× Дорогие участники сообщества! Сегодня будет проведено удаление части работ с 0–3,4 главами, которые длительное время находятся в подвешенном состоянии и имеют разные статусы. Некоторые из них уже находятся в процессе удаления. Просим вас отписаться, если необходимо отменить удаление, если вы планируете продолжить работу над книгой или считаете, что ее не стоит удалять.

Готовый перевод Super Study God / Супер-Бог Исследований: Глава 27

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В разделе обсуждений под списком участников больше всего комментариев собрал именно его пост. И дело было не только в том, что из всех 58 человек только у Су Хана на фото были завязаны глаза — никто так и не увидел его лица. Главное, что рядом с его фотографией красовалось слово «Обжора», тогда как у остальных стояли настоящие имена. Комментарии сыпались самые разные — от восторженных до оскорбительных, но Су Хан не придавал этому значения. Заглянув на пару местных форумов, он обнаружил, что прозвище «Обжора» заполонило все заголовки.

– Слава — тяжёлая ноша, — вздохнул он про себя.

Хорошо, что во время игры он скрыл лицо — иначе в будущем выходить на улицу было бы проблематично.

Эту ночь Су Хан провёл в лёгком волнении, а утром, как обычно, сделал зарядку и отправился в банк возле университета, чтобы снять 30 тысяч юаней.

Только он вышел из банка и направился к воротам, как к нему резко подкатила красная спортивная машина.

Maserati.

Роскошный автомобиль моментально привлёк внимание прохожих. Су Хан замер на месте.

Дверь открылась, и из машины вышел человек.

Увидев его, Су Хан слегка удивился.

Сюэ Ци небрежно опёрся о дверь, снял солнечные очки и, под пристальными взглядами окружающих, кивнул в его сторону:

– Эй, ты! Садись в машину.

– Я? — Су Хан сделал паузу.

Он был уверен, что Сюэ Ци обращается именно к нему, но не понимал, зачем.

Неужели из-за вчерашнего инцидента? Ведь его сестра тогда его отчитала — может, теперь он решил отыграться?

Сюэ Ци выпрямился, словно типичный задира:

– Вчера я проиграл. Теперь две недели буду твоим «собачьим хвостом». Как тебе?

– Ого! — Су Хан рассмеялся. — Ты серьёзно? Великий Сюэ Ци будет мне прислуживать?

– Я сказал — значит, так и будет! — Сюэ Ци закатил глаза. — Куда едем? Садись!

Су Хан на секунду задумался, затем открыл дверь и устроился на сиденье.

Машина действительно была роскошной — удобной и стильной.

– Видал? Maserati, больше двух миллионов! — Сюэ Ци смотрел на него с насмешливой ухмылкой, словно ожидая восхищения.

– Фу, — Су Хан лишь пренебрежительно фыркнул. — Вези в центр, в ювелирный магазин.

– В ювелирный? — Сюэ Ци удивлённо поднял бровь. — Ты шутишь?

Он оглядел Су Хана с явным сомнением — ну не похож он на человека, который разбирается в драгоценностях.

– Зачем тебе это знать? Просто вези, — отрезал Су Хан.

Сюэ Ци усмехнулся, завёл двигатель и больше не задавал вопросов.

***

Центр города. Улица Цибао. Ювелирный магазин «Джубаоге».

– Сэр, этот браслет из льдисто-прозрачного зелёного нефрита изготовлен нашим лучшим мастером. Абсолютно первоклассный материал — нежный, чистый, без единого изъяна. Цвет свежий, как весенняя листва, а вкрапления напоминают солнечные блики на воде, — продавец с энтузиазмом расхваливала товар.

– Да обычный кусок нефрита, — Сюэ Ци, стоя рядом, лениво опёрся о витрину. — Красавица, не трать время. У этого парня нет денег на такое.

Продавец замолчала, переведя взгляд с Сюэ Ци на Су Хана. На её лице отразилось лёгкое недоумение.

Су Хан нахмурился, игнорируя слова Сюэ Ци, и, повертев браслет в руках, спросил:

– Сколько стоит?

– Оригинальная цена — пятьдесят пять тысяч, но сегодня скидка. Можно взять за 52 250 юаней.

– Ого, — Су Хан задумался.

У него на карте было ровно 50 тысяч плюс немного мелочи.

– Видите? Я же говорил, — Сюэ Ци снова влез в разговор.

Продавец вежливо промолчала, но в её взгляде читался немой вопрос: как человек, приехавший на Maserati, может не иметь денег?

Су Хан повернулся к Сюэ Ци, явно наслаждавшемуся ситуацией, и протянул руку.

– Что? — тот удивлённо посмотрел на ладонь.

– Дай денег, — коротко бросил Су Хан.

– Это не просьба, а требование, — пробормотал Сюэ Ци.

– Не забывай о своём положении. «Собачьи лапки» должны вести себя соответственно. Давай быстрее, одолжи, потом верну.

[Чёрт возьми!] — мысленно выругался Сюэ Ци. [Какой наглец! Серьёзно считает себя хозяином положения?]

Внешне он лишь вздохнул и нехотя полез в карман:

– Ладно… Только не забудь вернуть.

Он протянул пачку купюр.

Су Хан пересчитал — всего восемьсот юаней, да ещё мелочь.

Затем он заглянул в кошелёк Сюэ Ци.

Там не было даже карт — только пара монет.

– Ты же «важная птица», — Су Хан поднял бровь. — И с собой только мелочь?

Сюэ Ци покраснел и закатил глаза:

– Ты вообще понимаешь? В Пекине я никогда не платил сам — за всё платили другие.

– Дружище, но мы сейчас в Ронгчэне, — Су Хан покачал головой, представляя, как этот избалованный парень выживал бы в обычной семье.

Сюэ Ци смутился ещё больше и предпочёл замолчать.

В итоге, сложив свои 50 тысяч, восемьсот от Сюэ Ци и мелочь, Су Хану удалось сторговаться и купить браслет.

Когда они вышли из магазина, Сюэ Ци не выдержал:

– Эй, а зачем тебе этот браслет?

– Не твоё дело, — отрезал Су Хан, даже не оборачиваясь.

Он перешёл улицу, засунув руку в карман и сжимая только что купленный нефрит.

http://tl.rulate.ru/book/28922/5619539

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода