворец опустел — осталась лишь Кун Хуаньцин. Даже та служанка по имени Сюэ Жоу, у которой рука обратилась в прах, спотыкаясь, убежала прочь.

Впрочем, не пробежав и ста метров, та рухнула, не в силах больше держаться, — дух покинул её, и она скончалась на месте.

Во дворце!

Кун Хуаньцин, борясь, поднялась с пола и забилась в тёмный угол дворца, словно лишь здесь она могла чувствовать себя чуточку в безопасности.

Затем она подняла голову.

— Я уже уродина. Есть ли ещё... место для меня в этом огромном мире? — Кун Хуаньцин подняла лицо к свету луны, что лился снаружи, шептала, а слёзы лились ручьём. — А он... захочет ли он по-прежнему, чтобы я была рядом?

— Боюсь... нет.

http://tl.rulate.ru/book/28948/16465149