Готовый перевод Тот, кто нас воскресил / Тот, кто нас воскресил: Глава 25. Судьба империи V. Пламя святости.

Глава 25. Судьба империи V. Пламя святости.

  Подобно яркой звезде, разгоняющей мрак подземных глубин, группа Пантелеймона и присоединившейся к ней сестра Валентина быстро продвигались по туннелям катакомб Дэрии, приближаясь всё ближе и ближе к гробнице императрицы Минервы. Шедшая в голове отряда, наравне с лидером, алая жрица освещала пространство вокруг себя при помощи магии света. Пользуясь этим, Пантелеймон мог спокойно рассматривать карту подземелья и находить кратчайшие пути к их цели.

– Скажи, сестра Валентина, почему ты хочешь убить Назара? – внезапно осведомился он после того, как они вышли на финальный отрезок своего маршрута. – Я понимаю, у тебя нет причин, чтобы быть с нами откровенной, но…

– Да, лучше объяснись! Ты уже предала Церковь, и можешь также легко предать и нас! – воскликнула шедшая позади них Селена, которая была невероятно сердита на новоприбывшую как минимум из-за того, что жрица «нагло» шла поблизости от Пантелеймона.

К этому примешивался также и тот неприятный факт, что ещё совсем недавно их новая "союзница" грозилась её убить.

– Предала церковь?! – переспросила насмешливо Валентина, после чего гневно завопила. – Это Назар предал нас, когда использовал инквизиторов как слепое оружие во имя своих амбиций! Он и этот змеёныш Кастул внушили нам, будто миру угрожает великая тьма, а мы станем воинством света, которому суждено спасти Этну! Искренне веря словам наших лидеров, мы вступили с вами в тот проклятый бой и не щадили своих жизней, однако…. Всё, во что мы верили, оказалось ложью! – прокричала жрица, потрясая руками.

От неимоверного накала эмоций свет вокруг Валентины стал настолько ярок, что идущим поблизости от неё спутникам, пришлось срочно закрыть свои глаза, чтобы не ослепнуть.

– Хорошо. Мы всё поняли. Извини, что коснулись столь болезненной для тебя темы, – произнёс поспешно Пантелеймон, не желая распалять девушку ещё больше.

Тем не менее разожженный костёр было не так-то легко потушить, и когда казалось, что предел для откровенности со стороны жрицы уже наступил, девушка внезапно заговорила вновь. Правда, теперь в её голосе сквозила тяжёлая печаль и неуёмная тоска.

– Моя кровная сестра Аврора, а также другие товарищи по ордену…! Я прекрасно помню, как они погибли! Помню, что именно вы их убили, но…, даже, несмотря на это, главными палачами я считаю Назара и Кастула, которые отправили нас на смерть! Вот почему, как истинная блюстительница справедливости, я хочу в первую очередь отомстить им!

Заявив это, Валентина, наконец-то, начала успокаиваться. Её дыхание стало более ровным, а свет вокруг фигуры перестал быть таким ярким.

– Я убью Назара! – прошептала жрица, обратив свой обжигающий взор куда-то далеко вперед. – Я убью его или погибну, но предупреждаю снова, что, если я всё-таки выживу, то после гибели первосвященника моими следующими врагами станете вы! – решительно закончила девушка, на что Пантелеймон слабо улыбнулся.

– И снова спасибо за откровенность. Скажи а ты не думала скрыть от нас свои враждебные намерения? Всё-таки в этом случае твоё нападение могло бы стать не таким…, ммм, ожидаемым? – поинтересовался он, всё ещё не представляя, как ему себя вести перед лицом подобной прямоты.

– Вы правы. Я могла бы это сделать, и это во многом облегчило бы мою месть! – не стала отрицать Валентина, после чего кисть шедший позади Селены тут же опустилась на рукоять её кинжала. – Только в этом случае я стану ничем не лучше Назара и Кастула, из-за лицемерия которых и произошло столько смертей! Вот почему я намерена убить вас честно и открыто и только после того, как главные виновники понесут заслуженное наказание именем света!

– Что же, в таком случае скоро у тебя представится шанс, – пробормотал Пантелеймон, указав рукой вперёд.

 Это были массивные узорчатые двери, на лицевой стороне которых находилось изображение большого золотого ястреба со сложенными вместе крыльями. По бокам от них, подобно двум грозным стражам, возвышались две фигуры, одетые в тёмно-красные одеяния. Один из алых жрецов носил, как и положено инквизиторам, белую маску, эмоции которой выражали угнетающую печаль и невыразимые страдания. У второго на голове покоился чёрный рогатый шлем. Вид великого инквизитора, как и прежде, внушал страх и ужас, а ледяная аура сковывала волю, даже несмотря на то, что её владелец был теперь лишён одной руки.

– Похоже, мы на месте, – подумал Пантелеймон, молча остановившись в десяти шагах от Кастула Хеиронимуса и его заместителя – брата Марка.

– За этими дверьми находится гробница, где покоится императрица Минерва. Уверен, что Назар тоже там. Иначе, какой смысл этим двум тут стоять и охранять проход внутрь?

– Пантелеймон! – внезапно заговорил, наконец-то, Кастул, чей голос, как и раньше, был наполнен холодом, а слова напоминали жуткий лязг металла. – Ты меня не разочаровал! Я знал, что этим слабакам из Жёлтого нарцисса и Оранжевого кориандра тебя никогда не остановить, но....!

Великий инквизитор на мгновение сделал паузу, после чего повернул голову в сторону стоявшей возле Пантелеймона девушки.

– Я удивлён увидеть здесь тебя...., Валентина! Что ты здесь делаешь, предательница? Пришла умолять меня вновь принять тебя в ряды Алого лотоса?

– И не надейся, Кастул! – воскликнула жрица в страшном гневе, вслед за чем, окружив своё тело сияющим щитом, решительно заявила. – Я пришла, чтобы убить Назара! Я прикончу этого старого удава своими собственными руками, а, если потребуется, то вместе с ним и тебя заодно!

С этими словам Валентина обнажила свой меч и без дальнейших церемоний сразу бросилась в атаку. Напротив, Кастул даже не стал доставать своё оружие. Одним мощным импульсом света он отбросил жрицу взмахом левой руки, в результате чего тело Валентины с неимоверной силой врезалось в каменную стену.

– Убить меня?! – переспросил великий инквизитор с издёвкой в голосе. – Наивная дура! Тебе ещё расти, и расти, чтобы сражаться со мной на равных!

– Он прав, – подумал с беспокойством Пантелеймон, глядя на свою пострадавшую союзницу. – Её "щит света" оказался просто-напросто раздавлен магией Кастула. Как ни посмотри, но ей лучше точно не вступать с ним в бой.

– Разве ты забыла, кто научил тебя всем приёмам инквизиторов?! – осведомился насмешливо Кастул, глядя на девушку, с трудом встающую на ноги. – Нет ничего из твоих умений, чем ты могла бы меня удивить, так что оставь свои детские обиды и лучше постой в сторонке, потому что ты мне не соперница!

Вытерев кровь, которая пошла из ее носа после сильного удара по голове, Валентина горестно стиснула зубы и вновь заняла своё место рядом с Пантелеймоном. Между тем Кастул вновь повернул свою рогатую голову к последнему и голосом полным ненависти заявил.

– Пантелеймон, я очень долго ждал того дня, когда смогу тебе отомстить за потерянную руку! Не знаю, сколько раз тебя нужно убить, чтобы ты окончательно сдох, но меня это и не волнует! Я готов уничтожать тебя хоть целую вечность, лишь бы каждая из твоих  последующих смертей принесла тебе новые страшные муки!

– Если тебя это утешит, то моя последняя кончина от твоей "Падающей звезды" была довольно болезненной, – произнёс спокойно Пантелеймон, который в отличие от алого жреца, казалось, вовсе не испытывал по отношению к своему противнику ни капли злобы.

– Это отрадно слышать, потому что дальше будет только хуже! – промолвил с садистским удовольствием Кастул и поманил противника своей единственной кистью. – Ну, иди сюда! Давай закончим нашу схватку раз и навсегда!

– Похоже, выбора у меня нет, – подумал про себя Пантелеймон и сделал шаг вперёд. – Раз Валентина не справилась, видно, только я смогу.…

Не успел он ещё закончить свою мысль, как в этот самый момент чья-то сильная рука перегородила ему путь, после чего, повернув голову в сторону её обладателя, Пантелеймон столкнулся взглядом с Вито Марсело.

– Пожалуйста, прошу меня простить за проявленную только что грубость, а также разрешить мне объяснить причину сего недостойного поведения, – опустил свою голову вниз старый солдат.

– Да? В чём делом, Вито? – спросил озадаченно Пантелеймон, думая над тем, что могло заставить его бывшего наставника вмешаться.

– Я не уверен, помните ли вы об этом, однако ещё во время первой встречи с Кастулом в городе Сикус у нас с ним  произошёл поединок, который также остался незаконченным.

– А, так вот, к чему ты ведёшь, – улыбнулся Пантелеймон, мысленно поблагодарив за помощь старого воина. – В таком случае по закону чести я, конечно же, не посмею отнять твоё право первенства, чтобы получить удовлетворение.  

– Кастул, ты же не против сразиться с моим учителем? – спросил он и тут же насмешливо добавил. – Только предупреждаю сразу, что в бою на мечах мастер Вито гораздо искуснее меня, так что, вряд ли, в таком состоянии ты сможешь...

– Глупец! Думаешь, раз я лишился правой руки, то теперь не способен сражаться?! Ха, я одинаково хорошо владею ими обеими!

Поддавшись на провокацию, жрец немедленно доставал своё оружие.
«МЕЧ СВЕТА»

Окружив свой клинок сияющим покровом, великий инквизитор с криком бросился на Вито.

– Защищайся, капитан королевства!

В свою очередь старый солдат из солидарности к противнику не стал вынимать сразу оба своих клинка. Более того он даже начал фехтовать с Кастулом, держа меч только левой рукой.

Пока же два опытных воина обменивались ударами и постепенно удалялись от прохода  в гробницу, Пантелеймон стал думать над тем, кого ему отправить против брата Марка. Воинственная поза алого жреца так и кричала, что ему тоже не терпится вступить с кем-нибудь в бой. Посмотрев на Валентину и увидев, как та отрицательно покачала головой, лидер группы, наконец, перевёл свой взгляд на Пеона и тихо спросил.

– Можешь взять на себя второго? У тебя остались силы после схватки с рыцарями Оранжевого кориандра?

– К-конечно! – закивал головой с радостью Пеон, который был невероятно горд оказанным ему доверием.

– Только не рискуй попусту и лучше дождись, когда к тебе придёт на помощь Вито! – попросил Пантелеймон и напоследок добавил. – В самом крайнем случае просто беги! Я не хочу, чтобы ты погиб, независимо от того, смогу я тебя воскресить после этого или нет!

– С-спасибо, мастер! Я не подведу! – пообещал с мокрым от избытка чувств глазом Пеон, после чего достал свой боевой посох и двинулся к брату Марку.

– Что? Моим противником будет какой-то щенок?! – ощетинился алый жрец, увидев приближающегося мальчика. – Пантелеймон, ты, должно быть, шутишь?! – воскликнул он, обратившись к лидеру группы, после чего угрожающе велел. – Иди и сразись со мной сам, потому что иначе я ни за что не пущу вас через эти две…!

Резкий выпад, который сделал Пеон своим оружием в сторону инквизитора, вынудил того на мгновение потерять самообладание и в спешке парировать удар своим мечом. Когда же Марк осознал, что какой-то мальчишка заставил его почувствовать угрозу, жрец пришёл в страшную ярость и, забыв обо всём остальном, ринулся на Пеона, размахивая своим сияющим клинком.

– Похоже, теперь путь свободен, – объявил Пантелеймон, обращаясь к стоящим по обе стороны от него спутницам. – Я пойду первым! Ни за что не пытайтесь атаковать Назара раньше меня! Валентина, ты слышала?

– Да-да, я поняла, – огрызнулась жрица, чьё поражение в короткой схватке с Кастулом, похоже, сильно остудило ей голову.

– Никто из нас не знает, на что он способен, так что я приму на себя его первую атаку! – объявил Пантелеймон, после чего мрачно добавил. – Если мне не повезёт, и я в очередной раз погибну, то попытайтесь извлечь из этого пользу и не рискуйте просто так до моего «возвращения»!

  Пантелеймон толкнул массивные двери и вошёл вместе с Селеной и сестрой Валентиной в зал гробницы. Когда их группа оказалась внутри, перед глазами пришельцев предстало помещение значительных размеров, чей пол был покрыт мрамором, а на стенах изображался ряд символов. Среди рисунков можно было найти три яркие звезды, заключённые в центр золотого круга, а также белую куницу и золотого ястреба - гербы дома Юдосиев и дома Ксэнтусов. По окружности зала располагалась дюжина колонн, которые поддерживали каменные своды гробницы. В самом же центре, на небольшом возвышении, по всей видимости, должен был находиться гроб с телом покойной, вот только….

– А, вот и ты, Пантелеймон. Похоже, я оказался прав, когда предвидел, что именно тебе и твоим товарищам велят последовать за мной, – раздался глубокий голос из уст старца в белоснежных одеждах, который стоял на месте возвышения, слегка опираясь на свой длинный посох.

– Должен тебя похвалить, ты проявил недюжиную силу и ум, раз сумел справиться с лучшими из моих людей, – слегка наклонил голову в уважительном жесте Назар. – Однако вынужден тебя огорчить. Все твои усилия и всё проявленное тобою рвение были с самого начала бессмысленны, потому что и тебя, и меня очень подло надули.

– Что вы имеете в виду? – спросил недоумённо Пантелеймон, впрочем, всё равно не ослабляя ни на мгновение бдительности, на случай, если фраза первосвященника была всего лишь уловкой, чтобы сбить его с толку и внезапно атаковать.

– А ты разве не видишь? – спросил с лёгкой иронией старый жрец, после чего демонстративно сделал шаг в сторону и показал на пустой участок, где он стоял ранее.

Пантелеймону потребовалось всего несколько секунд, чтобы понять, к чему клонит Назар. Последним фрагментом головоломки стали следы контуров от массивного гроба, который, судя по всему, ещё совсем недавно находился посреди гробницы.

– Тела императрицы здесь уже давно нет, – не столько спросил, сколько заявил он, на что первосвященник с ехидной улыбкой сделал несколько хлопков.

– Очень хорошо, Пантелеймон. И что же, по-твоему, это может значить?

– Я подозреваю, что Игнатий Петрониус каким-то образом предвидел ваши действия и поэтому решил заранее перевести гроб покойной в другое место.

– Верно, я тоже так думаю. Однако, зачем же тогда советнику потребовалось заманить нас обоих сюда? – снова задал наводящий вопрос Назар, на что Пантелеймон почти сразу ответил.

– Чтобы моими руками разгромить ваши лучшие ордена, а затем захватить вас в плен.

– А точнее убить, потому что именно ради этой цели было разыграно недавнее представление! – подвёл итоги сухим голосом Назар и, закрыв лицо ладонью, с досадой воскликнул. – А я как наивный мальчишка попался и загнал сам себя в эту коварную ловушку! Уверен, выбраться из катакомб живым мне будет очень непросто, потому что все выходы в город наверняка находятся под усиленной охраной!

– Раз так, может быть, вы всё-таки сдадитесь? – решил попробовать Пантелеймон мирный способ, чтобы решить этот конфликт. – Император обещал, что сохранит вам жизнь и...

– Я очень ценю доброту малыша Бони, однако я вовсе не из тех жалких людишек, кто довольствуется местом в тени! – резко прервал слова собеседника Назар, вслед за чем непреклонным тоном провозгласил. – Я был рожден для того, чтобы стать новым Хранителем Этны, а затем уничтожить угрожающую ей тьму и построить новый идеальный порядок! Чтобы ни случилось и кто бы ни встал на моём пути, я всё равно выберусь из этого проклятого подземелья, после чего продолжу свою борьбу!

– Нет, этого не будет! – покачал головой Пантелеймон, доставая свой посох. – Ваши действия отняли и без того слишком много невинных жизней, и я намерен положить этому конец раз и навсегда!

– Так же как и я! – заявила находившаяся позади Пантелеймона сестра Валентина, чьё присутствие Назар, впрочем, успешно проигнорировал.

– Значит, ты намерен идти до конца? Даже после того, как Бонифатий и его советник тебя просто использовали? – осведомился удивлённо он.

Пантелеймон кивнул, на что первосвященник скорбно пожал плечами и на удивление спокойным голосом изрёк.

– Что же, хорошо.… Буду честен, я сам с нетерпением ждал нашего боя и уже даже решил, как от тебя избавлюсь.

Посох первосвященника полетел в угол, словно ненужный мусор, в то же время тело самого старого жреца начало источать невероятно огромную магическую силу.

– Чтобы упокоить такого как ты навсегда, нужно либо отрубить тебе голову, а затем спрятать её подальше от тела, либо сжечь его дотла. Конечно, я не такой хороший боец как Кастул или Валерий, однако есть кое-что, чего не умеют даже они….

Глаза Назара внезапно вспыхнули золотым огнём, вслед за чем он быстро вытянул правую руку вперёд.
"СВЯТОЕ ПЛАМЯ"

– Этого не может быть! – тут же воскликнула Валентина, едва лишь только услышала название заклинания.

Между тем белый всепожирающий огонь уже нахлынул на троих спутников подобно гигантской приливной волне. Ситуацию спас Пантелеймон. Быстро вращая свой посох на сумасшедшей скорости, он создал мощный поток воздуха, который на несколько секунд остановил магический огонь. Выигранного времени хватило, чтобы девушки успели спрятаться за ближайшими к ним колоннами. С другой стороны, сам Пантелеймон так и не смог спастись, и чудовищный огонь в считанные мгновения поглотил его полностью.

– ААААААААААА! ААААААААААА!

Пламя развеялось. Когда же Селена и Валентина посмотрели на место, где до этого стоял Пантелеймон, то увидели лишь обугленный труп.

– Тьма тебя возьми, Назар! – закричала в страшном гневе ассасин, вырвав прядь своих светлых волос от внутренней боли. – Даже если Пан вернётся, ты всё равно заплатишь за причинённые ему муки! – объявила убийца, в ответ на что первосвященник невозмутимо заметил.

– Нет нужды так злиться, дитя. Этот огонь убивает быстро и без лишней боли. Впрочем, думаю, наверняка мы этого так и не узнаем, потому что я намерен до конца уничтожить труп твоего друга.
"СВЯТОЕ ПЛАМЯ"

– Я тебе не позволю…! – завопила было Селена, однако внезапно появившаяся перед девушкой стена света неожиданно помешала ей выскочить из укрытия.

– Ассасин, не будь дурой! – прокричала Валентина, продолжая в то же время удерживать своё заклинание. – Вспомни, что сказал Пантелеймон! Ты что намерена ослушаться его приказа?

Произошедшая заминка помогла Тени смерти вновь прислушаться к голосу разума. Выглянув вновь из своего укрытия, Селена увидела, что тело её возлюбленного ещё не успело полностью превратиться в пепел. Складывалось такое впечатление, будто белое пламя никак не могло его сжечь до конца, и это внушало девушке небольшую надежду. Между тем Назар тоже это заметил и в припадке страшного гнева, ударил заклинанием теперь уже по колоннам, за которыми прятались его враги.
"СВЯТОЕ ПЛАМЯ"

Чувствуя, как каменная поверхность позади неё начинает понемногу нагреваться, Селена поняла, что у них совсем немного времени, прежде чем это укрытие  будет окончательно уничтожено. Решив на время позабыть о своей неприязни к жрице, девушка повернула голову к той и поспешно спросила

– Что это за заклинание? Тебе ведь известно, как оно действует?

В то же время Валентина, чьё лицо до сих пор оставалось бледным после недавнего потрясения, торопливо поведала.

– Святое пламя это умение совсем иного уровня, нежели у остальных жрецов света! За всю истории Этны его мог использовать лишь Кэмиллус Силестис – наш первый хранитель! Оно применяется мгновенно и вызывает белый огонь, от которого не спасёт ни стальная броня, ни любое из защитных заклинаний!

– Да, я вижу, – пробормотала задумчиво Тень смерть, в глазах которой был лишь холодный расчёт и ум, но ни капли страха. – Эти колонны тоже очень скоро расплавятся! Времени у нас совсем мало, так что мы должны закончить этот бой как можно скорее!

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/28709/985009