Готовый перевод Returning from the Xianxia World / Возвращение из мира Сянься: Глава 1279 Грядущая эпоха невиданного сияния

Глава 1279 Грядущая эпоха невиданного сияния

Внутри соломенной хижины!

— Бух!

Иссушённое, словно мумия, тело старца в чёрно-белом даосском одеянии от удара ладони Сяо Фаня врезалось в стену позади, однако хижина, казавшаяся ветхой и готовой вот-вот рухнуть, оказалась необычайно прочной — ни малейшей трещины не появилось от столкновения.

— Ты...!

Старец с трудом поднялся с земли, больше не пытаясь действовать. Его серо-белые глаза впились в Сяо Фаня, а голос звучал сухо и надтреснуто.

— Ну как, передашь наследие или нет? — Сяо Фань вновь постучал пальцем по деревянному столу, по-прежнему сидя на месте, и с лёгкой улыбкой посмотрел на старца.

— Кто ты такой?! В мою эпоху подобных тебе точно не существовало! — голос старца вдруг стал невероятно хриплым.

— Я и не из твоей эпохи, — кивнул Сяо Фань, — так что неудивительно, что ты меня не видел.

— В мою эпоху всё сияло немыслимым блеском! Бесчисленные устрашающие небесные таланты поднимались один за другим, немыслимые великие фигуры являлись в мир! — голос старца по-прежнему был очень хриплым. — А потом наступила эпоха упадка. В эпоху упадка всего было недостаточно. Как мог кто-то вроде тебя появиться на свет?

— Ты прав, — услышав его слова, Сяо Фань кивнул и тихо произнёс: — Твоя эпоха действительно сияла невиданным блеском. Бесчисленные устрашающие небесные таланты, бесчисленные великие фигуры, бесчисленные сокровища, никогда прежде не являвшиеся миру, — всё это появилось в ту пору. Та эпоха по праву считается одной из самых славных в истории Центрального Императорского Мира!

— Когда твоя блистательная эпоха миновала, наступила эпоха упадка, в которой жил я. Хотя и в ней по-прежнему появлялись поразительные небесные таланты и непобедимые великие фигуры, по сравнению с твоей эпохой ей было всё же далеко.

— Но вот незадача — я всё равно появился на свет. Я вышел из эпохи упадка и дошёл до абсолютной вершины. Для других эпоха может быть оковами, но для меня она — ничто.

— Меня никогда не сковывали ни эпохи, ни миры!

Голос Сяо Фаня звучал спокойно и непринуждённо, без малейшей ряби, однако за этим спокойствием скрывался абсолютно непобедимый дух истинного Великого Императора.

Услышав его слова, старец лишь молча смотрел на Сяо Фаня. Серо-белые зрачки слегка сузились, но он не произнёс ни звука.

— Твоя прежняя блистательная эпоха миновала. Новая эпоха вот-вот наступит. Если наследие не явится миру сейчас, оно навсегда отстанет, а затем полностью исчезнет, и никто о нём не вспомнит! — снова заговорил Сяо Фань, невозмутимо.

— Но наследие требует небесных талантов! Истинных небесных талантов! Это место было создано именно для того, чтобы отбирать небесных талантов человеческой расы и передавать им наследие! — по-прежнему настаивал старец хриплым голосом. — Я уже ждал бессчётные тысячелетия. Раз уж столько прождал, мне не трудно подождать ещё — пока не явится тот небесный талант, который нужен мне и наследию!

— Кроме этих двоих, в Нижнем округе Цинъюнь ты не дождёшься нужного тебе человека, — ровно произнёс Сяо Фань.

— Это ещё неизвестно! — глухо отозвался старец. — Как говорится, за расцветом следует упадок, а за упадком — новый расцвет!

— Центральный Императорский Мир прошёл через мою блистательную эпоху, затем через эпоху упадка, которую пережил ты, и теперь новая блистательная эпоха вот-вот наступит!

— Тогда герои поднимутся, все высшие небесные таланты появятся, и мы с наследием найдём того, кто нам нужен, чтобы возродить прежнюю славу!

— Ты абсолютно прав: новая блистательная эпоха действительно грядёт, — кивнул Сяо Фань. — Более того, эта новая эпоха может оказаться самой блистательной и самой славной за всю историю!

— История Центрального Императорского Мира подошла к переломному моменту!

— Раз ты так говоришь, тогда ты... — начал старец, чей тон заметно смягчился — в нём больше не было прежнего ледяного холода и убийственного намерения.

Но Сяо Фань перебил его, не дав договорить.

— Однако я должен напомнить тебе об одной вещи. Эта самая блистательная и славная эпоха, безусловно, может вознести бессчётное множество людей, но точно так же она способна похоронить не меньшее их число! — Сяо Фань смотрел на старца, его тёмные глаза слегка сузились. — Если вы выберете не того человека, вас ждёт не возрождение в этом мире, а полное уничтожение — вечное небытие!

— Если ты и наследие выберете этих двоих, я ручаюсь за ваше возвращение в мир. И вы точно не будете уничтожены!

— Ты... — в серо-белых глазах старца мелькнул неясный отблеск. Он хотел что-то сказать, но Сяо Фань вновь перебил его.

— У моих слов одно основание — вот эта рука, — произнёс Сяо Фань спокойным голосом, слегка протянув одну руку. — Неважно, кто ты. Если посмеешь выступить — я тебя уничтожу.

Старец уставился на руку Сяо Фаня, его серо-белые глаза резко сузились. Он хотел что-то сказать, но теперь не мог вымолвить ни слова.

— Я говорю с тобой столько лишь потому, что хочу, чтобы эти двое без помех приняли наследие. Вот и всё. Иначе мне незачем было бы тратить столько слов на тебя и на наследие, — спокойно сказал Сяо Фань. — А моё терпение не безгранично. Я сказал всё, что хотел, и больше повторять не стану.

— Согласитесь — и все будут довольны. Не согласитесь — я вас уничтожу. В крайнем случае, проведу передачу наследия силой!

— Правда, эффект будет несколько слабее, но тут ничего не поделаешь. Лучше хоть что-то, чем ничего.

Как только слова Сяо Фаня отзвучали, старец погрузился в полное молчание, и атмосфера в соломенной хижине сделалась мертвенно тихой.

Шангуань Тун и Шангуань Чэнь растерянно переводили взгляды между Сяо Фанем и старцем: часть разговора они ещё как-то понимали, а другая часть была для них полнейшей загадкой.

А вот черепашка в этот момент была непривычно серьёзна. Её зелёные глазки-горошинки сжались до двух точек — она явно поняла смысл диалога между Сяо Фанем и старцем. И осознав некоторые вещи, черепашка взирала на Сяо Фаня со всё более откровенным подобострастием.

Время текло по капле, и четверть часа пролетела как миг!

Старец ещё не успел заговорить, когда внутри соломенной хижины внезапно раздался другой — бесстрастный — голос:

— Хорошо. Я передам наследие этим двоим!

— С сегодняшнего дня наследниками нашего Преднебесного Дворца Пустоты станут они!

— Ты...! — услышав этот голос, старец мгновенно переменился в лице.

— Ты всего лишь двадцать восьмой хранитель Преднебесного Дворца Пустоты. По правилам, пока я не говорил, ты мог решать всё. Но когда я заговорил — моё слово является окончательным приказом! — произнёс бесстрастный голос.

Голос старца оборвался на полуслове. Он глубоко вздохнул и больше не произнёс ни слова.

— Как пожелает Ваше превосходительство. Я скоро войду в их тела и передам им всё, чем обладает наш Преднебесный Дворец Пустоты, — вновь раздался бесстрастный голос. — Но я также обязан предупредить: задатки этих двоих слишком слабы. Вхождение вполне может оказаться им не по силам. Если в итоге их тела не выдержат и они погибнут, прошу Ваше превосходительство быть к этому готовым.

— Через четверть часа можешь начинать, — коротко сказал Сяо Фань.

— Хорошо! — так же коротко ответил бесстрастный голос и умолк, растворившись неведомо где.

Сяо Фань повернул голову к Шангуань Тун и Шангуань Чэню.

— У меня голова кругом, — сказала Шангуань Тун, глядя на Сяо Фаня с кислой улыбкой.

— У меня тоже, — так же кисло улыбнулся Шангуань Чэнь.

— Не забивайте себе голову, — Сяо Фань лишь покачал головой и с лёгкой улыбкой произнёс: — Это всего лишь простое наследие, и не более того.

— Преднебесный Дворец Пустоты когда-то был известным и уважаемым в Центральном Императорском Мире. Хотя он давно пришёл в упадок и многое было утрачено, ядро сохранилось.

— Теперь, получив наследие Преднебесного Дворца Пустоты, вы, даже при вашем весьма скромном таланте, в будущем всё же сможете идти в ногу с той блистательной эпохой.

— Иначе вы рискуете отстать и бесследно раствориться среди толпы.

— А что это за «блистательная эпоха» такая? — спросила Шангуань Тун в недоумении.

— Если объяснять сложно — вы, пожалуй, не поймёте. Говоря просто, это эпоха, в которую могут родиться сильнейшие уровня Великого Императора, — лаконично ответил Сяо Фань.

— Эпоха, в которую могут родиться... сильнейшие уровня Великого Императора?! — услышав это, Шангуань Тун и Шангуань Чэнь мгновенно застыли, и в этот миг их сердца словно перестали биться!

Великий Император!

Сколь невообразимо далёкое существование!

И вот теперь они каким-то образом прикоснулись к этим двум словам. Бурные волны потрясения поднялись в их сердцах и долго не могли утихнуть.

— Это лучшая из эпох. Бесчисленные небесные таланты сражаются в ней, и звёзды сияют на все четыре стороны — все они борются за тот не столь уж великий шанс, — задумчиво произнёс Сяо Фань. — Но в то же время это и худшая из эпох, потому что в ней погибнет людей в тысячу, в десять тысяч раз больше, чем прежде.

— Эта эпоха вот-вот наступит. Если не подготовиться заранее, в любой момент можно превратиться в кучку истлевших костей на обочине!

— Понятно! — Шангуань Тун и Шангуань Чэнь одновременно кивнули, голоса их звучали твёрдо.

— И ещё... у меня есть предчувствие, — Сяо Фань повернул голову и устремил взгляд вдаль, в его тёмных глазах мерцал огонёк, который никто не мог разгадать. Он тихо проговорил, словно обращаясь к самому себе: — В эту новую блистательную эпоху... новый Великий Император, кажется, вот-вот появится на свет?

http://tl.rulate.ru/book/28948/14633409