Готовый перевод Тот, кто нас воскресил / Тот, кто нас воскресил: Специальный выпуск 4. Финальный экзамен.

Специальный выпуск 4. Финальный экзамен.

  Дело происходило на крыше одного из самых высоких зданий в Дэрии, которое являлось давней собственностью одной из самых могущественных гильдий в Аврелии – гильдии наёмных убийц.

– Что же, моя дорогая и по-прежнему живая ученица, я пригласил тебя сюда с целью объявить, что пришло время для твоего последнего теста, – рассказал своей спутнице уже немолодой мужчина лет сорока пяти, полностью облачённый в чёрное и носивший на своей форме эмблему в виде черепа.

– Теперь, что касается правил. Твоя задача нанести по мне хотя бы один удар, который мог бы стать для меня смертельным.

– Это означает, что я должна вас убить? – спросила Селена Медиа своим как всегда очаровательным голосом, который резко контрастировал с её кровожадной улыбкой.

– Не в этот раз, – ответил невозмутимо один из опытнейших ассасинов Аврелии - Клавдий Рэбэнус, который тем не менее внутренне содрогнулся от выражения лица своей собеседницы. – Как думаешь, сколько преподавателей осталось бы в гильдии, если бы их собственные ученики постоянно их убивали?

– Думаю, немного, – задумчиво кивнула Селена.

– И именно поэтому, чтобы я и дальше мог наставлять новые поколения ассасинов, твоя задача лишь застать меня врасплох, – объяснил Клавдий, после чего на всякий случай уточнил. – Другими словами, после твоей атаки должно быть предельно ясно, что, если бы ты завершила её до конца, то она стала бы для меня смертельной!

– Поняла.

– Тогда начнём. У тебя есть ровно час и всего одна попытка. До скорой встречи.

С этими словами Клавдий резко подошёл к краю крыши и прыгнул вниз, а, когда Селена посмотрела туда, её учитель уже стоял внизу улицы и, как в ни в чём не бывало, махал ей рукой.

– Я отправлюсь гулять по городу! Буду с нетерпением ждать твоей атаки! – крикнул он, вслед за чем спокойно двинулся в сторону торгового района.

Прошло тридцать минут.

  За это время Клавдий успел обойти множество мест, в каждом из которых он намеренно провоцировал Селену, чтобы та выдала своё местоположение. Тем не менее все его труды оказались напрасными, поскольку даже в те моменты, когда он оказывался полностью открыт, его ученица всё равно продолжала бездействовать.

– Может, она решила нанести удар в самый последний момент, думая, что к концу часа я буду наиболее расслаблен? – пробормотал задумчиво он, заходя в очередной тёмный переулок, который так и просился для внезапной атаки.

– Что?! И здесь ничего?! Ну, что, такое?! Сколько же мне ещё ждать?! – подумал Клавдий про себя, начиная ощущать невыносимую скуку.

Как вдруг на самом выходе из переулка, что-то острое впилось в его правое плечо. Нападавший прятался за углом, и всё это время бесшумно поджидал свою жертву, прячась среди теней.

В тот же миг Клавдий запоздало метнул туда свой нож, который был легко отбит Селеной при помощи кинжала, чьё лезвие выглядело так, словно его смазали чем-то фиолетовым.

– И что теперь? Разве ты не будешь продолжать атаку? – поинтересовался удивлённо Клавдий, который никак не мог понять, почему его ученица вдруг остановилась.

– В этом нет нужды, – жестоко улыбнулась девушка, после чего холодным голосом объявила. – Вы отравлены!

– Правда? – переспросил внешне спокойным голосом учитель, который, в действительности, после слов Селены сразу ощутил очень сильный испуг.

– Нет, я лишь пошутила, – рассмеялась она, вслед за чем с лёгкой издёвкой спросила. – А чего это вы вдруг так затряслись, учитель? Разве вы сами не говорили мне перед тестом, что убивать вас по-настоящему запрещено?

– Верно, говорил, – медленно кивнул с сильным облегчением Клавдий, чувствуя, как у него отлегло от сердца.

– И всё же знайте, что, если бы там оказался настоящий яд, а не виноградный сок, вы бы точно погибли, – серьёзно заявила Селена, демонстрируя вновь лезвие своего оружия.

– Даже и не сомневаюсь, – без тени иронии ответил Клавдий, который не мог не оценить сообразительность своей ученицы, догадавшейся использовать «яд» для прохождения» испытания.

Теперь же, чтобы результат был окончательно засчитан, оставалось сделать лишь одну вещь.

 Сняв со своего пояса небольшую сумку, Клавдий достал из неё небольшой лист гербовой бумаги с печать гильдии, после чего передал её Селене, при этом торжественно провозгласив.

– Поздравляю! Ты сдала! Отныне ты можешь считать себя полноценной убийцей, и в честь этого события гильдия даёт тебе новое имя – Тень смерти! Носи его с гордостью!

– Благодарю вас, мастер Ворон! – с искренней признательностью в голосе поклонилась в ответ девушка.

– Что же, а теперь отпразднуем!

– А?

Спустя некоторое время в небольшой таверне.

 – И всё-таки…, ик…, учитель Клавдий, неужели вы…, ик…, правда, решили, что я…, ой, захочу вас убить? – спросила уже немало захмелевшая девушка у своего наставника, который, впрочем, находился в аналогичном ей состоянии.

Подобная ситуация сложилась из-за того, что, согласно давней традиции гильдии, выпускной всех её новых членов должен был непременно отмечаться весёлой попойкой. Все расходы за торжество обычно брал на себя наставник. Тем не менее из-за отсутствия большого опыта в питье и Клавдий, и его ученица очень быстро сдали обороты, и теперь едва могли нормально говорить.

– Дааа, был тут уже один пре…цед…ент..., – ответил мало разборчивым голосом мастер Ворон, после чего, выпив ещё одну кружку, сиплым то ли от страха, то ли от хмеля голосом рассказал.

– Несколько лет назад один..., как там его...., выпускник, получивший эти….лучшие результаты по всем предметам, он…, он…

– Что же он сделал?! – спросила нетерпеливо Селена.

– Он намеренно…, ну, во всяком случае, нам так казалось, убил своего наставника во время финального экзамена, а следом за ним и всех остальных своих соучеников!

– Правда? Оооой, как интересно! Но что-то я не припомню, чтобы слышала об этой истории раньше!

– Понятное дело! Её ведь того…держат в секрете, хе-хе! Видишь ли, часть наших лидеров считают то событие величайшим позором гильдии! Хотяяяяя, – многозначительно поднял палец вверх Клавдий. – Некоторые видят в том испорченном самородке также и наше величайшее достижение! – усмехнулся Ворон, после чего задумчиво произнёс. – Знаешь, тот молодой юноша, он… Он был лишь немногим старше тебя, однако в своём мастерстве ассасина…. М-да. Полагаю, в этой области он стал лучшим среди всех убийц, кого я когда-то встречал!

– Даже лучше меня? – спросила с лёгкой грустью Селена.

– Намного! Это даже не обсуждается! – горячо заверил её Клавдий, после чего явно под воздействием хмельного нагнулся к собеседнице через столик и доверительно добавил, шепнув ей на ухо. – А ещё наверняка это он стоит за недавним убийством императрицы Минервы!

– Неужели?! – не могла не поразиться Селена, поскольку даже она едва не погибла, когда пыталась убить всего-навсего придворного архитектора, пускай в то время девушка и находилась лишь в начале своего обучения.

– Ага. Поскольку то убийство произошло средь бела дня да ещё и на глазах у большой толпы, действовать должен был истинный гений!

– Вот как.

– Правда, с тех пор он, как говорят, вынужден постоянно скрываться. Однако, что интересно, даже Особая служба во главе с Игнатием Петрониусом до сих пор не в силах его отыскать, – закончил свой рассказ Клавдий, после чего отправился к трактирщику, чтобы оплатить счёт.

– Чем ты теперь намерена заняться? – поинтересовался Клавдий, после того как они вышли на улицу и начали прощаться. – Может быть, ты всё-таки передумаешь и останешься работать в гильдии на постоянной основе? – на всякий случай, спросил он, не желая упускать столь ценный кадр.

– Нет, – категорически отказалась Селена. – Я думаю, что получила уже всё, что хотела от гильдии, так что больше мне её услуги не нужны!

– Интересно! Значит, у тебя есть какая-то своя цель?

– Вы удивлены?

– Обычно выходцы из рода Медиа испытывают большую страсть лишь к убийствам! Неужели появилось что-то ещё, способное заставить твою кровь воспылать?

– О, да! Кое-кто появился! – ответила страстным голосом девушка.

– Ха. Страшно даже представить, что ждёт того человека, – засмеялся Ворон.

– И не надо представлять! Это моё личное дело! – отрезала Тень смерти.

И на этом моменте они и расстались.

  До того как покинуть Дэрию и отправиться на запад страны Селена прежде навестила одно место, которое на первый взгляд не было ничем примечательно, однако для самой девушки имело очень большое значение.

– Вот и он. Именно здесь всё и началось, – произнесла ностальгическим голосом Селена, глядя на большой мост, под которым она впервые встретила человека, навсегда изменившего её жизнь.

Спустившись же вниз, девушка присела на холодные камни возле реки, после чего, взглянув на водную гладь, задумчиво прошептала.

– Что же, мой милый Пантелеймон. Прошло уже три года с момента нашего расставания, и я надеюсь, что ты по мне скучал, потому что, хочешь ты того или нет, я всё равно рано или поздно тебя найду. А, когда это случится, ты поймёшь, что я изменилась. Теперь у меня есть навыки и мастерство, с которыми мне больше нет нужды тебя бояться! Я уничтожу твоё непоколебимое упрямство, а после этого мы вновь будем вместе! Именно это испытание и станет моим настоящим финальным экзаменом! Экзаменом, который я обязательно пройду!

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/28709/754072