Готовый перевод Returning from the Xianxia World / Возвращение из мира Сянься: Глава 1276 Наследие

Глава 1276 Наследие

Внутри соломенной хижины!

То, что предстало перед глазами Сяо Фаня и его спутников, ничем не отличалось от того, что было видно снаружи: обычная соломенная хижина — никакого потаённого мира. Лишь простая деревянная кровать, простой деревянный стул и простой деревянный стол. Всего три предмета — и больше ничего.

— Никаких сокровищ? Бессчётные годы бессчётные люди отчаянно искали последнюю тайну Первой Свирепой Земли — и вот что она из себя представляет? — черепашка, устроившись на плече Сяо Фаня, оглядела всё вокруг и произнесла в изумлении.

Шангуань Тун и Шангуань Чэнь тоже ошеломлённо смотрели на всё это — долгое время не могли вымолвить ни слова.

Кто бы мог подумать, что в самом сердце Первой Свирепой Земли, в соломенной хижине, куда никто никогда не входил, но где, по общему убеждению, хранились невообразимые сокровища, — окажется пусто?

Скажи кому — никто бы не поверил.

И вот что!

На лице Сяо Фаня мелькнула улыбка. Он шагнул вперёд, неторопливо уселся на простой деревянный стул, повернулся лицом к кровати, откинулся на спинку и принялся тихонько постукивать пальцами по столешнице.

— Сам выйдешь или мне тебя вытащить? — заговорил Сяо Фань спокойно, не торопясь, с лёгкой усмешкой обращаясь к пустой деревянной кровати, на которой никого не было.

Черепашка, Шангуань Тун и Шангуань Чэнь обернулись к Сяо Фаню с полным недоумением на лицах — не понимая, с кем он разговаривает.

— Вы... не те, кого я жду! — после того как Сяо Фань произнёс свои слова, прошло несколько мгновений, и хриплый старческий голос раздался прямо с деревянной кровати.

— Но мы уже здесь! — Сяо Фань сменил позу на стуле, по-прежнему глядя на пустую кровать, и произнёс с лёгкой усмешкой.

— Пришли — можете и уйти! — хриплый старческий голос ответил бесстрастно.

— Не можем! — Сяо Фань покачал головой.

— Не уйдёте сами — я вышвырну вас собственноручно! — хриплый старческий голос вдруг изменился, став пронзительно-грозным.

Температура внутри соломенной хижины разом упала, сделавшись ледяной.

— Можешь попробовать, а потом поговорим! — Сяо Фань по-прежнему легко усмехался.

— Прочь! — хриплый старческий голос коротко рявкнул, и тотчас невидимая, бурлящая мощь хлынула по хижине подобно незримой гигантской ладони, устремившейся к Сяо Фаню и его спутникам, намереваясь вышвырнуть их наружу.

Но!

Ни малейшего движения!

Под натиском этой незримой бурлящей силы Сяо Фань не шелохнулся — даже краешек его одежды не дрогнул. Черепашка на его плече, Шангуань Чэнь и Шангуань Тун рядом — все оставались недвижимы, ни один волосок не колыхнулся.

— Ты... — хриплый старческий голос изменился, в нём зазвучало потрясение, слова оборвались. А следом обладатель голоса явил свой облик.

На деревянной кровати сидел старец в чёрно-белом даосском одеянии. Тело его было иссушенным, словно мумия, — ни капли влаги, лишь кожа, обтягивающая кости.

Глаза его, подобно глазам мертвеца, были пепельно-белыми, без малейшего проблеска жизни. Всё его существо источало густую ауру смерти и запах тления — он ничем не отличался от трупа.

— Ну что, теперь можно поговорить по-хорошему? — Сяо Фань посмотрел на старца в чёрно-белом одеянии и кивнул.

— Но вы всё равно не те, кого я жду. И я не стану — более того, не смогу — передать вам наследие! — старец в чёрно-белом даосском одеянии слегка сузил свои пепельные глаза, впившись взглядом в Сяо Фаня, и произнёс глухо.

— Эй, старик, с чего ты решил, что мы не те, кого ты ждёшь?! — вскипела черепашка.

— Ты вообще не человек, поэтому не имеешь права на наследие! — старец в чёрно-белом одеянии «посмотрел» на черепашку и отрезал.

— А вы двое... ваша сила настолько ничтожна, что даже муравьи вас превосходят. Природные задатки столь убоги, что на вас и взглянуть лень — ничего примечательного! — старец «перевёл взгляд» на Шангуань Тун и Шангуань Чэня, говоря предельно прямо.

Шангуань Тун и Шангуань Чэнь лишь горько усмехнулись — возразить было нечего.

— Что до тебя — я не могу тебя разгадать! — наконец взгляд старца в чёрно-белом одеянии остановился на Сяо Фане, и в голосе зазвучала нотка серьёзности. — Но чутьё подсказывает мне, что наследие и ты несовместимы. Я не изберу тебя, и наследие тоже тебя не изберёт!

— Меня это не волнует! — невозмутимо ответил Сяо Фань. — Наследие не изберёт меня — мне всё равно. Я и сам смотрю на него свысока — для меня оно ничего не стоит!

— Но вот эти двое — мои друзья, и им оно нужно. Отдай наследие им — в самый раз!

Услышав слова Сяо Фаня, стоявшие рядом Шангуань Чэнь и Шангуань Тун почувствовали, как бешено заколотились их сердца.

Хотя до сих пор они не совсем понимали, о чём говорят Сяо Фань и старец, и что за «наследие» они имеют в виду, — но оно явно было чем-то из ряда вон. Получить его — значит переродиться, и перед ними откроется безграничное будущее.

Шангуань Чэнь и Шангуань Тун не были святыми — обычные люди с обычными желаниями. Перед лицом такой невероятной удачи они не смогли сдержать волнения.

— Невозможно! — реакция старца в чёрно-белом одеянии была бурной, голос — непреклонным. — Эти двое слишком слабы, задатки слишком скудны. Отдать им наследие — значит попросту его растратить!

— Ни за что! Ни малейшего шанса!

— Ты кое-что упустил из виду, — Сяо Фань постучал пальцем по столешнице, по-прежнему невозмутим, голос ровный и спокойный. — Это наследие — отдашь ты его или нет, решать тебе не придётся. И наследие — согласится оно или нет, тоже не ему решать. У вас нет выбора!

— Вот как? — старец в чёрно-белом одеянии холодно усмехнулся.

— Именно, — безмятежно кивнул Сяо Фань.

— Дерзко! — старец прищурил свои мертвенно-серые глаза, впившись взглядом в Сяо Фаня, и голос его стал ледяным. — Но ты и сам кое-что забыл: здесь — мои владения. Никто не смеет дерзить мне на моей территории!

— А теперь — проваливайте! Иначе отсюда вы уже не уйдёте!

— Давай! — Сяо Фань ничего не ответил на угрозу. Он лишь продолжал невозмутимо сидеть на стуле, поднял руку, поманил старца пальцем и усмехнулся: — Давай!

— Как пожелаешь! — в пепельно-белых глазах старца в чёрно-белом одеянии вспыхнуло свирепое намерение убийства, и он произнёс зловещим голосом, холодным, словно из самой Преисподней.

Не дождавшись даже, пока отзвучат его слова, всё внутри соломенной хижины мгновенно окрасилось в чёрно-белые тона. В воздухе из невыразимой, ужасающей чёрно-белой силы мгновенно сформировались два длинных меча — один чёрный, один белый. Обратившись в два сияющих потока света — чёрный и белый, — они беспощадно обрушились на Сяо Фаня и его спутников.

http://tl.rulate.ru/book/28948/14633406