Готовый перевод Returning from the Xianxia World / Возвращение из мира Сянься: Глава 1953 Прибытие Сюэ Ушэн

Глава 1953. Прибытие Сюэ Ушэн

В тот самый момент, когда Сяо Фань отдавал дань памяти двум старым друзьям — Небесному Клинку и Ли Яну, — позади него Линь Шань, Цин Нин, Малая Черепашка, Сюэ Хун, Сюэ Цинвэй, Му Цзюньсу, Фея Цинъу, а также Ши Цзюсяо с двумя спутниками стояли в безмолвной тишине.

Впрочем, хотя все они и стояли неподвижно, лишь большинство из присутствующих действительно были спокойны. Двое из них были далеко не так безмятежны, как могло показаться со стороны.

И этими двоими были Му Цзюньсу и Фея Цинъу.

Ранее, в Кленовой Башне, когда Фея Цинъу впервые появилась, Му Цзюньсу мгновенно ощутила в ней ауру «своего рода», — интуиция подсказала ей, что Фея Цинъу является её соперницей.

Фея Цинъу, хотя и сохраняла невозмутимое выражение лица, испытывала те же самые чувства и тоже видела в Му Цзюньсу соперницу.

В этот момент они стояли бок о бок, не обменявшись ни единым словом, однако между ними разворачивалось незримое противостояние, от которого воздух вокруг словно застыл.

Линь Шань, Малая Черепашка и остальные поначалу ничего не заметили, но вскоре тоже уловили происходящее и с озадаченными лицами поглядывали на Му Цзюньсу и Фею Цинъу.

— Обе эти женщины с виду покорные, но на деле у каждой свои замыслы. Обе невероятно хитры и подобны необъезженным кобылицам — горды, строптивы, и по-настоящему подчинить их сердца почти невозможно! — тихо пробормотала Малая Черепашка, наклонившись к Линь Шаню. — Но в этом-то и заключается их очарование: покорить таких женщин — это подлинная гордость для мужчины!

— Однако же, — продолжила она, — если нет алмазного сверла, не берись за фарфоровую работу. Женишься на такой, но не сможешь её обуздать — рано или поздно она заиграет тобой до смерти!

— Если мне когда-нибудь суждено жениться, ни за что на свете не возьму такую женщину! — тут же подхватил Линь Шань.

Всё-таки, проведя немало дней бок о бок, Линь Шань успел понять: Му Цзюньсу — женщина, с которой лучше не связываться. Если бы не неудачное стечение обстоятельств, из-за которого она угодила прямо в руки Сяо Фаня, и тот не подавил её на месте, — в будущем среди тех, кто способен перевернуть всю Нижнюю Провинцию Дунлин, непременно нашлось бы место и для Му Цзюньсу.

Фею Цинъу он видел впервые, но она принадлежала к тому же типу людей, что и Му Цзюньсу, — тоже была далеко не простой особой. Если и вправду взять такую в жёны — только и останется, что потом хвататься за голову!

Ши Цзюсяо, Юсяо и Чикуан тоже услышали слова Малой Черепашки. Они посмотрели на Му Цзюньсу, затем перевели взгляд на Фею Цинъу, и на их лицах отразилось нескрываемое восхищение Сяо Фанем.

Рядом с Сяо Фанем не было ни одной простой женщины, и всё же он умудрялся держать их всех в узде — воистину образец для подражания!

Но именно в этот миг!

Все трое, казалось, получили какое-то известие. Их лица мгновенно изменились; они бросили пару слов Малой Черепашке и спешно покинули кладбище торопливым шагом.

Едва они ушли, как с неба обрушилась кроваво-красная тень и приземлилась прямо перед всеми собравшимися.

Увидев эту кроваво-красную фигуру, остальные застыли в изумлении — никто не знал, кто это. Но Фея Цинъу мгновенно изменилась в лице и поспешила навстречу.

Потому что это была не кто иная, как Сюэ Ушэн!

— Ушэн, зачем ты здесь? — Фея Цинъу взглянула на Сюэ Ушэн и нахмурилась.

Если говорить начистоту, в глубине души Фея Цинъу полагала, что лучше всего, если бы племя Крови и Сяо Фань изничтожили друг друга. Но племя Крови — это одно, а Сюэ Ушэн — совсем другое.

Сюэ Ушэн была близкой подругой Феи Цинъу. Ещё в детстве, когда Сюэ Ушэн сопровождала старших из племени Крови с визитом в секту Юаньмэнь, девочки познакомились и с тех пор стали неразлучными подругами.

Чувства между ними были абсолютно искренними, и потому Фея Цинъу не хотела, чтобы Сюэ Ушэн вмешивалась в дела, связанные с Сяо Фанем, — иначе она могла погибнуть здесь и сейчас.

— Изначально я направлялась в самый центр Пурпурного Небесного Моря, но тот осколок появился в Кленовой Башне и к тому же оказался в руках Сяо Фаня! — Сюэ Ушэн посмотрела на Фею Цинъу и улыбнулась. — Несколько наших праотцов, глава клана и все старейшины уже отправились к центру Пурпурного Небесного Моря, и им сейчас не до этого!

— Поэтому мне пришлось самой вернуться, чтобы забрать осколок!

— В этот раз ты возглавляешь отряд? — сосредоточенно спросила Фея Цинъу.

— Нет! — рассмеялась Сюэ Ушэн. — На этот раз отряд ведут трое из Тридцати Шести Кровавых Генералов нашего племени. Им ещё нужно какое-то время, чтобы добраться сюда. Просто я быстрее остальных и прибыла раньше!

Фея Цинъу открыла было рот, собираясь что-то сказать, но Сюэ Ушэн, не закончив свою мысль, перебила её.

— На этот раз я прибыла прежде всего по приказу моего брата Сюэ Ушэня! — Сюэ Ушэн потянулась, размяла затёкшие мышцы, невольно продемонстрировав свою великолепную фигуру, и с улыбкой обратилась к Фее Цинъу. — Дело в том, что мой брат Сюэ Ушэнь хочет заполучить этот осколок первым. Ты ведь и сама знаешь — в нашем племени Крови тоже идёт борьба между фракциями!

— Трое Кровавых Генералов принадлежат к другой фракции. Получив осколок, они честно сдадут его в клан, а если мой брат Сюэ Ушэнь захочет потом позаимствовать его у клана — это будет крайне непросто!

— Ах да, и ещё: из-за гибели нескольких охранников мой брат не слишком разгневан! — добавила Сюэ Ушэн с весёлой усмешкой. — Однако как бы там ни было, это всё же его подчинённые, и человеку по имени Сяо Фань всё равно придётся дать ответ!

Голос Сюэ Ушэн был негромким, но и не тихим — достаточным, чтобы каждое слово прозвучало отчётливо. Услышав её, Линь Шань, Малая Черепашка и остальные разом обернулись.

— Ушэн, сегодня это тебя не касается. Тебе незачем во всё это вмешиваться. Уходи, — наконец снова заговорила Фея Цинъу и обратилась к Сюэ Ушэн твёрдым, серьёзным голосом.

— О? — Услышав слова Феи Цинъу, Сюэ Ушэн бросила на неё взгляд и, покачав головой, усмехнулась: — Цинъу, неужели ты настолько боишься этого человечка Сяо Фаня? Думаешь, я иду на верную смерть?

— Да, — ответила Фея Цинъу без тени отрицания, и голос её прозвучал глухо и мрачно.

— Цинъу, ты слишком переживаешь! — Сюэ Ушэн покачала головой и рассмеялась. — Знай: человек, способный убить меня, ещё не родился на этот свет!

— Даже если праотец вашей секты Юаньмэнь из Восточной Области решит действовать лично — он всё равно не сможет меня убить!

— Так что не тревожься понапрасну!

Произнеся это, Сюэ Ушэн больше не стала разговаривать с Феей Цинъу и, решительно шагнув вперёд, направилась к спине Сяо Фаня, который по-прежнему стоял у могил двух старых друзей, отдавая им последнюю дань.

Фея Цинъу побледнела и мгновенно протянула руку, пытаясь схватить Сюэ Ушэн и не дать ей потревожить Сяо Фаня. Но её ладонь прошла сквозь тело Сюэ Ушэн — словно та была лишь призрачной тенью, лишённой плоти, и остановить её было невозможно.

— Ушэн, вернись! — в отчаянии вскрикнула Фея Цинъу.

Но Сюэ Ушэн будто и не слышала — не обращая ни малейшего внимания на крики Феи Цинъу, она всё так же неспешно шла вперёд и уже почти приблизилась к спине Сяо Фаня.

http://tl.rulate.ru/book/28948/16464975