Готовый перевод Тот, кто нас воскресил / Тот, кто нас воскресил: Глава 9. Дорога на восток IV. Смертельный дуэт.

Глава 9. Дорога на восток IV. Смертельный дуэт.

  Через лесную просеку, по небольшой вытоптанной тропе, ведущей в сторону города Карпус, шли два человека. Увидеть их в подобном месте было особенно необычно из-за того, что за последнюю неделю здесь ограбили множество путников. В результате этого указанным путём до Карпуса теперь в основном пользовались только большие и хорошо вооруженные отряды, что могли защитить и себя и те торговые караваны, которые они обычно охраняли. Кроме того в большинстве случаев все члены таких групп путешествовали верхом, чтобы поскорее миновать опасный участок дороги и по возможности избежать столкновения с бандитами. Между тем, шедшие пешком двое спутников не только выглядели безоружными, но и к тому же двигались довольно медленно, издавая при этом довольно много шума. У постороннего наблюдателя могло бы даже сложиться довольно странное впечатление, словно они нарочно хотели привлечь к себе внимание промышляющих в этих местах кровопускателей.

  Один из странников был молодым мужчиной с длинными тёмными волосами и ярко-зелёными глазами, который был одет в длинный серый плащ и широкополую шляпу, в то время как у него за плечом висел большой мешок с неизвестным, но, судя по его виду, довольно массивным грузом. Между тем его спутница, очаровательная блондинка со светло-карими глазами, выглядела как настоящая дама из высшего света. Она была одета в изящное платье цвета оникса, а также милую круглую шляпу с небольшим бантом наверху. За первую половину суток эти двое успели пройти как минимум дважды вдоль этой тропы и теперь, совершая свой третий обход, громко вели между собой довольно странную беседу.

– Ох, как же тяжело мне нести это мешок полный золота, сестра моя! – воскликнул Пантелеймон жалобным голосом, сделав особенно сильный акцент на последней части фразы.

– Понимаю тебя, муж мой, – отозвалась нежным голосом Селена, сильно подчеркнув то, как она назвала своего спутника, вслед за тем, словно для проформы, добавила. – Ведь в этом мешке так много золота, что можно купить целый дом с прислугой!

– Да! Как же хорошо, что у нас есть столько денег, сестра моя! – недовольно сверля взглядом девушку, озвучил свою мысль Пантелеймон, громко добавив. – Жаль только, что мы не догадались нанять для себя никакой охраны, и сейчас идём в город совсем одни!

– Верно, муж мой! Уж не знаю, что бы с нами стало, если бы нас вдруг попытались ограбить! Мы были бы так беззащитны…, хи-хи-хи-хи! – под конец фразы Селена не выдержала и начала тихо смеяться, словно всё сказанное раньше её очень сильно забавляло.

Увидев такое безалаберное отношение к своей роли, Пантелеймон сердито засопел и тихо прошептал.

– Селена, то, как ты себя сейчас ведёшь, это совершенно несерьёзно! Хватит уже хохотать во время каждой нашей сцены и ещё, пожалуйста, прекрати называть меня своим мужем! Мы ведь вроде бы договорились, что будет изображать брата и сестру, которые получили большое наследство от своего дяди в деревне и теперь возвращаемся вместе с ним в город без всякой охраны!

– Прости, просто мне кажется, что со стороны мы сейчас выглядим довольно глупо! – чуть ли не плача от разбиравшего её смеха ответила Тень смерти.

– Может быть, однако ничего лучше я придумать не успел, – хмуро пожал плечами её компаньон. – Обычно я делаю подобные вещи один, однако, раз уж ты сейчас пошла со мной, то лучше уж мы будем вести себя так, чем просто всю дорогу молчать. Кто знает, вдруг в этом случае Кровопускатели заметят нас быстрее?

Селена кивнула, после чего внезапно поинтересовалась совершенно невинным голосом.

– И всё-таки, Пан, скажи, почему мы не можем быть вместе?

– А? Ты хочешь играть мою жену? Но, если честно, это довольно смущает и к тому же…

– Нет, я не про наши роли, а про нас вообще, – прервала его блондинка тихим голосом, нервно накручивая на палец прядь своих светлых волос.

– Ох, так ты об этом? Вот уж нашла, что спросить! – с лёгким испугом отшатнулся от подруги он, вслед за чем мрачным тоном поинтересовался. – С чего вдруг такой вопрос? Я-то думал, что в день нашей встречи мы с тобой уже закрыли эту тему?

– Так решил ты, но не я! – с лёгкой усмешкой ответила Селена, после чего, скользнув своей рукой под плащ Пантелеймона, соблазнительно промурлыкала. – Ну, так что, у тебя есть какие-то веские доводы против того, что мы не можем начать любить друг друга? Только не говори, что я тебе безразлична, я всё равно тебе не поверю!

– Селена…, ах….Лучше остановись…, не стоит этого делать…. Ты…играешь с огнём, – произнёс с угрозой Пантелеймон, пытаясь поймать свободной рукой коварную кисть девушки, что всё это время ловко лазила у него под одеждой.

Наконец, ему это удалось, и Пантелеймон, резко отстранив её от себя, тут же увеличил расстояние между ними.

– Ну, Паааан..., – произнесла с обидой Селена.

– Знаешь, я не хотел тебе этого говорить, но раз иначе тебя не остановить, видимо, всё-таки придётся!

– А? О чём ты?

– Мне кажется, что твои чувства ко мне вовсе не настоящие, Селена!

Наступила пауза, длившаяся несколько секунд, вслед за чем Селена звонко расхохоталась.

– А-ха-ха, очень удачная шутка, Пантелеймон!

Тем не менее, заметив угрюмое лицо своего собеседника, девушка озадаченно переспросила.

– Нет, подожди, ты это серьезно? Интересно. И как же ты собираешься меня в этом убедить?

– Это будет не трудно, – самоуверенно заявил он. – Для начала я расскажу тебе кое-что о своей силе.

– Итак, когда я воскрешаю кого-то из людей, существует небольшая вероятность того, что между мной и этим человеком образуется некая магическая связь. Из-за этой связи в какой-то момент воскрешённый может начать испытывать ко мне разные тёплые чувства. Это может быть всё, что угодно: от простого восхищение до настоящего влечения, схожего с любовью – всё зависит от личности воскресшего. Однако факт в том, что в нашей группе, как я уже давно понял, есть, по крайне мере, два человека, с которыми у меня эта связь точно есть.

– Ты про Пеона и Тэсию, – не столько спросила, сколько констатировала Селена.

– Именно, – кивнул Пантелеймон. – Эти двое детей не только получили мою силу, но и также ошибочно начали относиться ко мне намного лучше, чем я того заслуживаю! А всё лишь потому, что наша магическая связь заставляет их хотеть находиться рядом со мной! И мне жаль, но, похоже, тоже самое может относиться и к тебе, Селена! Твои чувства лишь иллюзия, они…!

Он так и не смог закончить свою речь полную трагизма и горечи, поскольку Селена резко оборвала его своим звонким хохотом. Увидев же это, Пантелеймон озадаченно вскинул брови, словно он не имел ни малейшего понятия, что смешного в его словах могла найти девушка. Между тем, последняя, наконец-то, успокоилась, после чего с лёгким вздохом произнесла.

– Ах, мой милый, но ещё такой наивный Пантелеймон, знаешь ли ты, какую же чушь ты сейчас произнёс?!

– А?

– Как же ты не понимаешь, что я полюбила тебя вовсе не из-за того, что ты меня воскресил или что-то ещё связанное с этим! – заявила уверенно Селена.

– Правда? – опешил удивлёно Пантелеймон.

– Ну, конечно! – с готовностью подтвердила девушка. – Более того, может быть, тогда ты об это даже и не подозревал, но ещё в первые недели, после того как ты меня спас, я без всяких сожалений собиралась от тебя избавиться сразу же после того, как от тебя больше не будет никакой пользы! Другими словами, вопреки твоей теории я не чувствовала к тебе ничего кроме холодного расчёта!

– Ха! Такое поведение очень даже в твоём духе! – засмеялся Пантелеймон без единого признака обиды, вслед за чем поинтересовался. – Так, почему же ты передумала меня тогда убивать? Неужели я был настолько тебе полезен?

– Вовсе нет! Твои знания об империи были тогда очень поверхностными, и это скорее я тебя тогда многому научила! – возразила с тёплой улыбкой Селена.

– Твоя правда, – признался стыдливо Пантелеймон. – В день нашей первой встречи я практически только-только покинул Королевство Патрициев, и поэтому ещё плохо ориентировался в Аврелии… Но, постой! Получает, что причина, по которой ты передумала…?

– Верно. Всё дело в том, что благодаря тебе я смогла увидеть другую жизнь помимо той, что у меня была раньше, – объяснила Селена с задумчивым выражением на лице.

– Вследствие того, что я являлась первым ребенком в доме Медиа, у меня изначально просто не было иной судьбы кроме как стать наемным убийцей, дабы продолжить семейное дело. И я им стала, – со вздохом объявила девушка, после чего демонстративно выхватила из-за рукава своего платья маленький нож, который в ту же секунду она спрятала обратно.

– Стала не по своей воле, а лишь только из-за того, что такова была семейная традиция, – печальным голосом поведала Тень смерти, вслед за чем поспешно добавила, словно бы взяв себя в руки. – Не то что бы я сильно возражала против этого! Таков был мой долг! Однако это вовсе не означает, что я никогда не хотела жить по-другому! Ты же мне эту возможность показал, и во время нашего путешествия я поняла, что значит быть по-настоящему свободной!

Лицо Пантелеймона потеплело. Глядя на него, было понятно, что он сильно сочувствует участи девушки, и всё же он по-прежнему пытался ей возразить.

– Даже если ты приписываешь мне этот невольный подвиг, мне кажется, что на моём месте тогда мог быть любой, так что это не делает твои чувства…

– Есть и ещё кое-что, – томным голосом призналась Селена. – За те счастливые два месяца я смогла разглядеть в тебе немало тех черт, которые безумно меня привлекают!

– Ох, Селена, слышать от тебя такое немного….

– Я бы могла перечислить их всех, но боюсь, это лишь вгонит нас обоих в краску, так что тебе достаточно знать только то, что именно за это я тебя и люблю, а вовсе не потому, что ты меня когда-то там воскресил, хотя не спорю, что и за это я тебе очень сильно благодарна! – закончила излагать свои доводы девушка, после чего в ожидании уставилась на своего спутника.

Пантелеймон некоторое время молчал, явно обдумывая услышанное, пока, наконец, нерешительным тоном, не произнёс.

– Селена, твои чувства.… Даже если они искренние, я сам не уверен, что готов…

Пантелеймон вновь замолчал. Сложная борьба в его душе отразилась на лице, однако ему так и не было суждено разрешить её именно в этот момент, потому что окружавшую лесную тишину внезапно нарушил громкий свист.

  Они были так сильно увлечены своим разговором, что за всё это время даже и не заметили, как стали объектом пристального внимания со стороны множества тёмных фигур, затаившихся в лесной чащи. Когда же наступил кульминационный момент, на середину дороги перед парочкой выскочил здоровый громила в металлическом нагруднике, и красной повязкой вокруг головы. Следом за ним показались и другие бандиты, которые также носили красные повязки, однако не имели доспехов, как их вожак. В руке каждого бандита был или большой нож или другое оружие, способное нанести ужасные увечья. Всего головорезов было порядком двадцати человеком, и помимо тех, что вышли на дорогу, Пантелеймона и Селену окружало ещё несколько врагов, засевших по разные стороны от них, в кустах, скорее всего, на тот случай, если их жертвы вдруг попытаются уйти.

– Эй, голубки, хорош ворковать! – закричал главарь свирепым голосом, после чего без лишних предисловий потребовал. – Тащите сюда все свои ценности, пока мы ещё пустили вам кровь! Сначала мешок! Поглядим, что там у вас ценного!

– Ты про этот? – переспросил с усмешкой Пантелеймон, после чего высыпал из мешка на землю множество обыкновенных камней. – Бери, мне не жалко.

– Э? Что за фокусы?! Кто ты, тьма тебя возьми…?

"Свист"

Маленький нож, метко брошенный прямо в горло бандита, оборвал его речь прямо на середине, вслед за чем звуки его слов сменило бульканье крови.

– Ах, ты, мерзкий боров! Как ты посмел прервать наше объяснение?! – закричала в бешенстве Селена, источая невероятно страшную ауру.

В ответ на это со стороны остальных бандитов послышались отовсюду растерянные и перепуганные крики.

– Ааа, босс! Босс убит! Что это за монстр, принявший обличье девки?!

– Монстр? Как грубо! За такое оскорбление вы поплатитесь своими жизнями! – произнесла холодным голосом Селена, после чего быстро выбросила свою шляпу и скинула с себя платье, под которым оказался тёмный костюм ассасина вместе со множеством ножей, игл и других оружий, спрятанных до этого в одежде.

– Селена, что ты делаешь, это же совсем не по плану? – взволнованно зашептал Пантелеймон в сторону подруги, мысленно отмечая, что в такой ситуации ему почему-то говорить с ней намного комфортней. – Разве сперва я не должен был предложить им сдаться, чтобы избежать лишних жертв? – заметил он, в ответ на что Селена с иронией предложила.

– Если хочешь, то можешь попробовать, мой милый Пантелеймон, только я почему-то очень сомневаюсь, что они вообще захотят тебя слушать.

– Вот и попробую! – огрызнулся он, вслед зачем громко заявил. – Господа, давайте все немного успокоимся! Никто из нас не хочет напрасных смертей, и поэтому я предлагаю…!

– Вперед, парни! Я, как новый босс, приказываю вам пустит кровь этим наглецам! Мы отомстим за смерть Клыка! – вдруг заревел один из громил, находившихся в авангарде, чьё могучее телосложение было лишь немногим меньше покойного, да и его тяжёлая экипировка сильно выделялась на фоне остальных.

– Хорошо сказано, Тесак! Только это мои слова! – внезапно закричал гнусавым голосом другой преступник, засевший вместе с несколькими лучниками сбоку от дороги.

В отличие от первого головореза этот отличался хилым телосложением и отсутствием доспехов, но зато был одет гораздо элегантней своих товарищей, да и лицо у него было умнее, чем у них.

– Только я, Череп, главный помощник Клыка могу теперь вас возглавить! Так что слушайте мою команду! Того зеленоглазого можно прирезать, а вот сумасшедшую девку пока оставьте в живых! Пусть заплатит за свою выходку своим телом! А, как мы с ней наиграемся, то и её убьём!

Остальные кровопускатели поддержали его предложение дружным воплем, вслед за чем послышались их крики, выражавшие одобрение тому или иному главарю.

– Я за Тесака! Он тут самый сильный!

– Нет, Череп - голова! Пойдём за ним!

В любом случае, после этих слов бандиты дружно двинулись в атаку.

– Что же, так тому и быть! – вздохнул Пантелеймон, доставая свой посох. – Селена, лучше держись поближе ко мне! – посоветовал он и после этих слов буквально разломал пополам одну из стрел, выпущенных в них, прямо в воздухе.

Вслед за этим он тут же метнул в голову лучника один из камней, ранее валявшихся в его мешке, от чего противник, получив сильный удар в лоб, сразу упал без сознания.

– Пан, милый, я очень ценю твою заботу, однако я и сама могу себя защитить, – засмеялась Селена и в тот же миг выпустила в бегущих на них бандитов веер игл, поразивших их лица.

Почти все, кто оказался в передних рядах нападавших, сразу получили тяжёлые травмы, и большинство из них были теперь или мертвы или не могли сражаться.

– Ааа, глаза! Мои глаза!

– ААА!

– Я ничего не вижу!

– Как жестоко, – покачал головой Пантелеймон, между делом вырубая пострадавших своим посохом, отправляя их в спасительное забытьё.

– Прости, милый, но в такой ситуации полумерам места нет! – заявила Селена, пронзив сердце одного из нападавших своим кинжалом, которым она очень умело размахивала. – Или мы их или они нас! Я не особенно хочу, чтобы меня изнасиловали!

– Хоть я с тобой и согласен, мне всё равно не нравится такой подход, – произнёс в ответ мрачно Пантелеймон, которого в это время окружило сразу четверо кровопускателей.

Одним из них оказался сам Тесак, который поднял в воздух своё оружие, издавая жуткий боевой клич. После этого Пантелеймону пришлось начать быстро вращать свой посох вокруг своей оси, чтобы отбить те многочисленные удары топоров и мечей, которые посыпались на него с разных сторон. Когда же наступил подходящий момент, он внезапно контратаковал, нанеся три последовательных удара сначала по ногам, затем в живот, а потом и в голову своих противников. В результате этой череды ударов один из них, потерял равновесие и упал на спину, второй же со стонами отступил, а третий и вовсе потерял сознание.

 Оставшись на какое-то время без поддержки, Тесак не растерялся и, двинувшись в одиночку на Пантелеймона, воодушевленно закричал.

– Ну же, парни! Не нужно бояться, этих слабаков! Их же всего двое, а нас…

"Бамс"

Тесак так и не успел закончить свою браваду, поскольку в этот момент Пантелеймон, наконец-то, обратил на него внимание и, легко парировав его встречную атаку, с большой силой врезал посохом прямо ему по шлему. С тяжёлыми стонами, хватаясь за уши, сильно пострадавшие от последовавшей за ударом вибрации, Тесак резко зашатался, после чего рухнул на землю.

– Ха! Так ему и надо! – закричал между делом Череп, который в отличие от товарища всё ещё стоял на возвышенности, сбоку от дороги, вместо того, чтобы сражаться внизу и подвергать свою жизнь риску.

– Теперь парни, все слушайте только меня! Вам надо...!

Как вдруг шестое чувство подсказала Черепу, что рядом с ним враг, и тот едва успел отпрыгнуть назад, избежав внезапной атаки Селены Медиа, появившейся словно из ниоткуда.

– А? Откуда ты? Нет, нет...! Парни, помогите! – закричал в панике бандит, размахивая своей рапирой.

– В следующий раз лучше пользуйся борделями! – посоветовала иронично Тень смерти, легко уклонившись от двух встречных атак врага, вслед за чем, выйдя с ним на сближение, нанесла несколько страшных колотых ударов ему в сердце.

На богатом костюме Черепа появились алые пятна крови, и тот, корчась в агонии, свалился замертво.

  Оставшись без лидеров, кровопускатели сраху потеряли свой боевой дух, и с этого времени исход боя был уже предрешён.

  В конце битвы, после того, как все кровопускатели были или убиты или же лежали без сознания, Пантелеймон, как изначально и планировалось, начал обходить тела врагов и, обыскивая их, клал все найденные им ценности и деньги в свой мешок. В свою очередь Селена, делая вид, что она занята тем же самым, пыталась незаметно добить тех оставшихся врагов, которые ранее были оглушены её спутником. Тем менее стоило ей прикончить всего лишь третью свою жертву, как до неё немедленно донёсся гневный оклик Пантелеймона.

– Эй, что ты делаешь?! А, ну, немедленно, прекрати! – велел он таким сердитым тоном, как будто он прекрасно понимал, чем занята его спутница, пускай даже он и стоял в этот момент к ней спиной.

– Как...? Как ты узнал? – растерянно спросила перепуганная девушка-ассасин, словно она была преступницей, пойманной с поличным.

– Это, что, единственное, что тебя сейчас волнует?! – закричал в ответ раздражённо Пантелеймон, взглянув ей в лицо, вслед за чем холодным голосом пояснил. – Я всего лишь почувствовал, как жизненная сила в их душах резко угасла! Впрочем, зная тебя, догадаться было итак нетрудно!

После этих слов Пантелеймон отвёл сторону свой тяжёлый взгляд и, вернувшись к обыску, сухо велел.

– Прекращай свою резню, и, давай, займись делом! Эти люди сейчас беззащитны и уже не могут  ничего тебе сделать!

– Как скажешь, – ответила грустно Селена, убирая в ножны свой спрятанный в рукаве кинжал.

– Вот поэтому я и не могу ответить на твои чувства! – проворчал недовольно Пантелеймон после того, как они закончили мародерство и направились вместе с добычей обратно в их лагерь. – Каждый раз, когда я начинаю видеть в тебе хоть что-то хорошее, ты тут же умудряешься доказать мне обратное, стоит тебе только показать свою истинную натуру!

Между тем шедшая рядом с ним Селена, хоть и выглядела немного подавленной, однако явно не походила на человека, собиравшегося так просто сдаваться.

– Нравится тебе это или нет, Пантелеймон, но мы с тобой не так уж и отличаемся! –спокойно заявила она, нагло положив свою руку ему на плечо.

– Я так не считаю, – категорически возразил Пантелеймон, сбрасывая кисть девушки.

– Правда? Ты можешь говорить мне всё, что угодно, однако мы оба знаем, что это не так! Каждый из нас был в своё время несчастлив из-за своей трагичной судьбы! Ты, тот, кто обладает великой силой воскрешать мёртвых, был вынужден покинуть свой дом и дорогих твоему сердцу людей, и начать жизнь скитальца, наполненную одиночеством и безысходностью! Я же в свою очередь тоже желала совсем другой жизни, однако стоило мне попытаться свернуть с предначертанного мне пути, как ты тут же меня бросил, и тогда мне пришлось продолжить идти до конца и стать той, кем я являюсь сейчас!

– Это лишь факты из нашего прошлого, и ты интерпретируешь их так, как тебе выгодно! – покачал головой Пантелеймон, явно не желая попадаться на одну и ту же удочку дважды.

– Неужели? Тогда, что ты скажешь на это? – поинтересовалась Селена с жутким огнём в глазах, вслед за чем зловеще заявила. – И в тебе, и во мне скрыто почти одинаково сильное желание убивать!

– Нет, это ложь! – закричал в ужасе Пантелеймон, задрожав всем своим телом.

– Сейчас, может быть, – внезапно уступила Селена. – Пока что ты ещё цепляешься за свои принципы, однако когда-нибудь ты всё же вынужден будешь признать правду, и, как только это случится, ты непременно меня примешь и примешь такой, какая я есть!

– Твоя уверенность в себе меня очень забавляет! – произнёс с мрачной усмешкой Пантелеймон, понемногу приходя в себя. – Однако я сильно сомневаюсь, что твои слова, действительно, сбудутся!

– Посмотрим, – загадочно отозвалась Селена, чувствуя, что после сегодняшнего свидания она, может быть, и не смогла победить, однако и окончательно не проиграла, заложив семена сомнения в душе своего возлюбленного.

  Вернувшись в лагерь ближе к вечеру, Пантелеймон и Селена с удивлением обнаружили, что отправленные за покупками в Карпус Кристиан и Тэсия так до сих пор и не пришли назад. Когда же все начали, было, подумывать о том, чтобы отправиться на их поиски, молодые люди, наконец-то, объявились.

– Что так долго? Неужели Тэсия не смогла найти, где купить соль? – едко поинтересовалась Селена у новоприбывших, поскольку сама она всё ещё была немного не в духе из-за сегодняшней безуспешной попытки наладить отношения с Пантелеймоном.

– Вовсе нет! Всё я прекрасно нашла! Более того, теперь наши проблемы с деньгами точно решены! – гордо заявила Тэсия, после чего, продемонстрировала всем мешок серебра, переданный её дедом Эмилем.

После этого оба рассказали о том, что с ними случилось, пока они были в городе Карпус.

– Значит, снова серые плащи? – задумчиво произнёс Пантелеймон, пытаясь проанализировать в голове всю полученную информацию, при этом выделив для себя только важные детали. – Что же, очень хорошо, что твой дед оказался не таким плохим человеком, как ты думала, однако нам, в любом случае, следует как можно скорее уезжать отсюда подальше! В противном случае, кто знает, как скоро агенты Особой службы смогут выяснить, что вы были в городе?

С этим высказыванием все оказались согласны, так что было решено уехать следующим же утром.

  Когда все сборы были окончены, группа Пантелеймона, наконец-то, села в повозку, и та вновь отправилась в путь, взяв направление на восток.

 В то время как они проезжали по объездной дороге мимо Карпуса, Кристиан и, сидевшая на месте кучера Тэсия с глубокой задумчивостью посмотрели на это место, вспоминая всё своё недолгое пребывания там и произошедшие с ними приключения. В свою очередь Селена и Пантелеймон, явно избегая друг друга, сидели порознь внутри повозки и, бросая взгляды в лесную чащу, воспроизводили у себя в головах свою недавнюю беседу.

 Лишь одни Вито и Пеон были совершенно спокойны, так как не принимали участия в недавних похождениях, однако даже они оказались совершенно не готовы к тому, что последовало в скором времени. Стоило только повозке лишь совсем немного отъехать от Карпуса, так что город позади неё полностью скрылся из виду, как внезапно непонятно откуда невероятно мощный луч света ударил в транспорт. В результате этого вся конструкция оказалась полностью перевёрнута вместе с погребёнными под обломками пассажирами. Что же касается лошадей, те в испуге сразу убежали прочь, бросив своих хозяев на произвол судьбы.

– Кх, кх. Что это ещё, во имя высших сил, было? – пробормотал озадаченно Кристиан Рольф, вылезая из-под досок на открытое пространство. – Неужели землетрясение?

– Нет, – покачал головой Пантелеймон, который, как оказалось, уже давно стоял на ногах, а, может быть, он ещё с самого начала успел выпрыгнуть из повозки до её крушения.

– Это вернулись инквизиторы! – мрачно констатировал он, глядя на восемь одетых в алые рясы фигур, показавшихся невдалеке.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/28709/770330