Читать The Return of the Devil's Wife / Возвращение жены дьявола: 64 Глава :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн

Готовый перевод The Return of the Devil's Wife / Возвращение жены дьявола: 64 Глава

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

64 Лан Цзин Эр 2

"Мисс Ян, полагаю? Простите за невнимательность!" Лан Цзин Эр поспешно встал, чтобы поприветствовать ее. Янь Цин Шань снисходительно махнула рукой и осталась сидеть. Она посмотрела на высокого, худощавого человека, который, казалось, был смущен ее беззаботностью, и улыбнулась ещё шире. Очевидно, ему рассказывали, что она холодна и ведёт себя как сноб.

"Там что-то интересное?" Янь Цин Шань повторила свой вопрос после того, как он сел.

Лан Цзин Эр повернулся и в замешательстве переспросил "Простите, что?"

"Вы смотрели на сад за окном. И так пристально там что-то разглядывали, что мне показалось, Вы что-то там ищите." Ответила она, приподняв бровь.

"А, это… Я там ничего не искал, просто задумался кое о чем." Сказал он с лёгкостью.

Янь Цин Шань поджала губы и промолчала. Лан Цзин Эр решил воспользовался случаем и внимательнее изучить девушку, которая, по словам его родителей, должна идеально ему подходить.

"А она хорошо выглядит, это точно", подумал он про себя. Холодность и равнодушие мисс Ян, предположил он, служили для того, чтобы держать определенную дистанцию с людьми. На этом фоне особенно контрастно и привлекательно смотрелся ее живой взгляд. Лан Цзин Эру показалась откровенной ее лёгкая улыбка, которая так сильно отличалась от фальшивых и неискренних улыбок, с которыми к нему обращались девушки на подобных брачных встречах.

Впервые ему пришла мысль, что выбор родителей на этот раз может оказаться приемлемым. Может быть, мисс Янь будет столь любезна, чтобы установить дальнейшие договоренности.

Прежде, чем он снова заговорил, Янь Цин Шань неожиданно откинулась на спинку кресла и посмотрела на него в упор.

"Что Вы думаете об этом платье?" Ни с того ни с сего спросила она. Этот вопрос показался Лан Цзин Эру немного странным и заставил его слегка нахмуриться. Но, тем не менее, его глаза быстро пробежались по платью, которое было на ней надето.

"Декольте пошло бы Вам гораздо больше". Невнятно пробормотал он. Раздалось тихое хихиканье и Лан Цзин Эр растерялся. Это произошло случайно: просто он сильно увлекался модой, и автоматически ответил на вопрос Янь Цин Шань.

"Я приму это к сведению". Ответила она игриво.

"Что-нибудь перекусите, мисс Янь?" Лань Цзин Эр попытался перевести тему на еду, надеясь, что девушка перед ним забудет о сказанном и избавит его от смущения. Ведь всё-таки для мужчины приемлемо увлекаться модой, да и, в конце концов, стилистов-мужчин тоже предостаточно. Только это совсем не сочеталось с его образом джентльмена.

Янь Цин Шань позабавила эта попытка Лан Цзин Эра прикрыть свой промах. Во всяком случае, для нее это не имело большого значения, потому что она уже знала об такой его черте и ни капельки не удивилась.

Внезапный свет снаружи привлек внимание Янь Цин Шань. Это была мгновенная и почти незаметная вспышка. По крайней мере, так показалось бы большинству людей. Яркий свет мелькнул у нее перед глазами. Она положила локти на стол и снова посмотрела на Лан Цзин Эра, которому с каждой секундой она казалась все более странной.

Эта небольшая смена позы Янь Цин Шань для наблюдателя снаружи вдвое сократила расстояние между ней и Лан Цзин Эром. А если посмотреть под другим углом, то и вовсе выходила неоднозначная картина. Серия тихих щелчков раздалась в кустах за французскими окнами, в которые только что смотрел Лан Цзин Эр.

"Я пока не буду делать заказ. Подожду, пока прибудет мой компаньон." Сказала она кратко, и Лан Цзин Эр вопросительно взглянул на нее.

"Компаньон? Если я не ошибаюсь, Вам известна цель этой встречи. Интересно, кто этот ваш компаньон и какова его роль?" Он выпрямился и задал этот вопрос очень официальным тоном.

"Я знаю, что это брачная встреча. Но дело в том, что я не заинтересована в свадьбе с Вами молодой господин Лан".

Мало сказать, что Лан Цзин Эр был поражен этими словами. Уж не входит ли его за нос эта девушка? Ведь если она даже не хочет обсуждать возможность замужества, то в чем смысл этой брачной встречи?

Словно читая его мысли, Янь Цин Шань приподняла свои изящные брови.

"Кое кто затеял игру со мной. Будет не интересно, если я не подыграю им." Сказала она правду.

"Однако, Вам не стоит волноваться, молодой господин Лан. Уверяю, я не поставлю Вас в неудобное положение." Продолжила Янь Цин Шань. Она встала, чтобы нажать маленькую кнопку на стене. Изумрудно-зеленый занавес медленно опустился и закрыл все окна.

"Простите, но солнечный свет из окон меня слепит." К этому моменту Лан Цзин Эр уже перестал гадать, что значат действия мисс Янь. Вместо этого он просто сидел и ждал ее объяснений.

Едва Янь Цин Шань вернулась на свое место, в комнату вошёл Цзы Цзюэ, который все это время разговаривал по телефону. Он мгновенно заполнил своим присутствием все пространство. Его лицо украшала его знаменитая улыбка, но глаза были холодны, особенно, когда он бросил взгляд на Лан Цзин Эра, сидящего в углу. Дрожь пробежала у бедняги по спине. За прекрасной внешностью вошедшего скрывалась явная опасность.

http://tl.rulate.ru/book/28851/1058840

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку