Готовый перевод Returning from the Xianxia World / Возвращение из мира Сянься: Глава 1960 Мысли троих

Глава 1960. Мысли троих

В ответ на сообщение Бэйху Янь и её спутников Ши Чжэнь, Юши и Чи Чжу'эр промолчали, лишь кивнув в знак того, что приняли к сведению.

Племена Северной Лисицы, Могучего Льва и Чернильной Обезьяны поддерживали неплохие отношения с племенами Трёхглавого Льва, Тёмного Питона и Красного Паука. В особенности племя Трёхглавого Льва и племя Могучего Льва, будучи ближайшими сородичами среди львиных кланов, были связаны особенно тесными узами.

Пробуждение и выход из затворничества Феи Северной Лисицы, Короля Могучего Льва и Бога Войны Бесстрашия, а также их поход к морю Цзыся Тяньхай были делом первостепенной важности. И то, что Бэйху Янь и её спутники торжественно объявили об этом при всех, свидетельствовало о надлежащем соблюдении ритуала.

— Уважаемые старейшины, прощайте! — произнесла Бэйху Янь и первой увела людей племени Северной Лисицы.

— Прощайте!

— Прощайте!

Ба Дун и Мо Чжань также попрощались и увели людей племени Могучего Льва и племени Чернильной Обезьяны.

С их уходом бескрайние небеса разом опустели — остались лишь люди Леса Десяти Тысяч Костей и трёх племён, предводительствуемых Ши Чжэнем.

Лес Десяти Тысяч Костей и три племени Ши Чжэня также не поддерживали особых связей, и потому воины Леса Десяти Тысяч Костей лишь бросили на троих короткий взгляд, после чего сухо удалились, не задержавшись ни на мгновение.

Остались только три племени.

И эти три племени никуда не ушли. Ши Чжэнь, Юши и Чи Чжу'эр застыли в небесах, а рядом с ними встали Ши Цзюсяо, Юсяо и Чикуан — и они заговорили голосами, которые могли слышать только они сами!

— Мы... действительно решили встать на сторону Сяо Фаня? — заговорил Юши; улыбка исчезла с его лица, уступив место крайней серьёзности.

— Это зависит от того, правду ли говорили Чикуан и остальные двое! — в глазах Чи Чжу'эр блеснул острый огонёк. — Надо разобраться.

— Я верю своему внуку! — твёрдо, как сталь, отрезал Ши Чжэнь.

— Я тоже верю Чикуану — уверена, даже имея десять тысяч жизней, он не посмел бы солгать мне ни единым словом, ни измыслить ни единого ложного факта! — с лёгкой усмешкой произнесла Чи Чжу'эр, ласково погладив по голове своего замершего в неподвижности отпрыска. — Однако кое-что всё же нужно увидеть собственными глазами!

— Ведь речь идёт о будущей судьбе наших трёх племён!

— Мы трое... всё-таки состарились. Мне осталось жить от силы ещё сотню лет, и потом придётся задуматься о захвате тела или других способах продления жизни! — Ши Чжэнь тихо вздохнул, и в его чертах проступила усталость. — Но любой способ продления жизни имеет свою цену и свои риски; вероятность неудачи крайне велика!

— А в случае провала исход один — вечная гибель, полное уничтожение!

— Если мы и впрямь умрём, а в клане не останется никого, кто мог бы нас заменить, то судьба наших трёх племён... нетрудно представить.

— Верно! — при упоминании о сроках жизни Юши тоже вздохнул и нахмурился. — Старый лев, тебе ещё сотня лет, Чи Чжу'эр — двести, а мне... мне осталось всего лет пятьдесят-шестьдесят!

— В молодости я поглотил слишком многих. Да, я обрёл их таланты и благодаря этому возвысился, но вместе с тем унаследовал и все их повреждения, которые накопились в моём теле!

— Моё тело... долго уже не выдержит!

— Когда я умру, сможет ли моё племя Тёмного Питона по-прежнему существовать в Тёмной Области и сколько ещё протянет — большой вопрос!

Услышав слова отца, стоявший рядом Юсяо широко распахнул глаза, на лице его отразился неподдельный ужас: он и понятия не имел, что отцу осталось жить лишь пятьдесят-шестьдесят лет.

В его представлении отец был человеком средних лет, в самом расцвете сил — ему должно было оставаться по меньшей мере пять-шесть сотен лет нормальной жизни. Кто бы мог подумать, что его срок так ничтожно мал?

Ши Цзюсяо и Чикуан тоже были поражены — они тоже впервые узнали, сколько в действительности осталось жить их деду и матери.

А после мгновения потрясения в сердцах всех троих поселились тревога и страх — в глубине их глаз мелькнул неприкрытый ужас.

Пусть Ши Чжэню и Чи Чжу'эр оставалось более ста лет — это срок не такой уж короткий, но и не такой долгий. Годы пролетят незаметно, и всему придёт конец.

Когда Ши Чжэнь и Чи Чжу'эр умрут, а в племенах Трёхглавого Льва и Красного Паука не окажется никого, способного занять их место, неизбежно грянут великие потрясения.

Ведь когда рушится гнездо, уцелеют ли яйца?

Если три племени постигнет бедствие, Ши Цзюсяо и его спутникам тоже несдобровать — катастрофа обрушится и на них.

Среди мириад племён Тёмной Области история знала немало могучих кланов, канувших в небытие подобным образом!

И разве за все эти тысячелетия в Тёмной Области сменилось лишь одно поколение?

Если подсчитать все когда-либо существовавшие племена, то в Тёмной Области их было далеко не десять тысяч, а по меньшей мере сто тысяч: бесчисленные инородные кланы существовали лишь несколько тысяч, самое большее — десять тысяч лет, а затем, неспособные более держаться, тихо и бесследно исчезали навсегда.

Мир Срединного Императора по своей сути — мир жестокий и беспощадный. Сильные живут, слабые гибнут — этот закон выживания проявлялся здесь во всей своей полноте.

— Потому-то появление Сяо Фаня из расы людей и есть шанс для наших трёх племён! — похлопав Ши Цзюсяо по плечу в знак того, чтобы он не тревожился слишком сильно, Ши Чжэнь устремил вперёд сверкающий взгляд и обратился к Юши и Чи Чжу'эр: — Если этот человек Сяо Фань действительно способен смести всех на своём пути и перекроить расстановку сил в Тёмной Области, мы сможем воспользоваться этим и подняться!

— Пусть мы и не достигнем вершины, но наши три племени, занимающие ныне места около семидесятого в рейтинге сотни сильнейших, смогут совершить значительный рывок вперёд!

— И тогда, даже если мы уйдём из жизни, наши племена просуществуют гораздо дольше. Не случится так, что стоит нам умереть — и весь клан тут же окажется на краю гибели!

— Но мы до сих пор не определились окончательно! — снова заговорил Юши. — А перебежчики-флюгера, хоть и кажутся неуязвимыми, способными угождать всем сторонам разом, в конечном счёте добром не кончают!

— Так что, мы сейчас открыто объявляем о своей позиции? Встаём на сторону Сяо Фаня? — Чи Чжу'эр приподняла бровь, переводя взгляд с Ши Чжэня на Юши.

— Не спешим! — Ши Чжэнь решительно покачал головой. — Сначала встретимся с этим Сяо Фанем лично. Когда увидим его своими глазами — тогда и примем окончательное решение. Не поздно будет.

— Согласен!

— Согласна!

Юши и Чи Чжу'эр ненадолго задумались, а затем кивнули в знак согласия.

— Тогда в путь — к морю Цзыся Тяньхай. Встретимся с этим Сяо Фанем из расы людей... и решим судьбу наших трёх племён! — Ши Чжэнь шагнул вперёд, и голос его прозвучал низко и глухо.

Юши и Чи Чжу'эр больше не произнесли ни слова. С молчаливой решимостью они последовали за Ши Чжэнем, увлекая за собой Ши Цзюсяо и его товарищей, а также войска всех трёх племён, и устремились в направлении моря Цзыся Тяньхай.

http://tl.rulate.ru/book/28948/16464983