Готовый перевод Returning from the Xianxia World / Возвращение из мира Сянься: Глава 1917 Старые люди Дьявольской Страны в городе Кугу

Глава 1917. Старые люди Дьявольской Страны в городе Кугу

— Бесстрашный Бог Войны, Лев-Тиран, Лисица Бэйху! — Вспоминая ту давнюю битву в городе Кугу, Сяо Фань тихо произнёс их имена.

Тогда, на Турнире Трёх Областей, Сяо Фань отсёк кусок плоти с зада Бесстрашного Бога Войны, едва не лишил Льва-Тирана мужского достоинства — да так, что тот оконфузился на глазах у тысяч зрителей, — а у Лисицы Бэйху прямо на арене сорвал нагрудник, чуть не вызвав всеобщий бунт.

Узнав, что Сяо Фань бежал в Тёмную Область, все трое пришли в бешенство и, собрав небесных талантов Тёмной Области, явились за местью — смыть позор Турнира.

Та битва была смертельно опасной. Бесстрашный Бог Войны, Лев-Тиран и Лисица Бэйху — все трое вошли в первую сотню Турнира Трёх Областей и получили щедрые дары Небесного Котла. После Турнира их сила резко возросла: каждый прорвался в Ян-сферу двойного уровня Инь-Ян.

Сяо Фань занял лишь сто первое место — всего одна позиция, но разница в наградах Небесного Котла между первой сотней и остальными была колоссальной. Его рост оказался ничтожным; он так и оставался в Инь-сфере.

К тому же Сяо Фань и без того уступал каждому из троих. Теперь же, с учётом разницы в наградах, разрыв увеличился ещё больше. Строго говоря, против любого из них он не продержался бы и ста приёмов.

А трое действовали вместе. К ним присоединились сотни других небесных талантов Тёмной Области, армии их кланов и телохранители-«стражи пути». Против такой силы у Сяо Фаня не было ни единого шанса.

Перед лицом этого почти безвыходного положения Сяо Фань и впрямь был близок к отчаянию. Хотя он заранее предусмотрел подобный исход и подготовил контрмеры, гарантий, что они сработают, не было.

Но, к счастью, Сяо Фань правильно рассчитал человеческую натуру — и его план удался.

Заблаговременно, ещё в Восточной Области, Сяо Фань спрятал в крупнейших городах Кристаллы Проекции, в которых были запечатлены его бои с Бесстрашным Богом Войны, Львом-Тираном и Лисицей Бэйху на Турнире.

Особенно тщательно были выделены самые «яркие» моменты: как он отсёк кусок плоти с зада Бесстрашного Бога Войны, едва не лишил Льва-Тирана достоинства и сорвал нагрудник с Лисицы Бэйху.

Стоило бы Сяо Фаню погибнуть — его друг немедленно привёл бы в действие все Кристаллы, и эти записи разнеслись бы по всей Восточной Области.

Турнир Трёх Областей смотрели далеко не все. Многие узнавали о событиях из пересказов или купленных записей. А подробности о позоре Бесстрашного Бога Войны, Льва-Тирана и Лисицы Бэйху были строжайше запрещены к распространению их кланами, так что большинство о них и не ведало.

Поэтому, активируй Сяо Фань свои Кристаллы в каждом крупном городе Восточной Области, — позор троих стал бы достоянием всего мира.

Именно этот козырь и спас ему жизнь. Когда Бесстрашный Бог Войны пронзил ему живот мечом, когда Лев-Тиран переломал ему почти все рёбра, когда клинок Лисицы Бэйху остановился в дюйме от его сердца, — в тот самый момент все трое наконец убедились в реальности угрозы.

И под яростный рёв и вой, преисполненные горечи и бессильной злобы, — они отпустили его и удалились.

Сяо Фань выжил. Отлежался в городе Кугу, а затем вернулся в Восточную Область, ушёл в Среднюю Область и навсегда покинул Нижнюю Провинцию Дунлин.

Теперь, вспоминая всё это, а также вспоминая, что в Академии Юнькун он уже бился с призраками Бесстрашного Бога Войны, Льва-Тирана и Лисицы Бэйху, — Сяо Фань полагал, что трое наверняка пробуждаются от спячки. Событие в Цзыся Тяньхай вполне может их привлечь.

И в сердце Сяо Фаня шевельнулась лёгкая радость при мысли о встрече со старыми знакомыми.

Давняя вражда — дело давнее. Их взаимная обида была отнюдь не неразрешимой. Поэтому, если доведётся вновь увидеть этих троих — не знаю, что чувствуют они, но Сяо Фань не держал ни малейшей злобы. Лишь лёгкость и ностальгию при встрече со старыми знакомыми.

— Интересно, Бесстрашный Бог Войны и Лев-Тиран всё-таки добились взаимности Лисицы Бэйху? — вдруг произнёс Сяо Фань, тихо рассмеявшись. — Оба когда-то без памяти ухаживали за ней, они всегда держались рядом. Но Лисица Бэйху — хитра и изящна — так и не ответила ни одному.

— Столько лет прошло — неужели они всё ещё не добились её расположения?

— Если нет, то они, право, безнадёжны.

В повозке Цин Нин, Сюэ Хун и Сюэ Цинвэй обернулись к нему и переглянулись, поражённые.

Но Сяо Фань ничего больше не сказал. Лишь тихо рассмеялся, и смех его мягким эхом разнёсся по повозке.

Повозка продолжала свой путь.

После недолгого волнения Сяо Фань вновь обрёл обычное спокойствие и, глядя на приближающийся город Кугу, хранил тишину.

К морю Цзыся Тяньхай вело множество путей, и вовсе не обязательно было проезжать через город Кугу. Но у Сяо Фаня была причина заглянуть сюда.

Когда он на горе Яньюнь в городе Теней использовал Девять Карт Усмирения Духов, прочёсывая все Семьдесят Две Нижние Провинции в поисках потомков Дьявольской Страны, — в зону поиска вошла и Нижняя Провинция Дунлин.

Тёмная Область — не исключение.

И, как показали результаты, в Тёмной Области тоже нашлись потомки Дьявольской Страны — пусть чуть больше сотни, немного, — но они тоже были потомками.

Их убежище — именно город Кугу.

Поэтому Сяо Фань нарочно выбрал этот путь, чтобы заглянуть и своими глазами увидеть этих людей.

— Приехали! — Повозка остановилась у ворот города Кугу, и Линь Шань звонко объявил.

Сяо Фань поднялся, прижимая к себе Мин Есюэ, и вышел. Цин Нин, Сюэ Цинвэй и Сюэ Хун последовали за ним. Все встали перед воротами города Кугу.

— Входим! — Сяо Фань на мгновение задержался у ворот, окинул взглядом знакомый город, помедлил несколько вздохов, а затем, как ни в чём не бывало, кивнул и шагнул внутрь — искать тех самых потомков Дьявольской Страны.

Линь Шань, Малая Черепашка, Цин Нин и все остальные двинулись за ним.

http://tl.rulate.ru/book/28948/16464921