Готовый перевод Returning from the Xianxia World / Возвращение из мира Сянься: Глава 1245 Уверенность

Глава 1245. Уверенность

Торговое поместье!

Как только они вошли в Торговое поместье, к ним тут же подошла служанка клана Духа Огня и повела Сяо Фаня, Шангуань Тун и Шангуань Чэня прямо вглубь поместья.

По дороге Сяо Фань непринуждённо беседовал с Шангуань Тун и Шангуань Чэнем, обсуждая всё, что произошло с каждым из них за те полгода с лишним после отъезда из города Красная Скала.

— После того как мы покинули город Красная Скала, мы повсюду путешествовали, встречали множество людей и видели такие вещи, каких в Красной Скале никогда бы не увидели! — с лёгкой улыбкой рассказала Шангуань Тун.

— Мир полон красок, и в путешествиях только польза. А если вечно сидеть на одном месте, то будешь словно лягушка на дне колодца — так всю жизнь и просидишь, — кивнул Сяо Фань.

— Хотя большей частью путешествие было прекрасным, несколько раз нам грозила смертельная опасность. Мы с отцом едва не погибли — чуть было не вернулись, — вздохнула Шангуань Тун.

— Но, к счастью, вы выдержали, — вздохнул и Сяо Фань.

Мир Срединного Императора, хоть и был исполнен великолепия, от которого захватывало дух, поражал своей необъятностью и величием, — но под этой красотой таились смертельные угрозы. Прожить в Мире Срединного Императора спокойно и безбедно было поистине нелёгким делом.

— Да... — снова вздохнула Шангуань Тун. В голосе её слышалась горечь, а миловидное лицо было исполнено усталости. — Хорошо, что выстояли, иначе мы с отцом стали бы сейчас ещё одной кучкой безымянных костей на обочине дороги, до которых никому нет дела.

Услышав её вздох, Шангуань Чэнь тоже невольно вспомнил пережитое. Он тихо покачал головой и не удержался от тяжёлого вздоха.

А Сяо Фань промолчал, лишь молча глядя на обоих.

Хотя Шангуань Тун и Шангуань Чэнь прошли через такие испытания, какие обычный человек и представить себе не может, эти испытания принесли им немалую пользу.

Ведь нынешние Шангуань Тун и Шангуань Чэнь уже ничем не напоминали прежних — с узким кругозором и мелочными повадками градоначальника заштатного городка. Теперь в их манерах и словах чувствовались невозмутимость, спокойствие и выдержка, безразличие к славе и позору — задатки по-настоящему значимых людей.

— Всё позади. А пока ты жив — есть надежда, есть всё, — после мимолётной грусти Шангуань Тун вновь просияла и заговорила с лучезарной улыбкой.

Глядя на сияющую Шангуань Тун, от которой веяло особым обаянием, энергией и жизненной силой, Сяо Фань улыбнулся и кивнул.

Никаких особых чувств к Шангуань Тун у Сяо Фаня не было — он просто искренне радовался за старую знакомую, которая стала уверенной и сильной, и впереди которой открывалось безграничное будущее.

— Сяо Фань, а ты за это полгода... — Шангуань Тун повернулась к нему и, улыбаясь, хотела что-то спросить, но её прервали.

— Молодой господин Сяо, мы пришли! — служанка-проводница остановилась и вежливо обратилась к Сяо Фаню.

— Войдём в Южную Пустошь — там и поговорим! — улыбнулся Сяо Фань Шангуань Тун и перевёл взгляд вперёд. Шангуань Тун и Шангуань Чэнь тоже посмотрели туда.

Перед ними зияла тёмная глубокая пещера — врата, ведущие в Южную Пустошь. Достаточно было пройти через неё, чтобы ступить на землю Южной Пустоши.

У входа в пещеру стояло множество воинов клана Духа Огня. Все они были облачены в огненно-красные доспехи, покрытые сложными таинственными узорами, что непрестанно мерцали и переливались, придавая каждому воину поистине необычайный и грозный вид.

Это были знаменитые Доспехи Бога Огня — уникальное снаряжение клана Духа Огня. Помимо того что каждый комплект доспехов обладал невероятной мощью сам по себе, им было присуще особое свойство резонанса: проще говоря, чем больше Доспехов Бога Огня собиралось в определённом радиусе, тем сильнее становился каждый из них.

Поэтому невозможно было даже вообразить, какой ужас представляла собой армия клана Духа Огня, когда выступала в полном составе и бесчисленные Доспехи Бога Огня сливались воедино!

Доспехи Бога Огня были одним из важнейших козырей клана Духа Огня.

— Молодой господин Сяо, пожалуйста, предъявите ваш пропускной жетон приглашённого! — служанка клана Духа Огня обернулась и, учтиво поклонившись Сяо Фаню, произнесла.

Сяо Фань тотчас достал пропускной жетон и небрежно подбросил его служанке. Та ловко приняла его обеими руками и быстрым шагом направилась к воинам, отвечавшим за охрану, чтобы передать жетон.

— Один пропускной жетон позволяет пройти троим. Проходите! — воин клана Духа Огня принял жетон Сяо Фаня, внимательно его осмотрел, затем спокойно вернул и бесстрастно произнёс.

Говоря это, он посторонился, невозмутимо устремив взгляд вдаль. Остальные воины позади него тоже расступились, жестом пропуская Сяо Фаня и его спутников.

Сяо Фань не придал этому значения и тут же шагнул внутрь. Шангуань Тун и Шангуань Чэнь с лёгким волнением и необъяснимым воодушевлением последовали за ним.

Мало кому удавалось ступить на территорию Южной Пустоши. Возможность войти туда вместе с Сяо Фанем и увидеть своими глазами этот почти отрезанный от мира край наполняла и Шангуань Тун, и Шангуань Чэня радостным предвкушением.

Без каких-либо затруднений Сяо Фань и его спутники, а также прятавшаяся у него за пазухой черепашка вошли в пещеру и медленно двинулись в её глубь. Их силуэты постепенно растворялись во тьме — они вот-вот должны были вступить в пределы Южной Пустоши.

Увидев, что Сяо Фань и его спутники скрылись в пещере, воины клана Духа Огня, охранявшие вход, вернулись к привычному укладу и принялись оживлённо переговариваться.

— Так это и есть тот самый Сяо Фань, о котором сейчас столько шума — самый известный, у всех на слуху, тот, что недавно на глазах у толпы зарубил Ли Чанцина и снова всполошил все четыре стороны? — один из воинов клана Духа Огня, глядя вслед Сяо Фаню, приподнял бровь.

— По-моему, ничего особенного, — пренебрежительно бросил другой воин. — С виду ничем не выделяется.

— Хоть этот Сяо Фань и не выглядит чем-то особенным, но слухи наверняка не врут. Его ни в коем случае нельзя недооценивать — к нему нужно отнестись со всей серьёзностью и быть начеку, — покачал головой ещё один воин, не согласившись.

— И что с того? Южная Пустошь — наша территория, клана Духа Огня. Здесь неважно, кто ты такой — здесь это не работает! — тут же холодно усмехнулся один из воинов.

— Верно! — дружно закивали многие воины клана Духа Огня, и в их взглядах читались яркая гордость и непоколебимая уверенность.

Могущество клана Духа Огня было впитано этими воинами с самого детства, укоренилось глубоко в их сердцах. Они верили, что клан Духа Огня непобедим и нет ни одного человека, ни одной силы, способной ему противостоять.

Какой-то Сяо Фань — что он значит?

http://tl.rulate.ru/book/28948/14444968