Готовый перевод Returning from the Xianxia World / Возвращение из мира Сянься: Глава 1470 Тайна Небесной Ямы

Глава 1470. Тайна Небесной Ямы

[Примечание автора: В последних пятистах иероглифах предыдущей главы, описывающих устройство Небесной Ямы, возникли некоторые неточности. Именно из-за этого вчера я застрял с текстом — как бы я ни писал, оставались довольно заметные логические дыры, и я не решался продолжать. Поэтому, обдумав всё за ночь, я немного подправил устройство Небесной Ямы, и теперь всё стало значительно логичнее. Когда будете читать сегодняшнюю главу, можете пролистать назад и посмотреть.]

——————

— Подождите! Если мы сейчас пересечём Небесную Яму, то неизбежно навлечём на себя кровожадную атаку бессмертных тварей, обитающих в ней. А нам нужно лишь подождать чуть больше половины стражи — и тогда опасности не будет! — Сяо Фань отвёл свой мрачный взгляд от Небесной Ямы, а затем посмотрел на всех членов секты Железного Дерева и спокойно произнёс.

— Хм? — Услышав внезапные слова Сяо Фаня, в тот же миг все члены секты Железного Дерева замерли, остановившись на полпути обратно к божественным кораблям, и с некоторым удивлением обернулись к нему.

— Молодой господин, на чём основаны ваши слова? — Несколько иссохших старцев тоже остановились и посмотрели на Сяо Фаня. Один из них заговорил серьёзным голосом.

— Бессмертные твари в Небесной Яме зовутся Гнилыми Призраками Тьмы. То, что в обычное время можно пересечь Небесную Яму без последствий, объясняется тем, что металлические транспортные средства способны полностью заглушить их восприятие, и они просто не обнаруживают путников! — заговорил Сяо Фань. — Что же касается того, почему за два-три дня до и после полнолуния их почти наверняка обнаруживают — причина в том, что в это время у них период спаривания!

— Во время спаривания Гнилые Призраки Тьмы приходят в состояние крайнего возбуждения, из-за чего их чувствительность к ауре живых существ возрастает более чем в десять раз по сравнению с обычным состоянием!

— Поэтому, если пересекать Небесную Яму за два-три дня до или после полнолуния, как бы хорошо ты ни скрывался, почти наверняка будешь обнаружен.

— Что же до текущего момента — сейчас у королевы Гнилых Призраков Тьмы наступило тысячелетнее время деторождения. Чувствительность всех Гнилых Призраков Тьмы многократно превышает обычную — в десятки раз! — превосходя любой другой момент!

— Если мы попытаемся пройти сейчас, все Гнилые Призраки Тьмы неизбежно поднимутся всем ульем и обрушатся кровожадной волной. Ни один из вас не выживет!

Услышав слова Сяо Фаня, все члены секты Железного Дерева — включая нескольких старцев наивысшего положения — замолчали как в рот воды набрав, переглядываясь в растерянности.

О тайнах Небесной Ямы, которые раскрыл Сяо Фань, они прежде никогда не слышали, и внезапное откровение повергло их в глубокое изумление.

— Однако время деторождения королевы Гнилых Призраков Тьмы длится недолго — всего лишь половину стражи. Оно только что началось, а когда пройдёт половина стражи и деторождение завершится, чувствительность всех Гнилых Призраков Тьмы мгновенно упадёт. Вот тогда и можно будет безопасно пересечь Небесную Яму! — добавил Сяо Фань.

— И ещё — не нужно сейчас отправлять разведчиков! — Сяо Фань, не договорив, на мгновение задумался и продолжил: — Потому что Гнилые Призраки Тьмы чрезвычайно хитры. Если вы пошлёте всего нескольких человек на разведку, они вообще не нападут. Они будут ждать — ждать именно того момента, когда вы решите, что всё безопасно, — и тогда внезапно обрушатся и поглотят всех вас до единого!

— Поэтому нам нужно лишь спокойно подождать половину стражи. После этого, даже если Гнилые Призраки Тьмы захотят напасть, они станут «слепыми» и не смогут обнаружить наших следов. В итоге им останется лишь отступиться и позволить нам безопасно пересечь Небесную Яму.

Вокруг воцарилась полная тишина!

Все члены секты Железного Дерева смотрели на Сяо Фаня с недоверием и сомнением. Ни один не произнёс ни слова.

Воздух застыл на несколько вздохов, а затем — внезапно!

— Ха-ха-ха!

Несколько молодых небесных талантов секты Железного Дерева расхохотались, разрушив повисшее в воздухе оцепенение. Они хохотали, едва не падая от смеха, и в их голосах звучали откровенные насмешки и издёвка над Сяо Фанем.

— Говоришь так, будто это правда. Я чуть было не поверил! — расхохотался один из небесных талантов секты Железного Дерева.

— Красноречие у тебя отменное. Если сменишь ремесло на рассказчика, тебя наверняка с распростёртыми объятиями будут приглашать во множество таверн! — рассмеялся другой.

— Если это не два-три дня до или после полнолуния, то пересечь Небесную Яму можно безопасно — это общеизвестно! За бессчётные годы ни у кого не возникало с этим проблем! А ты заявляешь, что если идти сейчас — верная смерть? Это просто чушь несусветная! — заговорил один из небесных талантов секты Железного Дерева, находившийся ранее с Сяо Фанем на одном божественном корабле. Его взгляд был ледяным.

— Не стоит обращать на него внимания. Давайте пересечём Небесную Яму как обычно! — Те самые девушки-небесные таланты секты Железного Дерева, которые поначалу отнеслись к Сяо Фаню благосклонно, но затем резко переменили отношение из-за истории с Син Цин, тоже заговорили, хмуря брови и произнося слова холодным тоном.

Только вот!

— Молодой господин, вы говорите правду? — Несколько иссохших старцев секты Железного Дерева подали голос. Они пристально всматривались в Сяо Фаня, и один из них заговорил серьёзным тоном.

— Правду, — Сяо Фань, не обращая внимания на насмешки молодых небесных талантов секты Железного Дерева, спокойно посмотрел на старейшин и кивнул.

Старейшины секты Железного Дерева больше ничего не сказали, но и не стали немедленно следовать совету Сяо Фаня и ждать здесь половину стражи.

Вместо этого они стояли на месте, нахмурившись, тихо совещаясь друг с другом — спрашивая мнение каждого и обдумывая, насколько можно доверять словам Сяо Фаня.

Хотя его слова выходили за рамки обычного и были поистине неслыханны — на первый взгляд казалось, что это и впрямь бред сумасшедшего, — однако из соображений безопасности старейшины секты Железного Дерева отнеслись к ним со всей серьёзностью. В отличие от молодых небесных талантов, они не пропустили слова Сяо Фаня мимо ушей и не стали отмахиваться с пренебрежением.

И тут, увидев, что старейшины, похоже, склонны поверить Сяо Фаню, молодой мужчина — Святой Сын секты Железного Дерева — едва заметно нахмурился. По его лицу скользнул холодок, и он заговорил.

— Уважаемые старейшины, мы не можем больше терять время. Необходимо немедленно отправляться в путь, иначе наша секта Железного Дерева рискует опоздать к великим возможностям Тысячелетней Стелы и Платформы Дракона и Тигра! — Молодой мужчина равнодушно скользнул взглядом по Сяо Фаню, затем прервал тихое совещание иссохших старцев и прямо произнёс: — Что касается слов этого человека, то, на мой взгляд, их можно описать лишь восемью словами: полнейший вздор и несусветная чушь!

Настоящее имя молодого мужчины было Те Чэнь — Святой Сын секты Железного Дерева. Когда он говорил, его слова, естественно, имели огромный вес, и потому в тот же миг все небесные таланты секты умолкли и устремили на него взгляды.

Старейшины секты Железного Дерева тоже временно прервали совещание и обратили внимание на него.

— Если это не два-три дня до или после полнолуния, Небесную Яму можно безопасно пересечь — это знает каждый, и это подтверждено бессчётными испытаниями, в которых ни разу не было ошибки! — бесстрастно произнёс Те Чэнь. — А некий человек неизвестного происхождения и статуса рассказал нам нечто, о чём мы никогда прежде не слышали, заявив, что это и есть все тайны Небесной Ямы, и хочет помешать нам её пересечь. Разве можно этому верить?

— Более того, я сейчас сильно подозреваю, что его намеренно кто-то подослал, чтобы задержать нашу секту Железного Дерева и помешать нам вовремя прибыть в префектуру Тяньюнь — а в итоге лишить нас великих возможностей Тысячелетней Стелы и Платформы Дракона и Тигра!

— Прошу уважаемых старейшин трижды подумать, прежде чем действовать, и не дать себя обмануть!

— Слова Те Чэня разумны и обоснованны. Поэтому, на мой взгляд, нам следует действовать как обычно и выдвигаться поскорее! — Один из старейшин секты Железного Дерева, очевидно тяготевший к стороне Те Чэня, услышав его доводы, тут же слегка кивнул в знак согласия.

Однако остальные старейшины секты Железного Дерева не спешили соглашаться — они по-прежнему стояли в задумчивости, взвешивая слова Сяо Фаня и Те Чэня.

— Уважаемые старейшины, прошу выслушать ещё одно моё слово! — Увидев, что иссохшие старцы всё никак не могут принять решение, Те Чэнь вскинул брови, почтительно сложил руки перед старейшинами и заговорил: — Нынешнее небывалое изменение Тысячелетней Стелы и Платформы Дракона и Тигра — беспрецедентно, и более того — Тёмная Область и Восточная Область в этот раз не участвуют!

— Поэтому нетрудно представить, сколь огромные выгоды получат крупные секты нашей Духовной Области! Стоит лишь обрести их — и это способно изменить судьбу всей секты!

— И именно потому, что выгоды столь велики, другие крупные секты готовы пойти на что угодно, лишь бы устранить конкурентов и обеспечить себе ещё более великие возможности!

— Тот, кто хочет помешать нашей секте Железного Дерева вовремя прибыть в префектуру Тяньюнь, действует весьма изощрённо: всего лишь прислал одного человека, который сочинил какую-то байку — и вот мы уже в полном смятении, не смея ступить и шагу вперёд!

— Поэтому я утверждаю: если мы поверим словам этого человека неизвестного происхождения, то с вероятностью девять из десяти угодим в ловушку! А когда доберёмся до префектуры Тяньюнь — всё уже будет потеряно!

Голос Те Чэня звучал звонко и твёрдо, каждое слово отчётливо доносилось до ушей всех присутствующих.

Услышав эти слова, все члены секты Железного Дерева — включая старейшин — слегка переменились в лице.

Речь Те Чэня была превосходна — не только логична и обоснована, но и затрагивала тему с позиции Тысячелетней Стелы и Платформы Дракона и Тигра, безошибочно задев самую чувствительную струну в сердце каждого члена секты Железного Дерева!

И тотчас — если прежде ещё оставались небесные таланты секты Железного Дерева, хранившие молчание, — то теперь практически все ученики решительно и безоговорочно встали за спиной Те Чэня. Они наперебой заговорили, горячо поддерживая его мнение и настоятельно требуя немедленно пересечь Небесную Яму и направиться прямиком в префектуру Тяньюнь.

— Уважаемые старейшины, Святой Сын абсолютно прав! Мы должны немедленно выступать, пересечь Небесную Яму и направиться в префектуру Тяньюнь! Ни в коем случае нельзя верить чужакам и попадаться в ловушку злодеев! — Один из небесных талантов секты Железного Дерева покосился на Сяо Фаня, вышел вперёд и обратился к старейшинам.

— Верно! Просим уважаемых старейшин отдать приказ к отправлению! Мы не можем и дальше тратить время! — Ещё один небесный талант вышел вперёд и произнёс.

— Я считаю, что этого человека неизвестного происхождения следует изгнать! Иначе, если оставить его, рано или поздно это обернётся бедой! — прямо заявил один из небесных талантов секты Железного Дерева, на лице которого застыло нескрываемое холодное выражение.

— Нет, я считаю, что его нужно схватить и допросить как следует! — вспыльчивый небесный талант секты Железного Дерева заговорил ледяным тоном.

...

В одно мгновение вокруг поднялся гвалт, стоял несусветный шум, и бесчисленные волны холодной враждебности устремились к Сяо Фаню.

http://tl.rulate.ru/book/28948/15354089