Готовый перевод Тот, кто нас воскресил / Тот, кто нас воскресил: Глава 14. Последняя остановка (продолжение)

Глава 14. Последняя остановка (продолжение)

  Прогнозы тайного советника сбылись, и очень скоро Пантелеймон вместе со своими спутниками прибыл в Менелос. Преступники очень умело скрыли свою внешность, так что, если бы Канис и Кассандра не установили слежку за всеми входами в город, то появление новых лиц могло бы так и остаться незамеченным. Отличить беглецов от остальных подозрительных личностей, коих здесь было предостаточно, казалось непосильной задачей, однако лишь на первый взгляд. С другой стороны, Игнатий точно знал, что максимальное количество людей в группе Пантелеймона – 6 человек. Кроме того он также догадывался, что их лидер, скорее всего, будет изображать из себя слепого, потому что в противном случае ему будет очень трудно скрыть свои чрезмерно выделяющиеся ярко-зелёные глаза. Последний же важный указатель это рост и телосложение каждого спутника Пантелеймона, изменить которые им было тяжелее всего даже при ношении специальной одеждой, скрывавшей всё тело.

  Имею в виду всего эти факторы, Игнатий сумел опознать «Амулет» и его группу, едва лишь только сведения о них дошли до его ушей. После этого за преступниками была сразу установлена постоянная слежка, а Игнатию и его людям оставалось лишь ждать, когда появится удобная возможность, чтобы захлопнуть их ловушку. Вскоре такая возможность им представилась. Спустя некоторое время после прибытия в город группа «Амулета» направилась в один из местных кабаков, чьё название было «Три светила Аврелии». Это место являлось самым настоящим притоном для преступников всех мастей, однако именно туда должна была в ближайшее время нагрянуть огромная группа агентов Особой службы, пригнанная со всего города.

 Тайный советник занял место с противоположного конца помещения от стола Пантелеймона и его товарищей, откуда он мог под видом одного из посетителей спокойно наблюдать за своими целями, будучи оставаясь незамеченным.

 Несмотря на то, что формально он сейчас был на службе, Игнатий попросил у "Девятого" принести ему выпить. Последний в отличие от своего начальника был сейчас у всех на виду и играл роль обслуги. Немного позже тайный советник намеревался заменить и остальной персонал своими людьми. Таким образом, значительно уменьшались шансы, что в процессе нападения пострадают люди, не имеющие отношения к происходящему.

  Глотнув из своей кружки, в которой был его любимый напиток «сок Арборы», Игнатий в ожидании отчёта от своих агентов начал невольно придаваться меланхолии и думать  олицах, за которыми он в данный момент наблюдал.

– Забавно. Хоть я и уверен в своих предположения по поводу того, что эти люди и есть те, кого мы ищем, однако то, как легко и безмятежно они себя ведут, заставляет меня сомневаться в своих намерениях.

В этот самый момент беловолосая девушка из компании Пантелеймона треснула по лбу рыжего юношу, и тот, спрятав какие-то бумаги, начал о чём-то с ней спорить.

– Они веселятся и проводят время здесь точно так же, как и множество других обывателей, которые могли бы быть на их месте. У них есть свои радости и переживания, а также тесные товарищеские узы, связывающие их друг с другом. Как ни посмотри, но эти люди вовсе не являются теми, кто заслуживает клеймо преступников и изгоев! Так почему же именно с ними меня столкнула проклятая судьба?! Чем эти несчастные заслужили преследование Церкви и всей Империи?! Неужели тот факт, что их лидер может исцелять смертельные недуги, настолько свёл этот мир с ума, что все вокруг вдруг решили овладеть этой силой?

Игнатий покачал головой и вновь сделал глоток своего «сока». В это же время, стараясь не привлекать к себе внимания, к нему рядом осторожно сел шеф Фидель Канис, у которого были свежие вести.

– Господин, всё готово. Синдикаты оповестили своих людей, и теперь в «Трёх светилах» и поблизости от него не осталось никого, кто бы мог нам помешать.

– Очень хорошо. Девятый, принеси «Третьему» выпить. Ты, что будешь?

– «Слёзы сироты», если не возражаете. Я видел, как юноша из группы Амулета взял себе точно такой же и, вроде бы, остался доволен.

– Да? Ну, как скажешь. Только не жалуйся, если напиток придётся тебе не по вкусу. Девятый, ты вся понял?

Секретарь кивнул и ушёл. Между тем в ожидании заказа своего подчинённого Игнатий решил обсудить с ним свои недавно назревшие мысли.

– Третий, у меня к тебе вопрос.

– Да, господин?

– Как ты думаешь, мы делаем благое дело?

После этих слов тайный советник пристально посмотрел на Каниса в ожидании его реакции.

– Для Империи? Безусловно, господин, – невозмутимо отозвался он.

– А что тогда насчёт рядовых граждан? Тех, кто должны пострадать из-за наших целей? – задумчиво осведомился советник.

– Первый, разрешите задать вам встречный вопрос? – неожиданно серьёзно спросил Канис.

– Конечно. Задавай.

– Почему вы стали думать об этом только сейчас? Помнится, в прошлом вам были не свойственны подобные колебания.

– Ты прав, раньше я бы с лёгким сердцем отдал жизни десяток, а то и сотен людей, если бы только это пошло на пользу моей Империи и Его Величеству. Теперь же... М-да. Должно быть, я старею, раз начинаю вспоминать, что и сам был когда-то таким же, как и они, и потому колеблюсь в своём решении, – пробормотал, повесив голову, тайный советник.

– Но, в любом случае, отступать уже поздно, – заметил всё тем же серьёзным голосом Канис, которому не хотелось видеть своего начальника в таком упадочном настроении. – Наши агенты уже заполонили "Три светила", и сейчас мы ждём лишь вашей команды, чтобы начать.

В это время «Девятый» принёс напиток Фиделю, и тот, осушив кружку, тут же резко поморщился.

– Фу. Вы были правы, господин. Редкостная гадость .

Игнатий усмехнулся.

– И ты тоже прав, Третий. Мы слуги Империи, и не стоит забывать, ради чего мы ведём свою борьбу!

– Девятый! – позвал он секретаря, после чего велел передать ему поднос для еды и напитков, а сам приказал. – Иди к хозяину, и вели ему подмешать в выпивку Амулета и его дружков минимальную дозу приготовленного нами снотворного! Затем через час займи его место и используй паралитический яд! Только не передавай главное блюдо никому кроме меня! Я хочу лично удостовериться, что они всё выпьют!

– Слушаюсь.

Секретарь кивнул и, забрав препараты, ушёл.

  Этот план был разработан Игнатием незадолго до того, как «Амулет» и его спутники прибыли в Менелос.

  Как известно, в распоряжении тайной полиции находится множество ядов и других лекарственных смесей, которые агенты очень часто используют для убийств, похищений или иных целей. Между тем из допроса двух захваченных жрецов Фиолетового плюща Игнатий выяснил, что именно паралитический яд может стать довольным эффективным оружием против Пантелеймона, о чём свидетельствуют события двумя неделями ранее.

 В тот раз, согласно показаниям священников, Пантелеймон был случайно задет отравленным кинжалом, принадлежавшем его союзнице Селене Медиа. После же этого он на довольно продолжительное время потерял возможность двигаться, даже не смотря на всю свою необычную силу.

  Так у советника и родилась мысль подмешать яд в еду и воду своих целей, чтобы не только вывести их из строя, избежав опасной схватки, но и взять всех живыми. Тем не менее, чтобы эффект сработал наверняка, и никто из жертв не заметил ловушки, Игнатий прежде решил накачать всю группу снотворным, воспользовавшись тем, что почти все из них были итак порядочно пьяны.

  Когда же тайный советник заметил, что Пантелеймона и некоторых из его спутников начинает клонить в сон, он приступил к реализации своего замысла, решив исполнить его самолично.

– Не дайте ей уйти! Тень смерти слишком опасна, чтобы упускать её из виду! – закричал Игнатий, отправляя небольшой отряд в погоню за ассасином.

Между тем вся остальная группа «Амулета», включая их лидера, как и планировал советник, теперь находилась под воздействием яда и лежала без сознания, будучи не в силах пошевелиться.

– Вяжите их! Амулета заковать в цепи!

Это распоряжение начали поспешно выполнять, между тем вернулась группа преследования, которая, как и подозревал Игнатий, уныло сообщила, что Селена Медиа сумела скрыться.

 Спустя пару минут под конвоем большого отряда агентов «Особой службы» все пленники были вынесены наружу. Там на одной из главных улиц их уже ждало несколько экипажей. Разделив узников, агенты сели вместе с ними внутрь. Что же касается самого Амулета, то тайный советник лично взял на себя его охрану, выбрав в сопровождение шефа Кассандру, Фиделя и ещё несколько опытных бойцов.

  Очень скоро вся их процессия быстро тронулась с места и уже спустя несколько минут выехала за ворота города.

– Поздравляю, господин Игнатий! Похоже, всё прошло точно по вашему плану! – с улыбкой произнесла Кассандра, на что почти все остальные спутники советника одобрительно загудели.

– Если бы так, – мрачно усмехнулся он. – Селена Медиа успешно сбежала и, вполне, может быть, теперь попытаться освободить своих друзей.

– В таком случае для начала ей ещё надо как-то нас догнать! – заметил кто-то из агентов, бросив взгляд в сторону быстро проносившегося за окном лесного пейзажа.

– Всё верно, – подтвердила Кассандра. – Наш экипаж прибудет в столицу уже послезавтра, когда же это случится, все заключенные окажутся под надёжной охранной, будучи запертыми прямо в королевской темнице. Вам не о чем беспокоиться.

– …Полагаю, вы правы, – наконец-то улыбнулся тайный советник, и слегка расслабившись, мечтательно подумал. – Наконец-то, я могу сообщить Императору хорошие новости. Уверен, он сильно обрадуется, когда узнает, что человек, который ему может помочь, был нами схвачен. Теперь осталось лишь найти способ заставить «Амулет» с нами сотрудничать, и тогда Три светила Аврелии смогут вновь воссиять над Этной.

Бонус.

За день до событий в Менелосе.

– Первый, разрешите спросить? – обратилась к Игнатию Кассандра, в то время как они вдвоём сидели у него в кабинете и обсуждали дела, касающиеся южного региона.

– В чём дело, Четвёртая? – бросил недовольно Игнатий, с неохотой отвлекаясь от чтения недавно перехваченных им писем.

– Когда это всё закончится, чем вы намерены заняться?

– Полагаю, тем же, чем и всегда, – пожал плечами тайный советник, не понимая причину такого странного вопроса. – Быть может, вернусь из столицы в Менелос и попробую выяснить причину резкого увеличения числа беженцев с востока. Впрочем…, – Игнатий на мгновение призадумался, после чего со слабой улыбкой вымолвил. – С другой стороны, после всей этой возни с «Амулетом», думаю, я вполне могу попросить у Его Величества небольшой отпуск...

– Вот как? Выходит, даже ты иногда можешь позволить себе немного расслабиться?

– А почему бы и нет? – пожал плечами тайный советник, даже не заметив, что его собеседница перешла на «ты». – В конце концов, меня всегда есть, кому заменить, – добавил с грустной усмешкой он, задумчиво уставившись в окно.

– Ошибаешься, – заявила Кассандра, посмотрев на своего начальника странным взглядом, после чего осторожно спросила.

– А что…, если бы кто-нибудь составил тебе компанию в твоём отпуске?

– И кто же это мог бы быть? – поинтересовался с лёгким смешком Игнатий.

– Например, какая-нибудь девушка?

– Не думаю, – трагично покачал головой он. – Вряд ли найдётся глупышка, которая согласилась бы провести время с самым ненавидимым человеком во всей Аврелии.

– Неужели? А что, если ты ошибаешься, Первый? – спросила с лукавой улыбкой Кассандра.

– Что же, в таком случае я буду с нетерпением ждать, чем же закончится вся эта история с Амулетом, – ответил слегка повеселевшим тоном Игнатий Петрониус.


О цикле тайного советника.

 Скажу откровенно, изначально я не собирался писать так много об Игнатии и его расследовании, намереваясь ограничиться лишь одной промежуточной главой. Более того сама глава должна была быть построена в виде простых письменных отчётов Императору. Тем не менее, в конце концов, я отказался от этой идеи по ряду немаловажных причин. Прежде всего, мне захотелось компенсировать всё то время, что я игнорировал этого героя, а затем его арка меня увлекла и вот результат.

 Если же вы с нетерпением ждали все эти дни, что будет дальше после событий главы 12, то, прошу меня простить за эту небольшую задержку.

Мой поклон свои читателям,

Almond

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/28709/813074