× Новость: Площадка для торговли карточками в наших соцсетях

Готовый перевод Super Study God / Супер-Бог Исследований: Глава 105

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

– Два студента, не устраивайте шума на уроке, – прозвучал строгий голос учителя Сюй Пина с кафедры.

Его тон был резким, но без настоящей грозности – скорее, он имитировал строгость. Е Сюэи сразу подобрался, убрал руку и покраснел, больше не решаясь пикнуть.

– Э-э… – Су Хан замер на секунду под взглядами всего класса, потом натянуто улыбнулся: – Учитель, мы просто обсуждали задачу. Возникли разногласия, вот Е Сюэи и завелся.

– Да? – Сюй Пин усмехнулся, явно не веря. – Тогда встаньте-ка.

Су Хан нехотя поднялся, бросив злобный взгляд на Е Сюэи. Этот лицемер явно хотел подставить его – почему именно он оказался крайним?

– Как вас зовут? – Сюй Пин прищурился. В классе был десяток учеников, но он запоминал только отличившихся.

– Учитель, это Су Хан, наш лучший ученик! Английский на восьмом уровне, профильные предметы – выше всех! – Е Сюэи тут же подкинул дров, еле сдерживая ухмылку.

Су Хан стиснул зубы. Так вот как он решил сыграть?

– Вот как? – Сюй Пин скептически осмотрел Су Хана. – Тогда, Су Хан, объясните необходимость построения гармоничного общества. Как связаны реформы, развитие и стабильность?

Су Хан открыл рот, словно получил удар под дых. Откуда ему знать эти казенные формулировки? Он вообще впервые слышал эти вопросы.

– Учитель… я был неправ, – он сглотнул под насмешливыми взглядами. – Впредь буду внимательнее на уроках.

Ни на один вопрос он, конечно, не ответил. Е Сюэи еле сдерживал смех – кто вообще смог бы?

– Садитесь, – махнул рукой Сюй Пин, не став давить. Затем повернулся к Е Сюэи: – Тогда ответьте вы.

Улыбка моментально сползла с лица Е Сюэи. Теперь засмеялся Су Хан.

---

У школьных ворот остановился роскошный автомобиль, приковывая взгляды студентов.

– Брат Хан! – Из окна высунулся улыбающийся Сюэ Ци в белом костюме, похожий на щеголя из модного журнала, а не на своего обычного растрепанного себя.

– Жизнь наладилась? – спросил Су Хан, садясь в машину.

– Еще как! – Сюэ Ци самодовольно мотнул головой. – Спасибо той пыли. Сестра теперь меня побаивается и не дергает – правда, последние дни не выпускает из дома.

Су Хан покачал головой. Этот парень мог найти плюсы даже в таком.

– Говорят, ты снова нашел пыль? Опять дрался? – Сюэ Ци с любопытством уставился на него.

– Новости устарели – это было дней пять назад, – Су Хан пожал плечами. – Жаль, сбежал.

– Хорошо, что не убил. Иначе мне каюк. – Сюэ Ци прищурился. – Когда ты так прокачался?

Раньше Су Хан даже ему уступал, а теперь справлялся с мастером боевых искусств.

– Да просто чуть лучше тебя, – усмехнулся Су Хан.

– Ну-ну, вот найдем время – проверим, – фыркнул Сюэ Ци, заводя двигатель. – Поехали, покажу кое-что.

– Куда?

– Увидишь.

Су Хан нахмурился. В прошлый раз так же началось – а закончилось погоней с перестрелкой.

---

Мост Семи Глаз с виду был обычным. Но ночью он превращался в скопище баров, клубов и пьяных выходок.

Год назад здесь пьяная женщина приставала к случайному прохожему – видео взорвало сеть. С тех пор народ валил сюда в надежде на «приключения».

Ночной воздух гудел от смеха, музыки и перегара. Бары светились неоновыми вывесками, а тротуары кишели людьми, ищущими острых ощущений.

– Ну, поехали! – Сюэ Ци вытащил Су Хана у бара **«Богатство и Роскошь»**, шлепнул по плечу. – Сегодня я угощаю!

– Ты вкурсе, что твоя сестра убьет нас обоих, если узнает? – Су Хан недоверчиво осмотрел здание. Он никогда не был в таких местах, но наслышан – тут царил беспредел.

– Да ладно, скажем, это твоя идея. Она тебе всё простит, – хихикнул Сюэ Ци и потащил его к входу.

На пороге встали два здоровяка с каменными лицами. Сюэ Ци ловко сунул черную карту – охранники пропустили.

Внутри Су Хан ожидал увидеть хаос: толпу, пьяные крики, мигающие огни.

Но бар поразил его. Дорогой интерьер, мягкий свет, тихая музыка. В центре девушка с гитарой пела что-то меланхоличное. Гости тихо беседовали за бокалами вина, словно боясь нарушить уютную атмосферу.

– Не похоже на твой стиль, – пробормотал Су Хан.

– А кто сказал, что всё должно быть предсказуемо? – Сюэ Ци ухмыльнулся. – Здесь интереснее, чем кажется.

http://tl.rulate.ru/book/28922/5622217

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода