Читать Wants to die / Жаждущий Смерти: Глава 37 - Народный Герой Фрэнк :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн

Готовый перевод Wants to die / Жаждущий Смерти: Глава 37 - Народный Герой Фрэнк

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 37 - Народный Герой Фрэнк

Эдди был шустрым игроком. Он собрал информацию из первых рук, предоставленную Санлитом, и успешно представил её редактору.

В средствах массовой информации скорость имеет решающее значение.

Благодаря детальному содержанию и сенсационности сюжета, эта статья привлекла внимание редакторов.

Таким образом, Фрэнк появился на улицах Нью-Йорка в образе народного героя.

————————

9:30 утра.

Санлит, вернувшаяся с ночной смены, ещё спал.

Дверь квартиры вдруг резко распахнулась, тогда хриплый голос испуганно крикнул: «Санлит! Санлит! Вставай! Вставай немедленно!»

Фрэнк впился взглядом в газету, которую держал в руке, его лицо побледнело.

Санлит с трудом сел и спросил: «Что случилось, Фрэнк?»

Фрэнк швырнул газету на кровать и указал на заголовок сверху: «Посмотри сам!»

Санлит взял газету и увидел огромный заголовок: «Обалдеть! Чёрная банда Нью-Йорка была уничтожена в одночасье из-за него…»

Рядом с заголовком - фотография Фрэнка. Длинноволосый старикан показывает бесстыдную улыбку. Под фотографией основная часть новостей. В статье подробно описан весь процесс захвата банды.

Санлит тут же рассмеялся. Эффективность Эдди так высока!

Затем повернулся к Фрэнку и злорадствовал: «Поздравляю, Фрэнк, ты попал в заголовки газет, теперь ты герой Нью-Йорка!»

«Твою ж…Теперь я - мишень банды!» - в отчаянии воскликнул Фрэнк, - «Банд, которые мы уничтожили в прошлый раз, много. Даже если основные члены устранены, осталось ещё много других… они будут мстить! Они даже полицейских застрелили!»

«Я знаю. Но в округе мало банд. Я думаю, что невозможно победить всемогущего Фрэнка»

«Позвольте мне сказать! Я хочу прямо сейчас подать прошение в полицию Нью-Йорка о предоставлении убежища. И этот журналист Эдди Брук… Кто он? Не помню, чтобы я его обидел. Этот парень не только разоблачил меня, но и объявил мой адрес. Ты посмотри... в конце статьи он указал будто мои слова: все злые силы сначала должны пройти через меня!»

Санлит ничего не сказал.

Фрэнк поспешно вскочил на ноги: «Немедленно позвони мистеру Шнайдеру. Мне нужно поговорить с ним... нет, боюсь, Шнайдер больше не сможет меня прикрывать. Банды убили нескольких полицейских. Я думаю, что полиции Нью-Йорка и самой трудно защитить себя…»

Санлит встал с постели, приговаривая: «Фрэнк, успокойся. Разве полиция Нью-Йорка не дала тебе бонус за победу? Купи билет в Лос-Анджелес на два месяца. В любом случае, твоя повседневная жизнь - это пьянство. Нет никакой разницы напиться в Бруклине или напиться в Лос-Анджелесе. Воспользуйтесь этой возможностью, чтобы путешествовать»

«Хорошее предложение»

Санлит переоделся и схватил лежавший на кровати ключ от Шевроле: «А теперь пойдем, я провожу тебя на самолет»

«Да, тогда надо идти!»

Он повернулся и побежал в комнату, вытащил грязный и разбитый чемодан из-под кровати, загрузил несколько предметов одежды, набил немного денег и последовал за Санлитом.

————————

Санлит взял Фрэнку билет, а затем смотрел, как он уходит, так что Фрэнк был в основном в безопасности. Банда никогда не погонится за ним на восточное побережье.

Отослав Фрэнка, Санлит вернулся в квартиру. Всё, что ему нужно делать, это ждать мести.

Он устроился на диване, неторопливо включил телевизор, новостной канал передавал о том, что в последнее время полиция Нью-Йорка часто подвергается нападениям. Возмездие банды вызвало возмущение полиции Нью-Йорка, и соответствующие высокопоставленные чиновники лично выразили свою решимость бороться с силами зла через средства массовой информации.

Однако в случае противника в темноте контратака - задача не из легких. К счастью, стратегия Санлита заключается в том, чтобы использовать силу СМИ для того, чтобы сыграть с ними злую шутку.

По-видимому, после того, как героические деяния Фрэнка были обнародованы, ненависть банд вскоре будет передана ему, и в результате другие полицейские, тайный офицер и члены их семей смогут сбежать.

В полдень кто-то постучал в дверь.

Санлит подошел к двери. Открыв дверь, он увидел Пуджу, чье лицо было совершенно белым.

«Эй, а как ты здесь оказалась?» - Санлит был сбит с толку.

«Если я не приду, то не смогу тебя догнать! Взгляните на этот отчет!»

Она бросила ему “Глобал Дейли”.

«Ты тоже это видела…»

«Что? Тоже это видела? Да ты оскорбляешь этого газетчика. Разве это не толкает тебя к концу? Как можно разоблачить твой адрес? Ты не боишься, что преступники найдут тебя?»

Санлит улыбнулся и потащил Пуджу в дом.

«Ладно, успокойся, всё не так серьёзно, как ты думаешь. На самом деле я отослал Фрэнка, и преступники не смогут его найти»

«А как насчет тебя? Фрэнка больше нет, но ты то здесь! Когда они придут мстить, им будет всё равно, кого они тут встретят»

Он быстро перевел тему: «Эй? Эй, ты сегодня не пошла на занятия?»

Пуджа закатила глаза: «Ты в опасности, какие занятия?»

«Раз уж нет занятий, давай сходим куда-нибудь и поедим!»

http://tl.rulate.ru/book/28730/718207

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 1
#
Спасибо
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку