× Обновление рекламы: перенос всех кампаний в новый формат

Готовый перевод Super Study God / Супер-Бог Исследований: Глава 51

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

После того как Су Хан высказался, он замолчал, лишь внимательно наблюдая за Дэн Вентао. В комнате повисла неловкая тишина, которую наконец нарушил сам старик:

– Ты говоришь разумные вещи, но должен понять – я не просто так отказался выпускать эту технологию. У меня есть серьёзная причина, и пустые уговоры тут не помогут.

Су Хан осознавал, что дальше спорить бессмысленно – Дэн Вентао был упрям как скала. Даже Сюэ Сюань, которая знала его давно, не смогла его переубедить.

– Лао Дэн, – встряла Сюэ Сюань, – в чём причина? Если расскажешь, возможно, наша семья Сюэ сможет чем-то помочь.

– Вы? – Дэн Вентао лишь покачал головой. – Нет, это невозможно.

– Лао Дэн, это несправедливо! – возмутился Су Хан. – Если ты не объяснишь, как мы поймём, почему это невозможно? В мире нет ничего абсолютного. Даже три дурака могут перехитрить мудреца – так говорят. Так что попробуй нам объяснить.

– Я сказал – невозможно! – Дэн Вентао уже терял терпение, его голос стал резким. – Эта технология имеет изъян.

– Изъян? – Сюэ Сюань и Су Хан переглянулись в недоумении.

– Разве она не готова? В чём проблема? – спросила Сюэ Сюань.

– Готова, но не идеальна, – проворчал старик. – Недавно я обнаружил в ней серьёзный недостаток, поэтому и решил не выпускать. До вас многие приходили с предложениями – даже щедрее, чем ваши. Но всем я отказывал. Если выпустить её сейчас, она может навредить.

Теперь ситуация прояснилась. Дэн Вентао не просто капризничал – его беспокоила реальная угроза.

– Лао Дэн, – осторожно спросил Су Хан, – а в чём именно недостаток?

Старик поднял взгляд и посмотрел на него с усмешкой:

– Это сложный технический нюанс. Даже если объясню, ты вряд ли поймёшь.

– Ну хотя бы попробуй! – Су Хан сдержал досаду. Он, конечно, был всего лишь второкурсником мехмата, но базовые понятия в физике и механике имел.

Дэн Вентао задумался на мгновение, затем вздохнул:

– Если говорить просто… Сверхскоростной двигатель может развивать невероятные скорости – это не проблема. Но при торможении возникают сложности. Энергия не успевает полностью преобразовываться, накапливается внутри системы… и двигатель взрывается. То есть, если поставить его в машину и резко затормозить – она разлетится на куски.

– Взрыв? – Су Хан с Сюэ Сюань снова переглянулись.

– Лао Дэн, – заговорил Су Хан, – но ведь ты говоришь о запредельных скоростях, да? Половина скорости света – это нереально для машины. Кто вообще будет так гонять?

– Наука должна быть точной! – резко оборвал его Дэн Вентао. – Одна ошибка – и цена может быть человеческая жизнь.

Су Хан замолчал. Когда старик говорил так серьёзно, возражать не решался.

– Лао Дэн, – вмешалась Сюэ Сюань, – а как долго займёт исправление?

– Я больше не работаю над этим проектом, – покачал головой Дэн Вентао. – Передал его одному своему студенту. Сможет ли он решить проблему – зависит от него.

– Студент? – удивилась Сюэ Сюань. – Кто это? Можно с ним связаться?

– Это не Цянь Фэн? – невольно вырвалось у Су Хана.

Дэн Вентао прищурился:

– Ты знаешь его?

– Эм… Нет, – замялся Су Хан, – просто слышал от Сюэ И. Говорят, он гений. Учится в Технологическом университете Жунчэн, верно?

Дэн Вентао расхохотался и пристально посмотрел на Су Хана:

– Молодой человек, хватит притворяться. Ты играешь плохо, честно говоря.

– Что? – опешил Су Хан. – О чём ты, Лао Дэн?

– Су Хан. Студент Технологического университета. Двадцать три года. Отличник, – невозмутимо перечислил старик.

Сердце Су Хана ёкнуло. Он метнул взгляд на Сюэ Сюань, думая, что она его подставила. Но та тоже была в шоке.

– Удивлён? – Дэн Вентао усмехнулся, глядя, как кровь отливает от лица Су Хана.

Тот нервно хохотнул, но в голове крутилась одна мысль: *Опять этот старик читает мои мысли?! Откуда он знает моё имя?!*

Но Дэн Вентао лишь улыбнулся:

– Не забывай, я декан механического факультета в Университете науки и технологий. Твои данные мне передал твой преподаватель Лю два дня назад. Они до сих пор лежат у меня на столе.

Теперь всё встало на свои места. Дэн Вентао знал, кто он, с самого начала. А они тут разыгрывали спектакль, даже не подозревая, что старик наблюдал за ними, словно за сценкой в театре.

И Су Хан, и Сюэ Сюань почувствовали себя полными идиотами. Особенно Сюэ Сюань.

– Лао Дэн, прости… – смущённо сказала она. – Это всё я виновата. Мой брат не смог приехать, и я попросила Су Хана помочь…

– Да ладно, – махнул рукой Дэн Вентао. – Я не из тех, кто держит обиды. Но вот что действительно интересно…

Он пристально посмотрел на Су Хана.

– Ты.

– Я? – Су Хан моргнул.

– Да. Я изучил твоё дело. В школе ты был середнячком – не бездарь, но и не гений. А теперь, по словам Лю, твой английский на уровне носителя.

Старик усмехнулся:

– Как говорят у вас, молодежи – настоящий прорыв. Из двоечника в отличники. А я всегда считал – тот, кто может выучить язык, не может быть глупцом. И когда ты вошёл во двор, я сразу понял – ты необычный.

http://tl.rulate.ru/book/28922/5620553

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода