Готовый перевод Returning from the Xianxia World / Возвращение из мира Сянься: Глава 1704 Подтверждение

Глава 1704. Подтверждение

Книгохранилище Академии Юнькун!

Книгохранилище Академии Юнькун лишь называлось «хранилищем», но на самом деле представляло собой целый дворцовый комплекс из сотен зданий, раскинувшийся на огромной территории. Просто в самом начале, когда Академия Юнькун была только основана, это действительно было одно здание. Позже, по мере того как коллекция книг непрерывно росла, оно превратилось в дворцовый комплекс, однако название «книгохранилище» так и не изменилось и сохранилось по сей день.

Книгохранилище считалось стратегически важным местом Академии Юнькун. Обычные ученики Академии и близко не могли к нему подойти, и даже старейшины Академии перед входом обязаны были получить разрешение — иначе самовольно войти было невозможно.

Однако Сюэ Цинвэй была недавно избранным «семенем» Академии Юнькун — перспективной ученицей в самый разгар стремительного роста. К тому же её наставником являлся не кто иной, как Старейшина Цяньхуа — один из девяти Великих Верховных Старейшин Академии Юнькун. Поэтому ей было дозволено посещать книгохранилище.

Впрочем, и ей входить туда можно было не когда угодно — лишь пять раз в месяц. Превысишь этот лимит — и тебе точно так же будет отказано во входе.

Надо признать, что Академия Юнькун, будучи одним из священных мест культивации Тёмной Области, имела чем гордиться. Например, почти все дела внутри Академии подчинялись правилам Академии, и даже Великие Верховные Старейшины не стояли выше этих правил. Стоило кому-то совершить ошибку — наказание следовало неминуемо.

Благодаря этому атмосфера в Академии Юнькун была превосходной. Почти каждый ученик усердно занимался культивацией, и из стен Академии один за другим выходили потрясающие личности, чьи имена гремели по всему свету. Даже в Восточной Области находились небесные таланты, которых восхищала Академия Юнькун, и они преодолевали тысячи ли, чтобы приехать в Тёмную Область на обучение.

Однако у Академии Юнькун были и свои прогнившие стороны, и книгохранилище как раз являлось одной из них. Книгохранилище Академии Юнькун даже не просто в масштабах Тёмной Области, а во всей Нижней Провинции Восточного Духа считалось лучшим — это было поистине бесценное, колоссальное хранилище знаний. По одному лишь количеству книг оно занимало третье место во всей Нижней Провинции Восточного Духа.

Обладая таким великим книгохранилищем, стоило бы лишь открыть к нему доступ — и уровень учеников Академии Юнькун мгновенно вырос бы в разы. Стать первым священным местом культивации Тёмной Области было бы проще простого.

Но, к сожалению, Академия Юнькун предпочитала держать многие техники культивации под замком, позволяя им покрываться пылью и даже забываться, лишь бы не выпускать их для изучения ученикам.

И, возможно, именно по этой причине, хотя Академия Юнькун по-прежнему могла похвастаться ослепительными небесными талантами, а из её стен продолжали выходить непобедимые владыки — и на уровне высшей боевой мощи она была не хуже прочих, — но общий уровень учеников оставался невысоким. Если оценивать совокупную мощь, среди четырёх великих академий она занимала лишь третье место.

Говорят, в давние времена Академия Юнькун была единственной академией во всей Тёмной Области, а остальные три великие академии были основаны выходцами из Академии Юнькун, которые просто скопировали её устройство.

Но теперь времена изменились. Академия Юнькун хоть и развивалась, не отступая назад, однако в сравнении с темпами развития трёх других великих академий её прогресс вызывал серьёзное беспокойство.

И если дать ещё немного времени, то быть оттеснённой на последнее место среди четырёх великих академий тоже не казалось чем-то невозможным.

— Святой Старейшина!

Сюэ Цинвэй, открыв специальным жетоном двери книгохранилища, вошла внутрь и первым делом направилась к его сердцу — Залу Цянькунь, где с почтением обратилась к щуплому старейшине Академии Юнькун, отвечавшему за охрану книгохранилища.

Этот щуплый старейшина Академии Юнькун был настоящим старинным раритетом Академии. Ни по силе, ни по сроку жизни он ни в чём не уступал Старейшине Цяньхуа и остальным девяти Великим Верховным Старейшинам. Просто он не стремился к власти, любил покой и тишину, поэтому и остался хранителем книгохранилища, погрузившись здесь в безмолвие.

И именно потому, что по силе он мог стоять вровень с девятью Великими Верховными Старейшинами, хоть и не носил их титула, все в Академии Юнькун чтили его и уважительно именовали Святым Старейшиной.

— Цинвэй, в этом месяце у тебя осталась всего одна возможность посетить книгохранилище. Обычно ты приходишь в конце месяца, почему в этот раз так рано? — увидев Сюэ Цинвэй, Святой Старейшина тотчас расплылся в улыбке и мягко обратился к ней.

Сюэ Цинвэй была ослепительной красавицей. Характер у неё, правда, был несколько холодный, но в обращении с людьми она была весьма приветлива, и потому среди старейшин Академии Юнькун немало кто питал к ней тёплые чувства.

Святой Старейшина не был исключением — он очень любил Сюэ Цинвэй и считал её как бы собственной внучкой. Стоило ей появиться, и на его вечно ледяном старческом лице обычно расцветала улыбка.

— Святой Старейшина, в этот раз я пришла в книгохранилище, чтобы ознакомиться с некоторыми секретными рукописями! — заговорила Сюэ Цинвэй, и голос её звучал сосредоточенно.

— О? Секретные рукописи? В какой области? — на лице Святого Старейшины мелькнуло удивление, и он, глядя на Сюэ Цинвэй, произнёс.

— Секретные рукописи о дефектах защиты западной стены города Юнькун! — тихо произнесла Сюэ Цинвэй.

— М-м? — услышав её слова, Святой Старейшина замер, а затем издал удивлённый возглас.

Небольшая пауза!

— Секретные рукописи о дефектах защиты западной стены города Юнькун — это же засекреченные документы! — наконец заговорил Святой Старейшина и покачал головой. — Не говоря уже о том, чтобы их смотреть — любой, кто осмелится хотя бы упомянуть о них, будет расценен как лазутчик со злым умыслом, выведывающий тайны нашего города Юнькун, и подвергнут строжайшему допросу!

— Цинвэй, знаешь ли ты, что если бы я не владел тайной техникой, позволяющей распознать, что в тебе нет враждебных намерений, ты бы уже была мной схвачена, а затем я вызвал бы отряд правопорядка, и тебя бы препроводили в подземелье смерти для жестокого допроса!

— Отряд правопорядка... подземелье смерти! — услышав слова Святого Старейшины, Сюэ Цинвэй невольно содрогнулась, а в глубине её глаз промелькнул ужас.

— Расскажи-ка, зачем тебе понадобились секретные рукописи о дефектах защиты западной стены города Юнькун? — снова заговорил Святой Старейшина, задумчиво произнося слова. — Хоть у тебя и недостаточно полномочий для ознакомления с этими материалами, я знаю тебя как свои пять пальцев, к тому же в правилах Академии нет конкретных запретов на этот счёт. Так что, если ты дашь мне достаточно веское основание, я позволю тебе взглянуть на часть из них.

— Благодарю вас, Святой Старейшина! — Сюэ Цинвэй тотчас сложила руки в приветственном жесте и с признательностью обратилась к Святому Старейшине.

Святой Старейшина лишь улыбнулся, ничего более не сказав, и взгляд его, обращённый к Сюэ Цинвэй, был полон мягкости.

— Дело вот в чём, я... — Сюэ Цинвэй собралась с мыслями, а затем начала говорить и быстро пересказала во всех подробностях спор с Сяо Фанем о дефектах западной стены города Юнькун, произошедший при входе в город.

Сюэ Цинвэй быстро завершила рассказ, и, выслушав её, Святой Старейшина тоже остолбенел, потрясённый и озадаченный — правдой или ложью были слова Сяо Фаня?

— Пойдём, я отведу тебя к секретным рукописям о дефектах защиты западной стены города Юнькун! — Святой Старейшина немедленно поднялся и произнёс. Взмахом руки он запечатал всё книгохранилище, перекрыв доступ посторонним, а затем повёл Сюэ Цинвэй из Зала Цянькунь вперёд.

Сюэ Цинвэй поспешила за ним.

Святой Старейшина вёл Сюэ Цинвэй короткое мгновение, и наконец они оказались перед неприметным маленьким дворцом. Весь он был сплошь чёрного цвета, и ещё до приближения к нему чувствовалась исходящая оттуда невероятно опасная аура, от которой в душе бил тревожный набат, и ни на волос не хотелось подходить ближе.

Святой Старейшина поднял руку и лёгким движением пальцев начертил в воздухе серию сложных и загадочных жестов, после чего в мгновение ока опасная аура исчезла, и весь маленький дворец вернулся в нормальное состояние.

— Ступай строго по моим следам, не сходи с пути. Хоть я временно снял с Чёрного Зала главную защитную убийственную формацию и можно войти, в нём ещё остаются три слоя убийственных формаций. Стоит тебе ступить хоть на шаг неверно — и формация мгновенно уничтожит тебя на месте, я даже не успею прийти на помощь! — негромко произнёс Святой Старейшина, глядя на Чёрный Зал.

— Да, Святой Старейшина! — кивнула Сюэ Цинвэй.

Святой Старейшина слегка кивнул, шагнул вперёд и неторопливо направился к Чёрному Залу. Сюэ Цинвэй же шла за ним шаг в шаг, постепенно приближаясь к Чёрному Залу.

Спустя несколько десятков вдохов они наконец благополучно прошли, толкнули двери Чёрного Зала и вместе вошли внутрь.

Святой Старейшина велел Сюэ Цинвэй ждать на месте, а сам углубился внутрь Чёрного Зала в поисках секретных рукописей о дефектах защиты западной стены города Юнькун.

Через ещё несколько десятков вдохов Святой Старейшина вышел, держа в руках более десятка книг размером примерно в чи, целиком отлитых из некоего серебристо-белого металла, и положил их на читальный стол.

Затем Сюэ Цинвэй подошла, и вместе со Святым Старейшиной каждый взял по одной книге и начал быстро перелистывать, отыскивая то, о чём ранее говорил Сяо Фань.

— Нашла! — перелистав целых три книги, зоркая Сюэ Цинвэй вдруг остановилась на одной из страниц четвёртой книги и невольно воскликнула!

Услышав её, Святой Старейшина немедленно отложил свою книгу и, с сильнейшим любопытством во взгляде, посмотрел в её сторону.

Однако!

Когда он разглядел записи в книге, он тотчас оцепенел. Весь он словно окаменел, а в глазах его застыла пустота.

Потому что, согласно записям, при создании западной стены города Юнькун было использовано в общей сложности тридцать восемь тысяч шестьсот семьдесят два приёма ледяной ковки. Из-за ряда непреодолимых обстоятельств в сорока восьми приёмах ледяной ковки были допущены ошибки, которые невозможно было исправить.

И из-за этих сорока восьми ошибочных приёмов ледяной ковки существовало ровно сорок восемь способов разрушить западную стену города Юнькун. Что касается того способа, который описал Сяо Фань — взять кровь с подошвы лап Яньюнь-тигра, костный мозг из третьего позвонка на спине Погонного Воробья, кровь с кончика языка Змеи Чёрного Льда в момент спаривания и ещё девять других компонентов, обработать их методом ледяной ковки, а затем в знойный день собрать сто тысяч вёдер и полить этим городскую стену Юнькуна — и не пройдёт и трёх часов, как стена сама собой обрушится, превратившись в груду руин, — этот способ был в точности указан среди них.

Всё, абсолютно всё совпадало с тем, что говорил Сяо Фань, — ни единого расхождения!

— Как это возможно?! — в отличие от Святого Старейшины, Сюэ Цинвэй в этот миг выглядела ещё более потрясённой. Её руки внезапно и неконтролируемо задрожали, а затем она заговорила — голос срывался, и в нём звенело неприкрытое, неподдельное неверие.

(Конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/28948/16463804