Готовый перевод Returning from the Xianxia World / Возвращение из мира Сянься: Глава 1812 Изменения главы врат Яньюнь

Глава 1812. Изменения главы врат Яньюнь

Покинув глубины территории секты, Сяо Фань и его спутники в сопровождении главы врат Яньюнь направились к вершине горы Яньюнь.

Вообще-то Сяо Фань не собирался туда идти. Главной целью его визита было вернуть давний долг — технику культивации, которую он был должен вратам Яньюнь.

Дело сделано — оставаться не было причин.

Однако глава врат Яньюнь горячо его упрашивал, надеясь, что Сяо Фань пожалует в качестве почётнейшего гостя секты и почтит турнир своим присутствием. Для врат Яньюнь его появление было бы величайшей честью.

Вдобавок и Линь Шань горел нетерпением — ему хотелось посмотреть, найдётся ли среди молодого поколения Тридцати Шести Сект и иноплемённых кланов города Тяньин кто-нибудь, с кем можно помериться силами.

Поэтому в конце концов Сяо Фань передумал и, следуя за главой врат Яньюнь, направился на вершину горы Яньюнь — на турнир, в качестве зрителя.

Прошло короткое мгновение, и они оказались на вершине — в месте проведения нынешнего турнира.

Но к тому моменту, когда Сяо Фань и его спутники прибыли, все Тридцать Шесть Сект и иноплемённые кланы города Тяньин, включая племя Теней, уже были в сборе.

До начала турнира оставалось менее четверти часа.

Появление Сяо Фаня и его спутников мгновенно приковало к себе все взгляды. Среди бесчисленных устремлённых на них глаз около сотни были особенно холодны, враждебны — пронизаны убийственным намерением.

Это были люди племени Теней.

Среди них — Ин Кунфэн, Инцюэ и Инлун, самые почётные гости турнира, — и их взоры были наиболее леденящими.

— Молодой господин Сяо, глава врат Яньюнь! — Навстречу вышла лишь Му Цзюньсу и спокойно поприветствовала их.

— Молодая наследница, не называйте меня больше главой врат Яньюнь. Теперь я — всего лишь старейшина, — произнёс бывший глава, окинув взглядом собравшихся. Во взгляде его не было ни подобострастия, ни робости — напротив, в уголках губ играла спокойная улыбка.

— О?

Слова бывшего главы заставили Му Цзюньсу удивлённо приподнять бровь.

Дело в том, что из-за неуклонного упадка секты глава врат Яньюнь в последние годы держался крайне смиренно: ни с кем не спорил, всегда ставил себя ниже других и даже говорить громко не осмеливался — производил впечатление человека робкого и угодливого.

Поэтому многие из Тридцати Шести Сект, включая молодых учеников, откровенно его презирали, считая, что у него нет ни стати, ни достоинства главы.

Но теперь!

Прежде робкий глава словно переродился. Его сгорбленная спина выпрямилась, весь он излучал уверенность и бодрость — каждое слово, каждый жест дышали достоинством истинного предводителя секты.

Столь разительная перемена повергла чуткую Му Цзюньсу в изумление. Их не было каких-то полчаса — и глава врат Яньюнь будто заново родился?

Не только Му Цзюньсу обратила внимание. Главы всех Тридцати Шести Сект тоже первыми заметили эту метаморфозу и тоже замерли в удивлении.

— Прошу сюда! — Но Му Цзюньсу быстро взяла себя в руки. Ещё раз пристально взглянув на бывшего главу, она отложила вопрос и повернулась к Сяо Фаню.

Сяо Фань и его спутники были приглашены Му Цзюньсу, и она заранее подготовила для них места.

Однако!

— Не стоит беспокоиться, молодая наследница. Молодой господин Сяо — почётный гость врат Яньюнь, а потому мы приглашаем его занять место на главной трибуне! — С лёгкой улыбкой произнёс глава врат Яньюнь и вежливо отклонил предложение Му Цзюньсу.

Не дожидаясь ответа, он развернулся и повёл Сяо Фаня и его спутников к главной трибуне — месту хозяина турнира, месту врат Яньюнь.

— Хм?

Му Цзюньсу остолбенела. Удивление, которое она уже успела подавить, вспыхнуло вновь. Она стояла на месте, глядя вслед главе врат Яньюнь и Сяо Фаню, не проронив ни слова.

И не только главы прочих сект, но и старейшины, и ученики — все в изумлении уставились на главу врат Яньюнь, не веря своим глазам.

Невозможно было поверить, что этот робкий, осторожный — нет, прямо-таки трусливый — глава посмел отказать Му Цзюньсу, да ещё и прилюдно, не оставив ей ни капли лицеприятия.

Раньше такое было попросту немыслимо.

— Глава врат Яньюнь, вы!..

Один из старейшин секты Небесной Звезды вспыхнул от гнева: как смеет глава врат Яньюнь на глазах у всех оскорбить Му Цзюньсу! Он тут же выступил вперёд и уже набрал воздуху...

Но!

Не успел он договорить, как в центре площадки сам собою загудел огромный чёрный железный колокол. Протяжный звон прокатился по всей вершине горы Яньюнь.

Турнир начался!

— Хмф!

Старейшина секты Небесной Звезды понял, что сейчас не время для разборок: главное — не мешать турниру. С тяжёлым фырканьем он нехотя сел и замолчал.

Прочие старейшины и ученики секты Небесной Звезды, а также сторонники Му Цзюньсу из других сект тоже метнули ледяные взгляды на главу врат Яньюнь, но промолчали и заняли свои места в ожидании начала.

— Приветствую всех на ежегодном турнире молодого поколения Тридцати Шести людских Сект города Тяньин! Объявляю турнир открытым! — Му Цзюньсу, по-видимому, не придала случившемуся особого значения. Лицо её оставалось невозмутимым. В белоснежных одеждах, паря в центре площадки, она обратилась ко всем собравшимся, и чистый голос её разнёсся на четыре стороны.

http://tl.rulate.ru/book/28948/16464636