Готовый перевод Returning from the Xianxia World / Возвращение из мира Сянься: Глава 1503 Закадычные друзья

Глава 1503. Закадычные друзья

Под гул поздравлений Дворец Водного Карпа и союзные секты расселись по местам. Старейшина Ма и Чжан Ян были водружены на почётные места, окружённые как звёзды — вокруг луны, — и смех не стихал, привлекая внимание всех в Павильоне.

Лишь пара старейшин Дворца Водного Карпа стояли в стороне, как посторонние наблюдатели, с каменными лицами и мрачными глазами, глядя на окружённых почестями старейшину Ма и Чжан Яна.

— Давайте, давайте! Поднимем бокалы за старейшину Ма — поздравим его с обретением блестящего ученика! — один из старейшин другой секты со смехом первым поднял кубок.

Тут же множество людей встало, с лучезарными улыбками, поднимая бокалы за старейшину Ма и Чжан Яна.

— Старейшина Ма, не скажете ли — есть ли у вашего ученика достойная пара? Если нет, у меня как раз есть превосходная ученица: и красотой, и талантом она бесподобна. Не породнить ли нам детей? — подошёл один из старейшин, держа бокал.

— У меня тоже есть ученица — и красота, и задатки первоклассные! Более того, знаменитый Глиняный Бодхисаттва когда-то погадал ей и сказал, что она — редчайшая удача для мужа: за кого выйдет, тому суждено великое. Так что моя ученица и ваш воспитанник — идеальная пара! — тут же вмешался другой старейшина.

За ними потянулись ещё двадцать-тридцать старейшин, наперебой расхваливая своих учениц.

— Юйэр, подойди! Познакомься со старейшиной Ма и Святым Сыном Чжаном! Старейшина Ма, как вам моя ученица? Достойна ли вашего одобрения?

— Цинэр, ты тоже подойди! Поднеси бокал старейшине Ма и Святому Сыну Чжану!

— Цзыянь, не стой столбом — иди, налей вина!

Павильон Тихой Ночи мгновенно наполнился шумом и гамом, а старейшина Ма и Чжан Ян оказались в эпицентре всеобщего внимания.

— Эх...

Глядя на блистающих старейшину Ма и Чжан Яна — особенно на статного, уверенного в себе Чжан Яна, — люди секты Железного Дерева лишь тихо вздохнули.

Секта Железного Дерева и Дворец Водного Карпа по географическим причинам не имели никаких связей — были друг другу чужаками. Поэтому, когда все остальные секты ринулись поздравлять Дворец Водного Карпа, секта Железного Дерева не посмела подойти.

Но триумф Водного Карпа лишь подчёркивал поражение секты Железного Дерева, усугубляя горечь в каждом сердце.

И тут!

Тэ Чэнь внезапно поднялся и направился к Дворцу Водного Карпа.

— Святой Сын, вы...! — один из людей секты Железного Дерева опешил, хотел что-то сказать; остальные тоже растерялись, не понимая, что задумал Тэ Чэнь.

Только вот!

— Брат Тэ? Давно не виделись! — увидев подходящего Тэ Чэня, Чжан Ян мгновенно вскочил, лицо озарилось радостью. Бросив всех окружающих, он широкими шагами направился навстречу, слегка убрав надменность, и с громким смехом заговорил.

— Что?!

Все люди секты Железного Дерева разом остолбенели, застыв и лишившись дара речи.

Тэ Чэнь и Чжан Ян — друзья?!

Когда это случилось?

Этого никто из них не знал.

— Брат Чжан! — Тэ Чэнь тоже улыбнулся, чуть замедлив шаг.

— Чжан Ян, это...? — старейшина Ма, окружённый свитой, тоже подошёл, приподняв брови при виде Тэ Чэня.

— Учитель, это мой закадычный друг — Святой Сын секты Железного Дерева, Тэ Чэнь! — Чжан Ян повернулся к старейшине Ма и громко, с весом в каждом слове, объявил.

— Закадычный друг? — слова Чжан Яна заставили не только старейшину Ма, но и всех вокруг насторожиться. Бесчисленные взгляды впились в Тэ Чэня, полные особого значения.

Чжан Ян — человек с безграничным будущим, почти наверняка один из будущих владык Духовной Области, если не погибнет раньше. А Тэ Чэнь, его закадычный друг, — тоже фигура, которую нельзя игнорировать, с которой стоит водить знакомство.

Как говорится: один достигнет Дао — и все вокруг вознесутся!

— Мы с братом Тэ скрепили дружбу кровавой клятвой: не в один год, месяц и день родились — так в один год, месяц и день умрём! — добавил Чжан Ян небрежным тоном.

— Кровавая клятва? «Не в один день родились — в один день умрём»? — эти слова стали новым ударом для всех присутствующих. Мгновенно взгляды на Тэ Чэня изменились кардинально.

С таким закадычным другом, как Чжан Ян, даже будь Тэ Чэнь обычным смертным без единой капли силы, он неизбежно поднимется на волне чужого величия и станет значимой фигурой в Духовной Области.

А ведь Тэ Чэнь сам по себе — Святой Сын секты Железного Дерева, отнюдь не слабый. Нетрудно представить, каких высот он достигнет в будущем.

— Молодой друг Тэ Чэнь, когда аномалии Платформы и Стелы завершатся, не соблаговолите ли посетить наши Врата Чистой Луны? — обратился к нему один из старейшин любезным тоном.

— Двери нашей секты Пламени всегда открыты для друга Тэ Чэня! Добро пожаловать в любое время! — улыбнулся другой старейшина.

— Друг Тэ Чэнь, в следующем месяце в нашем Учении Чёрной Воды состоится раз-в-десять-лет Великая Церемония Чёрной Воды. Не найдётся ли у вас времени почтить нас своим присутствием? — с теплотой пригласила его женщина-старейшина.

Тэ Чэнь с улыбкой отвечал каждому, держась с достоинством — вполне подобающе Святому Сыну крупной секты.

— Учитель, я пойду к секте Железного Дерева — пообщаюсь с братом Тэ, — обратился Чжан Ян к старейшине Ма.

— Хорошо! — Чжан Ян сейчас был для старейшины Ма на вес золота: любая просьба — немедленное согласие.

И вот Чжан Ян с Тэ Чэнем бок о бок направились к местам секты Железного Дерева, а старейшина Ма и остальные вернулись к Дворцу Водного Карпа.

Впрочем, хотя старейшина Ма и вернулся к Дворцу Водного Карпа и продолжил беседовать со старейшинами других сект, изрядную долю своего духовного сознания он направил на секту Железного Дерева, внимательно следя за происходящим.

Те старейшины, которые мечтали породниться с Чжан Яном, тоже краем глаза поглядывали в ту сторону.

А молодые таланты из разных сект, которым их наставники велели подружиться с Чжан Яном, тоже потянулись к местам секты Железного Дерева, расселись вокруг и оживлённо заговорили с Тэ Чэнем и Чжан Яном.

Глядя на Тэ Чэня — в центре внимания, окружённого талантами, — остальные люди секты Железного Дерева переглядывались, не зная, что и сказать.

— Вот удача! — наконец один из старейшин секты Железного Дерева, давний сторонник Тэ Чэня, расплылся в улыбке. — Святой Сын имеет такого закадычного друга, как Чжан Ян, — а это великое благо для всей нашей секты!

— Верно! — подхватил другой старейшина, прежде нейтральный, голосом, в котором звучали и волнение, и сложные чувства. — Мы думали, что аномалии Платформы и Стелы станут поворотной точкой к упадку нашей секты. Но теперь видится, что ещё есть шанс выправить положение!

— С Чжан Яном, связанным кровавой клятвой со Святым Сыном, наша секта сможет пережить грядущую полосу невзгод и однажды вновь обрести прежнее величие!

Третий Старейшина, возглавлявший группу, хоть и промолчал, но заметно смягчился. Он пристально смотрел на Тэ Чэня, о чём-то раздумывая.

— Брат Тэ, не беспокойся ни о чём. В следующую аномалию Платформы Дракона и Тигра я помогу тебе, и ты гарантированно добудешь одну из великих удач! — Платформа Дракона и Тигра была разделена на несколько зон, и в прошлый раз Тэ Чэнь и Чжан Ян не встретились. Узнав о провале Тэ Чэня, Чжан Ян сразу пообещал помощь.

— Тогда заранее благодарю, брат Чжан! — лицо Тэ Чэня озарилось искренней улыбкой.

— Между нами — к чему церемонии? — Чжан Ян отмахнулся.

Тэ Чэнь улыбнулся и более ничего не сказал.

Рядом все молодые таланты секты Железного Дерева и других сект впились горящими глазами в Тэ Чэня — с завистью и ревностью.

Иметь такого закадычного друга, как Чжан Ян, — это удача, заработанная за три перерождения. Почему у них самих нет такого друга?

http://tl.rulate.ru/book/28948/15924868