Готовый перевод Returning from the Xianxia World / Возвращение из мира Сянься: Глава 1870 Узнать правду

Глава 1870. Узнать правду

Вслед за уходом людей рода Кун Павильон Тихой Ночи стал пустеть: многие посетители тоже поспешили покинуть его — до начала помолвки Янь Цзюэкуна и Цзы Жуянь оставался всего один ши-чэнь.

Всем пора было направляться к месту церемонии — на Площадь Священного Пламени.

А по мере того как люди покидали Павильон, слухи о случившемся разлетелись по всему городу Шэнъянь. Не прошло и короткого мгновения, как множество горожан уже были в курсе.

В единый миг!

Неведомо сколько людей тут же вспыхнули неистовым гневом и ринулись к Павильону Тихой Ночи — заступиться за Кун Хуаньцин, потребовать ответа от Сяо Фаня.

Но увы — Павильон Тихой Ночи внезапно закрыл двери для посетителей, и никто более не мог туда войти. Чёрная толпа лишь скопилась снаружи, подняв невообразимый шум.

Не обращая ни малейшего внимания на бурлящий за стенами гомон, Сяо Фань и его спутники безмолвно восседали на верхнем этаже Павильона Тихой Ночи. Чжан Динхэ же с изумлением и замешательством переводил взгляд с гостей на парящую перед ним в воздухе крохотную формацию — мерцающую слабым светом, тихо покачивающуюся вверх-вниз.

Эта формация была символом принадлежности к роду главы Павильона Тихой Ночи.

Причём речь шла не о главах многочисленных филиалов, разбросанных по Нижней Провинции Дунлин. Нет — она принадлежала роду главы Центрального Павильона, расположенного в Восточной Области.

Иными словами — роду истинного хозяина Павильона Тихой Ночи.

Когда Му Цзюньсу нашла людей Павильона и предъявила эту формацию, весть немедленно дошла до Чжан Динхэ. Он тут же отложил все дела и поспешил лично явиться.

Так и произошло то, чему стали свидетелями все присутствовавшие: Чжан Динхэ на глазах у толпы увёл Сяо Фаня и обращался с ним с исключительной учтивостью.

Ведь человек из рода самого хозяина Павильона — возможно, прямой потомок — пожаловал сюда. Чжан Динхэ не мог себе позволить отнестись к этому иначе, чем с глубочайшим почтением.

Однако оставалась загвоздка.

Сейчас на реке Тунтянь стоял Огненный сезон. И пусть могущество Павильона Тихой Ночи было безмерным, даже у него не было способа переправиться через реку Тунтянь в это время.

Значит, если Сяо Фань и его спутники действительно были прямыми потомками хозяина Павильона, они должны были прибыть в Тёмную Область несколько месяцев назад.

А раз они находились здесь уже несколько месяцев, то как потомки хозяина они не могли не произвести ни малейшего переполоха. Все главы филиалов Павильона в Тёмной Области давно должны были получить уведомление об их прибытии.

Но до сего момента Чжан Динхэ не получил ни единой весточки о визите прямых потомков хозяина Павильона в Тёмную Область.

Это было крайне подозрительно.

Потому Чжан Динхэ полуверил-полусомневался в подлинности визитёров. Спросить их напрямую — боялся оскорбить. Промолчать — боялся совершить ошибку и навлечь беду.

Чжан Динхэ терзался невыносимыми сомнениями, не зная, с чего начать разговор.

Впрочем, он уже тайно отправил людей в Зал Хроник проверить личности Сяо Фаня и его спутников. Ответ должен был поступить с минуты на минуту, и оставалось лишь подождать.

Мельком взглянув на Чжан Динхэ, Сяо Фань отвёл глаза.

Что касалось этой маленькой формации... Когда-то давно, хоть Сяо Фань и не пересекался лично с тем необычным небесным талантом, они, разумеется, знали о существовании друг друга.

Однажды Сяо Фань сидел с друзьями в таверне, и за соседним столом оказался тот самый небесный талант, беседовавший со своим товарищем. В ходе разговора он показал эту маленькую формацию, объяснив, что она — фамильный символ его рода, знак принадлежности.

Сяо Фань тогда мимоходом обернулся и бросил на неё один-единственный взгляд — и с лёгкостью запомнил.

Формация была чрезвычайно сложной, и воспроизвести её стоило бы огромного труда. Именно поэтому тот небесный талант не побоялся продемонстрировать её публично — он был уверен, что никто не сумеет скопировать его фамильный знак.

Но на его беду, Сяо Фань был Великим Императором. Стоило ему однажды увидеть такую формацию — и он мог воссоздать её по памяти в мельчайших деталях.

Потому сейчас, желая как можно точнее и полнее выяснить, что именно случилось с Сюэ Хун в племени Пламени, Сяо Фань просто передал эту формацию Му Цзюньсу — дабы та получила высший уровень доступа в Павильоне Тихой Ночи.

Теперь, с появлением главы филиала в городе Шэнъянь, Чжан Динхэ, цель Сяо Фаня была достигнута.

Что же до неизбежного скорого разоблачения — Сяо Фань никогда не придавал подобным вещам значения. Его заботило лишь то, что предстояло сделать, а не посторонние мелочи.

— Что произошло с Сюэ Хун? — Сяо Фань заговорил, постучав пальцами по столу, и обратился к Чжан Динхэ ровным, спокойным голосом.

— Несколько дней назад Сюэ Хун, старшая сестра Сюэ Цинвэй, прибыла в земли племени Пламени, — после секундного колебания Чжан Динхэ всё же поведал то, что было известно Павильону.

Поскольку люди Му Цзюньсу при первом же обращении в Павильон запросили именно сведения о Сюэ Хун, эту информацию подготовили в первую очередь. Чжан Динхэ уже ознакомился с ней и сейчас изложил всё полностью.

А вот запрос на проверку личности Сяо Фаня он отдал позже, так что ответ оттуда пока не поступил.

— Дальше? — Сяо Фань пристально смотрел на Чжан Динхэ. Голос его оставался по-прежнему ровным.

Но!

Под пристальным взглядом Сяо Фаня сердце Чжан Динхэ вдруг бешено заколотилось. Тело напряглось, стянулось, словно его сдавили невидимые тиски, и тень ужаса — внезапная, необъяснимая — проступила на его лице.

«Что... что со мной происходит?» — глядя на Сяо Фаня, Чжан Динхэ мысленно вскричал, потрясённый и растерянный. Голос звучал лишь в его собственной голове — тихий, испуганный, полный недоумения.

Разумеется, Чжан Динхэ и не подозревал: дело касалось Сюэ Хун, и отношение Сяо Фаня менялось. Внешне невозмутимый, он на деле источал в каждом слове, в каждой интонации незримое давление чудовищной силы.

Именно это давление и повергло Чжан Динхэ в необъяснимое смятение, заставив тело и разум против воли сжаться от напряжения.

— Поначалу ничего особенного не происходило. Но затем племя Пламени, похоже, обнаружило в Сюэ Хун нечто необычное — и внезапно обрушилось на неё, попытавшись схватить! — Чжан Динхэ собрался с духом, усилием воли заставил себя успокоиться и продолжил: — Сюэ Хун оказала сопротивление, Сюэ Цинвэй тоже наконец прозрела. Сёстры объединили силы и вместе дали отпор!

— Однако у Сюэ Хун при себе оказались необычайные артефакты, и её истинная сила совершенно не соответствовала её собственному уровню культивации. Она внезапно раскрыла всю мощь — куда большую, чем ожидало племя Пламени, — и сумела вырваться из первой попытки захвата!

— Но затем в дело вступил Янь Цзюэкун. Он действовал лично — и разом схватил обеих, и Сюэ Хун, и Сюэ Цинвэй!

— Вот, собственно, и всё, что произошло.

— Более подробных сведений наш Павильон Тихой Ночи раздобыть не смог. Это дело, по всей видимости, чрезвычайно важно для племени Пламени: они засекретили информацию с предельной строгостью, категорически запретив всем разглашать что бы то ни было. Даже нашему Павильону не удалось выведать больше.

Когда Чжан Динхэ умолк, Сяо Фань не ответил сразу. Его тёмные, бездонные глаза чуть сузились, лицо погрузилось в мрачную неподвижность. Он сидел в полном молчании.

Линь Шань, Циннин и Малая Черепашка тоже посуровели и не проронили ни слова, ожидая, что скажет Сяо Фань.

А пока Сяо Фань молчал — с тёмными, как бездна, как преисподняя, глазами, — сердце Чжан Динхэ вновь необъяснимо сжалось в тревоге, и пульс забился неудержимо, совершенно выйдя из-под контроля.

http://tl.rulate.ru/book/28948/16464829