× Итоги Ивента «К 10-летию сайта».

Готовый перевод Super Study God / Супер-Бог Исследований: Глава 117

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

– Это просто старая книга, – сказала Е Сюэйи.

В её понимании древность означала отсталость. Конечно, там могло быть что-то ценное, но разве это сравнится с современной наукой? Что ещё можно найти в этих пожелтевших страницах? Легенды, тайны — звучит загадочно, но разумный человек в них не поверит. Она тоже не верила.

Дэн Вэньтао, услышав её слова, отложил книгу и повернулся к ней:

– Не стоит недооценивать древних. Их мудрость не измерить нашими мерками. Знаешь, как твой дед достиг таких высот?

– Что? – Е Сюэйи замерла.

Почему он задал такой вопрос? Разве не благодаря годам упорного труда? Если бы её спросили, кем она восхищается больше всего, она бы, не задумываясь, назвала деда. Никто не мог с ним сравниться.

Дэн Вэньтао продолжил:

– В твои годы я получил от учителя книгу. Он велел мне изучать её каждый день, пока страницы не истлеют. Только тогда, сказал он, я смогу её понять.

Е Сюэйи широко раскрыла глаза.

– Дедушка, как называлась эта книга?

– "Мо Цзин".

– Та самая, которую ты мне читал?

Дэн Вэньтао кивнул:

– В ней всего шесть глав, но она охватывает всё: логику, время, пространство, механику, оптику, математику…

Е Сюэйи была поражена. Она с детства читала "Мо Цзин", но считала её просто старым текстом. А теперь оказывается, что техника моделирования сознания родилась именно из неё!

– Учитель… – начала она, но в этот момент дверь распахнулась.

В комнату ворвался Цянь Фэн, сияя от восторга.

– Безрассудство! – нахмурился Дэн Вэньтао.

Цянь Фэн смущённо улыбнулся, но не мог скрыть волнения:

– Учитель, я устранил дефекты двигателя!

– Правда? – вскрикнула Е Сюэйи, её лицо озарилось радостью.

Цянь Фэн кивнул:

– Я использовал моделирование сознания. Всё работает идеально.

Дэн Вэньтао изучил чертежи, закрыл глаза, мысленно проверил расчёты и открыл их снова. Взгляд его смягчился.

– Хорошая работа.

– Брат Цянь Фэн, ты гений! – Е Сюэйи сияла.

Если он справился первым, значит, она выиграла пари у Су Хана?

– Дедушка, он победил? – спросила она.

Дэн Вэньтао покачал головой:

– Это лишь половина победы.

– Половина? – удивились оба.

– Су Хан тоже заявил, что закончил. Всё решится, когда я увижу его чертежи.

Цянь Фэн нахмурился:

– Учитель, он действительно справился?

– Скорее всего, просто хвастается, – фыркнула Е Сюэйи.

Но в её голосе прокралось беспокойство.

– Не волнуйся, – уверенно сказал Цянь Фэн. – Я не проиграю.

В его глазах читалось высокомерие. Су Хан для него был просто мелкой помехой.

Сюэи немного успокоилась, но тревога всё еще не отпускала её.

*(Альтернативные варианты в зависимости от стиля и контекста:)*

- Сюэи слегка уняла волнение, однако беспокойство не исчезало.

- Хоть Сюэи и взяла себя в руки, чувство тревоги не уходило.

- Сюэи стало чуть спокойнее, но внутреннее смятение оставалось.

Если нужен более литературный или разговорный оттенок, уточните!

http://tl.rulate.ru/book/28922/5622688

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода