Готовый перевод Returning from the Xianxia World / Возвращение из мира Сянься: Глава 1905 Какой зелёный

Глава 1905. Какой зелёный

— Человечишка Сяо Фань, я с тобой сейчас покончу! — Один из небесных талантов племени Кун яростно взревел, стиснув кулаки; из глаз его полыхало пламя. Если бы взглядом можно было убить, он бы уничтожил Сяо Фаня тысячу раз.

— Навалимся все разом! Убьём этого распутника! — Другой небесный талант племени Кун завопил, голос его был полон безграничного негодования, призывая всех разом напасть на Сяо Фаня.

Несмотря на всю свою враждебность к нему — ведь они явились сюда именно из-за того, что Сяо Фань при всех в Павильоне Тихой Ночи отверг и «унизил» Кун Хуаньцин, — они прекрасно понимали: Сяо Фань — противник не из простых.

Один на один ни у кого из них не было ни малейшей уверенности в исходе, потому-то они и не бросились на него сразу. А теперь, когда страсти накалились и кто-то призвал навалиться всем разом, — это было именно то, что нужно.

Только вот!

Глядя на этих разъярённых, пылающих гневом небесных талантов племени Кун, Сяо Фань оставался невозмутим. Более того, в нём внезапно проснулось озорное чувство юмора.

— У тебя на левой ягодице фиолетово-красная метка в виде цветка сливы — это татуировка или родимое пятно? — обратился Сяо Фань к Кун Хуаньцин, окинув её задумчивым взглядом.

В тот же миг!

«Бам!»

Только что шумевшая толпа вновь погрузилась в мёртвую тишину. Все небесные таланты племени Кун словно застыли во времени — один за другим они замерли на месте, будто каменные изваяния.

Лица каждого из них зеленели с видимой глазу скоростью. Казалось, что и волосы начали приобретать зеленоватый оттенок, и даже над макушками заклубился едва заметный зелёный туман!

Зелёные юнцы — все разом вернулись!

Ши Цзюсяо, Юсяо и Чикуан тоже не избежали той же участи. Лица всех троих стали болезненно-зелёными, скорбь затопила их взоры, и выражение полной безнадёжности вновь проступило на их лицах.

— Любовь — это зелёный свет, ты так прекрасна...! — Малая Черепашка совершенно некстати затянула песню, обводя всех небесных талантов племени Кун взглядом, полным «сочувствия».

Линь Шань прекрасно понимал озорной нрав Сяо Фаня — ведь ещё в Нижней Области Цинъюнь Сяо Фань однажды разыграл его таким же образом с Юэ Ли. Поэтому подобные внезапные вспышки «злого юмора» были ему хорошо знакомы.

Сейчас, глядя на небесных талантов племени Кун, разом превращённых одной фразой Сяо Фаня в зелёных юнцов, он лишь вздохнул и отвернулся — зрелище было невыносимым.

Что до Кун Хуаньцин — помимо того, что она онемела от стыда и руки-ноги её не слушались, она просто не знала, что и ответить.

Потому что на её левой ягодице не было никакого родимого пятна в форме цветка сливы — Сяо Фань выдумал это от начала и до конца.

Но она не могла этого опровергнуть.

Потому что к этому моменту она уже поняла: что бы она сейчас ни сказала — всё будет неправильно.

Стоит ей раскрыть рот — и это лишь окончательно подтвердит в глазах собравшихся то, о чём они уже и так думают. Поэтому лучшим выбором было молчать, хранить молчание.

Но если она молчит — это равносильно молчаливому согласию, что лишь подкрепляет их домыслы.

Словом, она оказалась меж двух огней, а нить событий была целиком в руках Сяо Фаня. Ей оставалось лишь покориться судьбе и ждать, как всё обернётся.

— Хочешь жить — смирись с зелёным. Раскрой глаза, юнец, — это обязательный урок на жизненном пути. А когда прозреешь — тогда и повзрослеешь! — В этот миг Малая Черепашка подбежала к толпе небесных талантов племени Кун и с совершенно фамильярным видом обняла одного из них за плечо, принявшись «по-доброму» утешать и «терпеливо» наставлять.

— Какое, к чёрту, «смирись с зелёным»?! Может, мне лучше твоего деда вздрючить, а?! — Услышав «утешение» Малой Черепашки, небесные таланты племени Кун готовы были лопнуть от ярости!

Только вот!

— В следующий раз можешь двигаться поэнергичнее. Побольше дикости — это неплохо! — В этот момент Сяо Фань вновь заговорил, продолжая невозмутимо всаживать нож.

«Вшух!»

Эти слова Сяо Фаня, словно настоящий клинок, вонзились прямо в сердца небесных талантов племени Кун, издав глухой звук.

И вонзились так глубоко, что все они вновь разом превратились в зелёных юнцов. Волосы зеленели, тела источали зелёный туман, над макушками сиял зелёный свет — зеленее просто быть не могло.

— Влюбился в дикого скакуна — считай, на голове пастбище выросло...! — Малая Черепашка тоже продолжила некстати горланить песню и, напевая, проходила мимо каждого небесного таланта племени Кун, одного за другим.

С безмерным «сочувствием» она смотрела на них, затем поднимала руку и по очереди похлопывала каждого по плечу, «тепло» ободряя: мол, не сдавайтесь, будьте храбрыми, не позволяйте жизни себя сломить, соберитесь с духом, улыбнитесь и смотрите в завтрашний день!

Но и это было ещё не всё!

Мин Есюэ нанесла добивающий удар!

— Отец, не обманывай людей! Между тобой и этой старшей сестрой только что ничего не произошло! — На лице Мин Есюэ сияла детская невинность и чистота, и голос её звенел, как хрустальный колокольчик. — Я видела лишь, как она сама разделась перед тобой, а потом ты провёл на ней какие-то опыты по нейтрализации яда. Ничего... такого между мужчиной и женщиной не было...!

— Хватит! Я ухожу! Сейчас же ухожу, ладно?! — Услышав слова Мин Есюэ, один из небесных талантов племени Кун наконец не выдержал. Лицо его окончательно исказилось, он взвыл и, развернувшись, бросился прочь из двора. Его силуэт в мгновение ока растворился в далёком ночном небе.

— Хватит! Умоляю, хватит! Мы тоже уходим! Немедленно! — Вслед за бегством первого все остальные — два-три десятка небесных талантов племени Кун — точно так же рухнули в пучину отчаяния. С воплями они ринулись прочь, и их силуэты стремительно растаяли вдали.

Оставшиеся небесные таланты, хоть и не ушли, — не то что напасть на Сяо Фаня, даже устоять на ногах не могли. Их тела непрестанно тряслись; удар за ударом вгонял их в землю, и единственным желанием каждого было броситься в реку и покончить разом со всем.

— Что до добивающих ударов — бабушка Мин по-прежнему вне конкуренции! — Малая Черепашка взглянула на Мин Есюэ, и на её мордочке расплылось подобострастное выражение.

Линь Шань рядом яростно закивал.

Только вот именно в этот миг!

«Плюх!»

Кун Шань, уже добравшийся до порога двора, услышал слова Мин Есюэ — и ноги его подкосились. Он рухнул наземь, и тело его глухо ударилось о землю.

А позади Кун Шаня, вдали!

«Плюх!», «Плюх!», «Плюх!»...

Примчавшиеся в ярости старейшины племени Кун — старейшина в красной мантии, старейшина в пурпурной мантии и другие, — услышав новость об «утрате невинности» Кун Хуаньцин, тоже разом потеряли равновесие. Немало из них, подобно Кун Шаню, рухнули прямо на землю.

http://tl.rulate.ru/book/28948/16464894