Готовый перевод Two-Faced Husband, Have Some Decency! / Двуличный муж, имей порядочность!: Глава 522

Движения Чан Цзинван были скованными, когда она повернулась, чтобы посмотреть на Руан Зира.

Из-за разницы в росте между сидячим и стоящим Руан Зиром Чан Цзинван пришлось крутить и поднимать голову, как будто она делала косичку из теста, что было немного болезненно.

Руан Зир слабо улыбнулся и посмотрел на Чан Цзинван, подняв брови. В этот момент дамы в лекционном зале были очарованы такой теплой улыбкой, и даже Сюй Леле, сидевшая рядом с Чан Цзинван, не смогла отвести взгляд.

Случайный голос возник из ниоткуда. "Ты такой красивый!"

Руан Зир вначале читал лекцию, но тот факт, что Чан Цзинван была поймана за разговором по телефону в середине занятия, привлек внимание всех студентов. Воцарилась тишина, никто из них не проронил ни слова, ожидая продолжения шоу.

Вся комната разразилась смехом, услышав случайный и неожиданный голос.

Уголок губ Руан Зира непроизвольно дернулся в ответ. Он посмотрел на Чан Цзинван, лицо которой стало цвета спелой клубники, и перевел взгляд на экран ее телефона, на котором высветилось имя Ци Юнин. Затем, улыбнувшись, он поднес телефон к уху. "Юнинг".

"Дядя! Почему ты тоже там? Ты с тетей Цзинван? Вы встречаетесь?" Маленький Юнинг с волнением задавал вопросы.

Глаза других детей ярко блестели, когда они смотрели на маленького Юнинга.

Взволнованный Малыш Сичэн вдруг закричал: "Подозрительно!".

Губы Руан Зира дернулись, прежде чем он ответил: "Я читаю лекцию, и по совпадению, твоя тетя Цзинван сейчас в моей аудитории".

"О." Ответ Руан Зира приглушил энтузиазм маленькой Юнинг.

Руан Зир нашел ответ маленькой Юнинг забавным и спросил: "Почему ты побеспокоил свою тетю, когда она в классе?".

"Мы сейчас едем в вашу школу! Принесите... принесите немного денег и приготовьтесь поприветствовать нас позже!" - ответила Маленькая Юнинг на главную тему.

"Хорошо.

Я сейчас на занятиях, поэтому я позвоню вам, когда мы закончим", - сказал Руан Зеер.

Руан Зир не попытался вернуть телефон владельцу после завершения разговора. Вместо этого его выражение лица стало суровым, он положил телефон в карман и сказал: "Студент, пожалуйста, не пользуйтесь телефоном во время лекции". Неужели моя привлекательность несравнима с вашим телефоном?".

1

Вот реакция Чан Цзинвана в тот момент: "w(ﾟДﾟ)w".

"..." Остальные студенты были ошарашены.

Сюй Леле было известно об отношениях Чан Цзинвана и Руан Зира. Когда Руан Зир возвращалась на трибуну, она несколько раз дернула Чан Цзинван за рукав и, наконец, вернула ее сознание в реальность.

"Посмотри на свой телефон", - прошептала Сюй Леле, когда Чан Цзинвань повернулась, чтобы посмотреть на нее.

Лекторы обычно читали свои лекции с помощью микрофона на подиуме в огромном лекционном зале. Таким образом, студентам было трудно общаться друг с другом, так как преподаватели могли услышать их, если их голос был слишком громким, и они не могли услышать друг друга, если голос был слишком тихим.

Именно по этой причине Чан Цзинван и Сюй Леле все еще использовали WeChat для общения, даже если они сидели очень близко друг к другу.

"..." Чан Цзинван прошептал: "Мой телефон конфисковали".

"О, я забыл. Я привыкла общаться с тобой по WeChat во время лекций", - ответила Сюй Леле. Она отложила этот вопрос в сторону и продолжила сплетничать. "То, что сейчас упомянул Руан Зир, похоже на то, что между вами происходит что-то подозрительное".

Голос Руан Зира через микрофон был достаточно громким, чтобы скрыть шепот Сюй Леле. Таким образом, никто не услышал ее голос, кроме Чан Цзинван, которая прислонилась к нему головой.

Губы Чан Цзинвань неконтролируемо подергивались. "Ты хотела, чтобы я из-за этого посмотрела свое сообщение в WeChat?"

"Да", - невинно кивнула Сюй Леле.

Чан Цзинван от смущения не смогла ничего ответить.

Внезапно ее охватило дурное предчувствие, и она быстро и пристально посмотрела на подиум, положив голову на обе руки, лежащие на столе.

"Эй, что ты делаешь?" - мягко спросил Сюй Леле, так как нынешняя поза Чан Цзинван выглядела особенно неестественной и неловкой.

"Прекрати дурачиться. Как ты думаешь, что случится, если он нас увидит?" - осторожно ответил Чан Цзинван.

"..." Сюй Леле не мог удержаться от критики нынешних мозговых способностей Чан Цзинван. Как может умная девушка вести себя как идиотка?

"Вы на лекции, поэтому вполне естественно, что вы сидите прямо и смотрите на лектора, ясно?" - сказала Сюй Леле, теряя дар речи. Она забыла понизить голос, и поэтому студент мужского пола рядом с ней услышал это заявление.

Студент фыркнул и быстро прикрыл рот кулаком, делая вид, что внимательно слушает лекцию, когда Сюй Леле перевела взгляд на него.

Мышцы Чан Цзинван мгновенно напряглись, когда она заметила, как Руан Зир потянулся в карман, чтобы достать телефон, возможно, почувствовав его вибрацию в кармане.

Румянец запылал на ее щеках, когда она уставилась на свой телефон, который перекочевал из кармана Руан Зира в его чистую и элегантную руку.

Когда телефон лежал в кармане Руан Зира, он был всего лишь в тонкой ткани от прямого контакта с кожей, и в этот момент она даже могла почувствовать тепло, исходящее прямо от его тела.

Чан Цзинван не только чувствовала жар на лице, но и ощущала, как тепло распространяется по всему телу. Она попыталась спрятать свои розовощекие черты лица за тонкими пальцами и просто позволила своему взгляду пройти сквозь щели между пальцами и головами всех студентов перед ней. Затем она заметила, как Руан Зир надавил большим пальцем на кнопку Home ее телефона и, похоже, успешно разблокировал его с помощью отпечатка пальца.

Подождите, как Руан Зир мог разблокировать ее телефон своим отпечатком пальца?

Вот реакция Чан Цзинван в тот момент: (°ー°〃)

На лице Руан Зира появилась привлекательная улыбка, когда он несколько раз ткнул пальцем в экран после разблокировки телефона.

Затем Чан Цзинван почувствовала на себе взгляд Руан Зира, но не была уверена, что это всего лишь ее воображение. Несмотря на то, что она была надежно защищена студентами, в ее сердце продолжала жить совесть, когда Руан Зир перевел взгляд на нее, как будто она попала в поле его зрения.

После этого Руан Зир сделал вид, что ничего не произошло, и положил телефон обратно в карман, а затем продолжил лекцию. Возможно, взгляд, который Чан Цзинван почувствовал только что, был всего лишь иллюзией.

Любопытство одолело студентку, она подняла руку и прервала лекцию. "Старший Руан".

Руан Зир спокойно осмотрел толпу и сказал: "Пожалуйста, во время лекций обращайтесь ко мне как к учителю Руану".

"Да, учитель Руан". Студентка была особенно послушна инструкциям.

"Есть вопросы?" - спросил Руан Зир.

Доброта и элегантность Руан Зира придали студентке смелости, и она громко спросила: "Учитель Руан, не могли бы вы объяснить ваши отношения с Чан Цзинван? Похоже, вы оба очень тесно связаны".

Слухи о них ходили по университету с тех пор, как Руан Зир стал называть имя Чан Цзинвана, принимая участие в каждой лекции. Эта привычка сохранялась довольно долгое время, поэтому каждый студент, независимо от курса, в конце концов, узнавал ее.

Поступок Руан Зир фактически сделал Чан Цзинван известной в университете.

Чан Цзинван ничего не оставалось, как молча глотать слезы. Она не хотела такой репутации, понятно? ┭┮﹏┭┮

1

Честно говоря, всему классу было любопытно узнать об отношениях Руан Зир и Чан Цзинван, особенно после того случая, который произошел только что.

Руан Зир не обиделся на вопрос и улыбнулся в ответ. "Наши отношения сложны и это долгая история, так что лучше не тратить на это время. Вернемся к лекции..."

Сюй Леле подмигнула Чан Цзинван.

"Я думаю, что на самом деле он специально пытается мутить воду, чтобы толпа продолжала недопонимание дальше".

"..." Чан Цзинван растерялся.

"Возможно, это вовсе не недоразумение. Посмотрите, как он должен проверять ваше присутствие на каждой лекции, и он также узнает ваш голос! От него невозможно спрятаться, потому что он обязательно узнает, когда кто-то другой займет твое место и отметит твою посещаемость. Кроме того, во время лекций он всегда смотрит на вас издалека. Эй, я думаю, он на самом деле хочет убедиться, что вы присутствуете на его лекциях, чтобы он мог хорошо вас рассмотреть. Вот почему он каждый раз обращается к тебе по имени. Если подумать, я думаю, что он на самом деле скрывает тот факт, что хочет увидеть тебя, когда просматривает толпу", - продолжила Сюй Леле.

"..." Чан Цзинван не смог ничего ответить.

"Не молчи, я действительно думаю, что это правда. Эй, это очень романтично, если вы будете продолжать в том же духе", - радостно сказала Сюй Леле.

"Ты в последнее время читаешь романтические романы?" - пожаловался Чан Цзинван.

"..." Чан Цзинван иногда был таким умным, но Сюй Леле никак не могла признать правду. "Не меняй тему!"

"Я и не пытался, но твой мозг сейчас полон романтических фантазий. Будет жаль, если ты быстро не запишешь свои фантазии", - спокойно ответил Чан Цзинван.

"Да пошел ты!" - сказала Сюй Леле.

...

...

Руан Зир совершил беспрецедентный поступок, спокойно сев на стул после окончания занятия, вместо того чтобы собрать свои вещи и немедленно покинуть аудиторию.

Обычно Руан Зир выбегал из аудитории, как только заканчивалось занятие, опасаясь, что студентки могут погнаться за ним, чтобы поддразнить или признаться.

Однако никто из студенток не стал дразнить Руан Зеера после необычного романа, который произошел тогда. Единственная причина, по которой они задерживались в аудитории, а не уходили, заключалась в том, чтобы понаблюдать за дальнейшим развитием этого романа.

Стресс захлестнул Чан Цзинван. Она взяла свою сумку и быстро потащила Сюй Леле прочь, пытаясь избежать такого сильного давления через заднюю дверь лекционного зала.

Когда Чан Цзинван шла к задней двери, легкое постукивание по микрофону заставило ее остановиться. Затем до ее ушей донесся усиленный голос Руан Зира. "Цзинван, ты не хочешь подождать меня?".

"..." Чан Цзинван растерялась.

"Твой телефон все еще со мной", - спокойно сказал Руан Зир.

"..." Чан Цзинван потерял дар речи.

"Я сказал Юнинг, что мы вместе будем ждать ее у главного входа", - продолжил Руан Зир.

"..." Чан Цзинван признал свое поражение.

http://tl.rulate.ru/book/28873/2186665