Готовый перевод Returning from the Xianxia World / Возвращение из мира Сянься: Глава 2003 Засада, убийственный удар

Глава 2003. Засада, убийственный удар

— Божественный Сын!

При виде Божественного Сына Ваньгу, скованного в воздухе невидимой силой, все люди Леса Десяти Тысяч Костей ощутили, как бешено заколотилось сердце — словно вот-вот произойдёт нечто чудовищное. Из последних сил они вновь закричали.

Но!

— Бам!

Их крики ещё не успели стихнуть, как в следующий же миг исполинское тело-скелет Божественного Сына Ваньгу разлетелось на части, превратившись в тучу золотых костяных осколков, разлетевшихся во все стороны.

Но это было ещё не всё!

Сяо Фань вновь поднял руку — неторопливо, размеренно — и ещё раз щёлкнул пальцами.

— Бах!

Бесчисленные золотые осколки рассыпались вновь, и на сей раз превратились в мельчайшую золотую пыль, что медленно и плавно опускалась вниз, растворяясь в водах моря Цзыся Тяньхай и исчезая без следа.

В небе!

От Божественного Сына Ваньгу осталось лишь одинокое пламя, повисшее в воздухе. Древний Сосуд Тёмной Бездны, Копьё Заточения Духов и прочие сокровища бесхозно плавали рядом, более не способные быть использованными.

Что до частицы силы Куньпэна, утраченной новым телом Син Цин, — она по-прежнему оставалась в Божественном Сыне Ваньгу. Лишь после его полной гибели она по-настоящему вернётся.

Глядя на одинокое пламя — всё, что осталось от Божественного Сына Ваньгу, — за пределами моря Цзыся Тяньхай воцарилась мёртвая тишина, такая, что слышно было падение иголки. Все люди Леса Десяти Тысяч Костей тоже онемели, и на лицах их было лишь отчаяние и мертвенная бледность.

Каждый видел: Божественный Сын Ваньгу повержен!

Сяо Фань двумя щелчками пальцев — всего двумя — загадочным образом сокрушил Божественного Сына Ваньгу, раздробил его тело и был готов нанести последний удар.

— Я... не смирюсь! — хрипло взревело пламя, и из него хлынули яростные волны божественного сознания, пропитанные глубоким отчаянием.

Тело племени Трупов, конечно, можно заменить. Потеря руки, ноги — ничто для боеспособности. Можно было сказать: пока остаётся хотя бы одна кость, боевая мощь племени Трупов сохраняется, и одной костью можно нанести невероятные удары.

В этом и заключался ужас племени Трупов.

Уничтожать — так уничтожать полностью. Иначе это бессмысленно, пустая трата сил!

Поэтому Сяо Фань раздробил каждую кость Божественного Сына Ваньгу — уничтожил его абсолютно.

А когда каждая кость уничтожена — опоры больше нет. Божественный Сын Ваньгу остался лишь с изначальной сущностью племени Трупов: методы атаки формально есть, но нет «инструмента», через который можно нанести удар!

Что до изначальной сущности племени Трупов — она же и является их слабым местом, хрупким до крайности. Стоит ей обнажиться — и они беззащитны.

Впрочем, это верно лишь для обычных представителей племени Трупов!

Для древних мертвецов, пролежавших в земле десятки, сотни тысяч лет, их изначальная сущность была не менее крепка, чем тело. Даже уничтожив их телесную оболочку, противнику предстояла ещё одна жестокая битва. А если уничтожить сущность не удавалось — они сбегали, находили новое тело, и со временем возвращались в полной силе.

— Бах!

Глаза Сяо Фаня оставались бездонно тёмными. Предсмертным метаниям Божественного Сына Ваньгу он не удостоил ни слова. Лишь внезапно протянул руку и одним движением сжал в кулаке пламя — изначальную сущность Божественного Сына Ваньгу.

— Я...! — из Божественного Сына Ваньгу вырвался крик отчаяния и бессильной ярости, достигший предела.

Но!

— Пуф!

Ладонь Сяо Фаня сомкнулась, и глухой звук раздался в его кулаке. Отчаянный вопль Божественного Сына Ваньгу оборвался.

В разжавшейся ладони Сяо Фаня не осталось ничего, кроме горстки неведомого чёрного праха, который медленно просыпался сквозь пальцы и растаял в воздухе, рассеявшись без следа.

На этом Божественный Сын Ваньгу — мёртв.

И в тот самый миг, когда Божественный Сын Ваньгу погиб, поглощённая им частица силы Куньпэна из нового тела Син Цин тотчас же покинула его. Золотой тонкой нитью она пронзила воздух и вошла в далёкое новое тело Син Цин.

Божественное сознание Син Цин тоже без промедления устремилось к своему новому телу, начав процесс слияния!

Однако слияние требовало времени. После того как божественное сознание Син Цин вошло в новое тело, оно оставалось недвижным — тихо покоилось на поверхности моря Цзыся Тяньхай, без единого признака жизни.

За пределами моря Цзыся Тяньхай!

— Божественный Сын!

Увидев, как Божественный Сын Ваньгу погиб от руки Сяо Фаня, множество людей Леса Десяти Тысяч Костей упали на колени и разрыдались, оплакивая его горькими, скорбными голосами.

А другие зрители, поглядывая то на людей Леса Десяти Тысяч Костей, то на людей клана Небесного Коня, тяжело вздыхали.

Сначала Цзы Чэньсяо погиб от руки Сяо Фаня, теперь — Божественный Сын Ваньгу. Из шести вершин молодого поколения Тёмной Области двоих уже сразил Сяо Фань.

Пусть многие и не испытывали к Цзы Чэньсяо или Божественному Сыну Ваньгу особого почтения, и их гибель ничуть не опечалила некоторых, — но что ни говори, оба они стояли на недосягаемой высоте, словно божества. И вот эти фигуры пали, их путь оборвался навсегда. Это не могло не поразить бесчисленных зрителей, заставляя их горько вздохнуть о непостоянстве судьбы.

— Какими бы небывалыми ни были твои таланты, как бы ты ни поражал воображение, — ты всё равно лишь небесный талант, а не непобедимый воин! — произнёс кто-то печальным голосом. — И как бы невозможным ни казалось твоё падение, это не значит, что падение невозможно!

— Цзы Чэньсяо и Божественный Сын Ваньгу — лучшее тому доказательство!

— До сегодняшнего дня никто бы не поверил, что их жизни окажутся столь короткими!

— Как жаль, как горько, и какой урок...

И пока все вздыхали и молчали, оплакивая Божественного Сына Ваньгу, в море Цзыся Тяньхай произошла внезапная перемена!

Десятки ослепительных мечевых, клинковых и копейных ударов внезапно вырвались из толпы наблюдавших небесных талантов разных кланов, распространяя чудовищные волны силы, и понеслись прямо в спину Сяо Фаня.

— Что?!

Это внезапное нападение мгновенно приковало все взгляды к трём тысячам световых экранов. Каждый зритель был поражён до глубины души: неужели после того, как даже Божественный Сын Ваньгу был убит Сяо Фанем, полтора десятка небесных талантов осмелились напасть на него?

Они что, жизнью не дорожат?

Но времени на раздумья не было — десятки ослепительных ударов уже накрыли Сяо Фаня, поглотив его.

— Убить!

— Убить!

— Убить!

Напавшие — несколько десятков небесных талантов — вырвались из толпы. На глазах бесчисленных ошеломлённых зрителей от их тел исходила аура, совершенно не соответствующая их видимому уровню. Каждый полыхал, словно маленькое солнце, и вся эта мощь обрушилась на Сяо Фаня.

— Постойте! Это не обычные небесные таланты — это Цин Гуй и другие существа уровня Яньчжун различных кланов! — кто-то из наблюдателей мгновенно заметил несоответствие и тут же воскликнул.

— Существа уровня Яньчжун? Но ведь и их жизненная аура, и уровень силы далеко превышают требования Небесного Треножника! Как они могли участвовать в предварительных боях Тёмной Области? — недоумевали другие.

— На самом деле в предварительных боях трёх великих областей есть лазейка, — негромко пояснил кто-то из знающих. — Небесный Треножник требует, чтобы участники были не старше сорока лет и не превышали ступени Небесного Царства.

— Однако если в глубинах сознания молодого таланта сокрыто божественное сознание его старшего родственника, оно тоже может пройти проверку Небесного Треножника!

— Дело в том, что после отделения божественного сознания от тела жизненная аура становится нестабильной. Одно лишь божественное сознание невозможно точно определить, поэтому Небесный Треножник обычно пропускает его.

— Именно так Цин Гуй и несколько десятков других существ уровня Яньчжун проникли на поле боя предварительных боёв Тёмной Области!

— Эта лазейка существует давно, и на каждых предварительных боях находятся старшие, использующие её.

— Это же нечестно! — возмутился кто-то из молодых. — Бои трёх великих областей — это состязание для нас, молодых! Если в них участвуют старшие, отнимая у нас возможности, зачем вообще сражаться?

— Нет! — возразил рассказчик. — Лазейка, конечно, есть, но воспользоваться ею не так-то просто. Небесный Треножник не реагирует — и на то есть веские причины.

— Во-первых, чтобы спрятать своё божественное сознание в теле потомка, старший должен сначала уничтожить собственное тело. Только лишившись плоти и сохранив лишь божественное сознание, можно укрыться — иначе Небесный Треножник обнаружит связь между сознанием и телом, определит истинный возраст и изгонит нарушителя.

— Во-вторых, даже проникнув на арену, нельзя действовать необдуманно. Стоит вступить в бой — и через четверть часа Небесный Треножник обнаружит обман и изгонит нарушителя. Если за эту короткую четверть часа не удастся захватить великую возможность — уничтожение собственного тела окажется напрасной жертвой.

— И наконец, даже если выполнить первые два условия, — какой потомок согласится, чтобы божественное сознание его старшего родственника поселилось в его теле?

— Все знают: потеряв тело и сохранив лишь божественное сознание, единственный путь к выживанию — захват чужого тела для перерождения!

— Впустить божественное сознание старшего в своё тело — разве это не «впустить волка в овчарню»? Кто поручится, что старший не завладеет твоим телом?

— Перед лицом жизни и смерти чувства — вещь сомнительная...

— Поэтому эти три условия определяют: лазейка ненадёжна, пользуются ею немногие, и всё остаётся в допустимых пределах.

— Более того, лазейка работает только в предварительных боях. На финальной битве трёх великих областей Небесный Треножник контролирует всё неукоснительно и уничтожает любого нарушителя на месте!

— Понятно! — воскликнули многие.

— Но сейчас этот Сяо Фань в большой опасности, — продолжил рассказчик, глядя на световые экраны. — Цин Гуй и остальные, конечно, обладают лишь божественным сознанием, и их сила далека от истинного уровня Яньчжун. Да и времени у них лишь четверть часа.

— Но они — существа уровня Яньчжун, прожившие тысячи лет. Их боевой опыт и знание техник далеко превосходят всё, чем владеет молодёжь!

— К тому же их несколько десятков. Такая сила — даже Божественный Сын Ваньгу, Лэй Хуан, Фэн Даокун или Божественная Дева Линло, не объединившись, не смогли бы ей противостоять!

— Они ударили, когда Сяо Фань ослаблен после битвы с Божественным Сыном Ваньгу. Он в смертельной опасности — гибель может настигнуть его в одно мгновение.

— Сегодня, быть может, станет днём, когда звёзды падут одна за другой!

Рассказчик замолк. Вокруг воцарилась тишина, каждый затаил дыхание и не отрываясь смотрел на три тысячи световых экранов, следя за этим внезапным смертельным ударом.

http://tl.rulate.ru/book/28948/16465074