Готовый перевод Returning from the Xianxia World / Возвращение из мира Сянься: Глава 1901 Совещание племени Кун

Глава 1901. Совещание племени Кун

В зале повисла мёртвая тишина на несколько вздохов.

— Что за чушь! Если племя Янь уничтожило всех на своей земле, превратив её в царство мёртвых, то как ты объяснишь, что и само племя Янь поголовно истреблено — до последнего человека?! — Тот самый старейшина, извечный недоброжелатель Кун Шаня, вскочил, нарушив тишину зала, и яростно прогремел: — Или ты хочешь сказать, что всё племя Янь разом обезумело? Жили себе прекрасно — и вдруг всем скопом решили свести счёты с жизнью, да ещё и утащить за собой остальных?!

— Верно, даже если племя Янь виновато, с какой стати они стали бы убивать и самих себя? Это противоречит здравому смыслу!

— Кун Шань говорит неправду. Я не верю, что это истинная картина произошедшего на землях племени Янь!

— Кун Шань определённо что-то скрывает. У него дурные намерения, он замышляет недоброе!

Вслед за первым старейшиной загомонили и другие — сомнения и пересуды заполнили зал. Голоса скептиков звучали куда громче голосов тех, кто был готов поверить Кун Шаню.

— Племя Янь действительно не обезумело. Все они были совершенно нормальны, — заговорил Кун Шань, прервав споры. Голос его становился всё более хриплым. — Но глубоко под городом Священного Пламени притаилась невообразимо страшная тварь!

— Всё племя Янь в Нижней области существовало лишь потому, что Янь из Средней области выращивали эту чудовищную тварь. Опасаясь, что она может обратиться против них и нанести сокрушительный удар, они переместили её в нашу Тёмную Область — тем самым обеспечив безопасность собственного клана в Средней области!

При этих словах зал мгновенно погрузился в абсолютную тишину — такую, что стало слышно падение булавки. Все старейшины племени Кун уставились на Кун Шаня, с окаменевшими лицами.

О чудовище, скрытом в недрах земли под территорией племени Янь, почти никто не знал. Но если причина была именно в этом, то гибель самого племени Янь обретала логическое объяснение — из необъяснимой нелепости превращаясь в нечто вполне закономерное.

— Это чудовище вырвалось на свободу и поглотило всех обитателей земель племени Янь. А само племя Янь погибло от рук собственного детища — уничтожено поголовно, до последнего человека! — продолжил Кун Шань всё тем же хриплым голосом.

Кун Линфэн, старец в фиолетовом одеянии и все прочие старейшины молчали, пристально глядя на Кун Шаня. Мёртвая тишина.

— Это всё, что я могу сказать. Больше — не смею. Действительно не смею! — произнёс Кун Шань с горькой усмешкой, в глазах читалась безысходность.

— Когда-то давно, когда Янь из Средней области отправили часть клана на поселение в Нижнюю область, за этим и впрямь стояла определённая причина, — задумчиво кивнул старец в алом одеянии, сидевший по другую сторону от Кун Линфэна. Его голос разнёсся по всему залу: — И в Тёмной Области давно ходили подобные слухи!

— Однако истинную причину, по которой Янь из Средней области переселили сюда часть людей, до сих пор никто не мог установить!

— Теперь слова Кун Шаня наконец совпадают с теми давними пересудами и подтверждают их!

Старец в алом одеянии, подобно старцу в фиолетовом, был одним из столпов племени Кун, обладавшим правом голоса. Стоило ему высказаться — и вес его слов тут же изменил настрой в зале: многие старейшины сосредоточились и примолкли, и ни единого возражения более не прозвучало.

— Даже если слова Кун Шаня верны, некоторые моменты всё же не сходятся и вызывают вопросы, — заговорил Кун Линфэн, постукивая пальцем по подлокотнику, и произнёс ровным голосом: — Например, если всех на землях племени Янь истребила выращенная ими тварь, если даже само племя Янь было уничтожено ответным ударом — миллион человек, ни одного выжившего, — то как же Кун Шань, человек Сяо Фань, а также Ши Цзюсяо, Юсяо, Чикуан и прочие остались в живых?

Все старейшины и даже старец в фиолетовом одеянии вновь устремили взгляды на Кун Шаня — в глазах читались изумление и недоумение. Тот же вопрос занимал каждого.

Это действительно был ключевой вопрос.

Ведь в тот день на землях племени Янь находилось несметное множество людей. Племя Лэй, племя Фэн, племя Шуйлин, а также академии Чжэньюй, Байли и Линси — все прибыли на торжества. Среди гостей были Фэн Даосюй, близнецы племени Лэй, Три Бессмертных Шуйлин, Юй Хуафэй, Бай Е, Силин — выдающиеся небесные таланты из своих кланов и академий.

А племя Тяньма и вовсе отправило две армии с одним из сокровищ-святынь клана — в сопровождение свадебного кортежа.

Да и само племя Янь обладало грозной мощью, а город Священного Пламени был их собственной территорией, укреплявшейся бессчётные годы. Взять его штурмом было бы задачей невообразимой сложности.

И при всём этом — все погибли от лап той страшной твари, и лишь Сяо Фань, Кун Шань и немногие другие выжили?

На каком основании?

Все до единого погибли, бессчётные могущественные воины пали — а вы остались живы. На каком основании?

Однако!

На этот вопрос — вопрос, занимавший и Кун Линфэна, и всю верхушку племени Кун — Кун Шань ответил молчанием. Ни единого слова.

О гу ревности можно было рассказать — она не имела отношения к Сяо Фаню. Но всё остальное было связано с ним напрямую, и стоило лишь заговорить — посыпались бы новые вопросы.

И потому единственное, что мог сейчас сделать Кун Шань, — молчать.

— Кроме того, что стало с той страшной тварью с земель племени Янь? — продолжил Кун Линфэн ровным тоном. — Если она уже вырвалась на свободу и уничтожила всех на землях племени Янь, то её свирепость и мощь — вне всяких сомнений!

— Однако за последние дни множество людей со всей Тёмной Области побывало на землях племени Янь — и никто не видел того чудовища, о котором говорит старейшина Кун Шань!

— Более того, нигде в Тёмной Области не обнаружено ни малейших следов этого так называемого страшного существа!

— Так что, старейшина Кун Шань, не соблаговолите ли ответить на эти два вопроса?

— Говорите ли вы правду — или же вы сочинили ложь? И если ложь — то что именно вы пытаетесь скрыть?

Под градом публичных вопросов Кун Линфэна десятки пар глаз впились в Кун Шаня. Многие затаили дыхание, ожидая его ответа.

Но Кун Шань по-прежнему молчал, не произнеся ни слова.

— Кун Шань, если ты упорствуешь в молчании и отказываешься говорить что бы то ни было, не обессудь — я буду вынужден применить наказание согласно законам племени! — сдвинув брови, холодно произнёс старец в алом одеянии.

http://tl.rulate.ru/book/28948/16464889