× Дорогие участники сообщества! Поздравляем вас со светлым праздником Воскресением Христовым, с чудом Господним! Желаем вам провести этот день в кругу семьи, в тепле и гармонии. Пусть в вашей жизни, всегда находится место для надежды, вторых шансов и новых свершений. Мира вашему дому, крепкого здоровья и неиссякаемого вдохновения для авторов и переводчиков. С праздником!

Готовый перевод Super Study God / Супер-Бог Исследований: Глава 58

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Однажды королевский лавочник по имени Ван отправился на храмовую ярмарку, чтобы продать свои пластыри. По дороге он встретил хромого нищего. Увидев лавочника, тот протянул ему больную ногу с небольшим нарывом.

Лавочник Ван осмотрел рану, достал пластырь, приложил его к нарыву и сказал:

– Завтра станет легче.

На следующий день они снова встретились. Лавочник спросил с беспокойством:

– Как ты? Уже лучше?

– Нет, стало ещё больнее, – простонал нищий.

Ван снял пластырь и увидел, что нарыв действительно разросся.

– Я дам тебе другой, с сильным лекарством. Если не поможет – приходи ко мне домой, – сказал он и наложил новый пластырь.

Ещё через день лавочник собирался выйти из дома и обнаружил нищего у своих дверей. Тот не стал ждать приветствия и сразу набросился с криком:

– Ты мошенник! Твои пластыри из дома Чжанде – подделка!

Лавочник снял повязку и увидел, что рана стала ещё хуже.

– Я дам тебе хороший пластырь, – спокойно ответил он и пригласил нищего внутрь.

Едва они вошли во двор, как на них бросилась огромная жёлтая собака и вцепилась нищему в ногу. Лавочник схватил палку, которую тот держал, и одним ударом убил пса.

Нищий вдруг улыбнулся:

– Сегодня у меня будет собачье мясо.

Лавочник побежал в сад, собрал целебные травы и приготовил новый пластырь. Вернувшись, он увидел, что нищий уже жарит собачье мясо, а рядом лежит шкура.

Тот взял лекарство, наложил на рану и прикрыл куском собачьей шкуры. Не прошло и минуты, как гной исчез, а рана затянулась. Это выглядело как настоящее чудо.

Лавочник с изумлением взял шкуру, но в этот момент нищий исчез. Тогда Ван понял – перед ним был бессмертный Ли Тегуай, который оставил ему волшебный рецепт.

Цинь Юнцзянь рассказал эту историю, а Су Хан тем временем наложил пластырь на его ногу. Из пяти штук осталось три.

– Так вот откуда взялся собачий пластырь? Значит, это и есть тот самый рецепт бессмертных? – воскликнул Чжао Дами, широко раскрыв глаза.

– Дами, не будь наивным. Бессмертных не существует, это всего лишь сказка, – усмехнулась Цинь Шию.

Её больше волновало, действительно ли пластырь Су Хана такой чудодейственный, как он утверждал.

– Если бы этот рецепт и правда существовал, нога дедушки Цина уже зажила бы, – вздохнул Чжао Дами.

– Дедушка, как ты себя чувствуешь? – Шуай Юй не участвовал в разговоре, внимательно наблюдая за пластырем. Если что-то пойдёт не так, ему придётся срочно везти старика в больницу.

Все смотрели на Цинь Юнцзяня, ожидая ответа.

Тот прислушался к своим ощущениям, и на его лице появилось удивление.

– Нога стала прохладной... очень комфортно.

– Правда? А правая? – с надеждой спросила Цинь Шию.

– Тоже.

Раньше его ноги пронзала острая боль, но теперь она почти исчезла.

– Значит, это действительно работает? – Цинь Шию заволновалась.

– Эффект должен быть, но я не могу гарантировать, насколько сильный. Пластырь можно носить три дня, но использовать только один раз. Если не поможет – можно наложить ещё один, но больше не стоит, – объяснил Су Хан.

– Сяохан, твой пластырь – настоящее чудо! – воскликнул Цинь Юнцзянь.

Все четверо замерли, увидев, как его левая нога, которая раньше не двигалась, слегка дрогнула, а затем приподнялась.

Прошло всего несколько минут, а эффект был почти мгновенным. Цинь Юнцзянь почувствовал, как прохлада разливается по ногам. Он начал двигать ими, слегка шагая на месте.

– Дедушка Цинь, не торопитесь. Лекарству нужно время, это только начало, – успокоил его Су Хан.

– Хорошо, хорошо, – кивал старик, но было видно, как он взволнован. Кто захочет провести остаток жизни в инвалидном кресле?

Су Хан вздохнул с облегчением. То, что дала система, и правда работало.

Через час все были в шоке.

– Это волшебство... просто невероятно, – прошептал кто-то.

Цинь Юнцзянь уже мог ходить, опираясь на Цинь Шию. Опухоль на колене уменьшилась, раны покрылись корочкой, а кожа начала восстанавливаться.

– Су Хан, этот пластырь... неужели это и правда рецепт Ли Тегуая? – не верил своим глазам Чжао Дами.

Су Хан лишь улыбнулся:

– Кто знает, какие секреты хранят наши предки?

http://tl.rulate.ru/book/28922/5620765

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода